-
41 bahnlagernd
báhnlagernd aхраня́щийся до востре́бования на железнодоро́жной ста́нции ( о грузе) -
42 Frachtstück
Fráchtstück n -(e)s, -eме́сто ( о грузе) -
43 leichtverderblich
léichtverderblich aскоропо́ртящийся (о грузе, товаре) -
44 stürzen
stǘrzenI vt1. столкну́ть; опроки́дыватьnicht stürzen! — не кантова́ть! ( надпись на грузе)
é inen Topf stürzen — опорожни́ть [опроки́нуть] кастрю́лю
j-n ins Verdé rben stürzen — погуби́ть [загуби́ть] кого́-л., быть причи́ной чьей-л. поги́бели
2. сверга́ть (короля и т. п.)3. с.-х. поднима́ть, распа́хивать ( залежь)4. текст. снова́ть нить осно́вы в обра́тном поря́дкеII vi (s)1. свали́ться; па́датьú nglücklich stürzen — неуда́чно упа́сть
ǘ ber é inen Stein stürzen — упа́сть, споткну́вшись о ка́мень
der Fels stürzt an dí eser Sté lle steil ins Meer — скала́ в э́том ме́сте отве́сно обрыва́ется в мо́ре
2. бро́ситься, ри́нуться, устреми́тьсяsich aus dem Fé nster stürzen — вы́броситься из окна́
sich auf sé inen Feind stürzen — бро́ситься на врага́
sich in die Á rbeit stürzen — окуну́ться [уйти́] с голово́й в рабо́ту
sich in Vergnǘ gungen stürzen — бро́ситься в водоворо́т развлече́ний; безу́держно предава́ться развлече́ниям
1) пусти́ться в авантю́ры2) иска́ть приключе́нийsich in Schú lden stürzen — наде́лать долго́в, зале́зть в долги́
-
45 palettierbar
См. также в других словарях:
подробные данные о грузе — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods details [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
свободный от (о грузе, поле или месте производства) — Без вредных организмов (или конкретного вредного организма) в количествах, которые могут быть выявлены с применением фитосанитарных процедур (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1999). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ №… … Справочник технического переводчика
Грузевиця — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
грузевицький — прикметник … Орфографічний словник української мови
Полиспаст — это грузоподъёмное устройство, состоящее из нескольких подвижных и неподвижных блоков огибаемых веревкой, канатом или тросом, позволяющее поднимать грузы с усилием в несколько раз меньшим, чем вес поднимаемого груза. Любой полиспаст дает… … Энциклопедия туриста
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Кочегар (фильм) — Кочегар … Википедия
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иртыш — … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суда рыболовные — весьма разнообразны в разных странах как по размерам, так и по конструкции в зависимости от условий лова. Прежде всего отличают речные С., к которым относятся: будара (на Урале), косная, неводник (Волга), дуб (на Дону) и др. аналогичные речные С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона