-
1 архитектурный орнамент в виде бычьей головы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > архитектурный орнамент в виде бычьей головы
-
2 заполнитель, получаемый в природном виде
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заполнитель, получаемый в природном виде
-
3 орнамент в виде ветви виноградной лозы
asmadalı, sarmanТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > орнамент в виде ветви виноградной лозы
-
4 орнамент в виде трилистника
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > орнамент в виде трилистника
-
5 отверстие в виде львиной пасти
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отверстие в виде львиной пасти
-
6 украшение в виде лавровой ветки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > украшение в виде лавровой ветки
-
7 украшение в виде пальмового листа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > украшение в виде пальмового листа
-
8 украшение в виде флажка
( вымпела) bandrolТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > украшение в виде флажка
-
9 вид
görünüş,biçim; tavır,kılık kıyafet; hal; görünüm,manzara; tip,tür,çeşit* * *I мвне́шний вид — (dış) görünüş; kılık (kıyafet) ( одежда)
с видом победи́теля — galip tavrı ile
у неё жа́лкий вид — acıklı / acınacak bir hali var
у него́ был расте́рянный вид — şaşırmış görünüyordu
2) ( состояние) halв пья́ном виде — sarhoşken, sarhoş olduğu halde
в тако́м виде тебе́ идти́ нельзя́ — bu halinle gidemezsin
их едя́т и в све́жем виде — bunlar taze iken de yenir
3) (пейзаж, перспектива) görünüş, manzaraо́бщий вид — genel görünüş
вид сбо́ку — yandan görünüş
кварти́ра с видом на́ мо́ре — deniz manzaralı daire
4) ( поле зрения) в соч.на вид у́ у кого-л. — birinin gözü önünde
скры́ться и́з виду — gözden kaybolmak
при виде опа́сности — bir tehlike görünce / görününce, tehlike karşısında
5) (ви́ды) мн. ( предположения) tahminlerвиды на урожа́и — ürün / rekolte tahminleri
••на вид ей со́рок (лет) — kırk yaşında görünüyor / gösteriyor
на вид ей лет со́рок — görünüşe göre kırklık var
на вид он моего́ во́зраста — benim yaşımda gösteriyor
э́то был симпати́чный на вид мужчи́на — sempatik görünüşlü bir erkekti o
с виду я́блоко хоро́шее — görünüşe göre / görünürde elma iyidir
в виде ша́ра — yuvarlak biçiminde
изда́ть в виде отдельной кни́ги — ayrı bir kitap halinde yayımlamak
у нас все на виду́ — gizlimiz saklımız yok
не пода́ть / не показа́ть виду — renk vermemek, belli etmemek
он вида́л виды — görmüş geçirmiş bir adamdır
име́ть в виду́ — ( подразумевать) kastetmek; ( учитывать) hesaba katmak, aklından çıkarmamak
под видом корреспонде́нта — kendisine muhabir süsü vererek, muhabir kılığına girerek
под видом кри́тики оши́бок — hataların eleştirisi kisvesi altında
под видом обеспе́чения / наведе́ния поря́дка — asayişi sağlama paravanası altında
под видом экономи́ческой по́мощи — ekonomik yardam görünüşü altında
под видом торго́вого су́дна — ticaret gemisi kisvesi altında
он сде́лал вид, что пове́рил — inanmış göründü
мы сде́лали вид, что не слы́шим — duymaz göründük
я сде́лал вид, что не по́нял — anlamazlığa vurdum
(в таки́х слу́чаях) он де́лал вид, что за́нят де́лом — iş yapıyor görünürdü
он сде́лал вид, что не узнал меня́ — beni tanımamazlıktan geldi
я то́лько де́лал вид, что пишу́ — yazmıyordum, yazarmış gibi yapıyordum
он смути́лся, но не по́дал виду — bozulduysa da belli etmedi
ни под каки́м видом — asla
II мупустить и́з виду — gözden kaçırmak
1) tip, tür, çeşit (-di)но́вые виды тка́ней — yeni kumaş tipleri
не́которые виды проду́кции — bazı ürün türleri
зи́мние виды спо́рта — kış sporları
виды люби́тельского спо́рта — amatör spor dalları
разли́чные виды спо́рта — çeşitli sporlar
оди́н из видов спо́рта — spor dallarından biri
стать национа́льным видом спо́рта — ülkenin ulusal sporu olmak
состяза́ния проводи́лись по десяти́ видам спо́рта — yarışmalar on dalda yapıldı
таки́е виды изобрази́тельного иску́сства, как жи́вопись и скульпту́ра — resim ve heykelcilik gibi sanatlar
2) биол. tür -
10 орнамент
bezek, bezeme, desen, örge, motif, ziynet- орнамент в виде трилистника
- орнамент из переплетающихся полос
- архитектурный орнамент в виде бычьей головы
- ветвевидный орнамент
- геометрический орнамент
- лентообразный орнамент
- лиственный орнаментТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > орнамент
-
11 украшение
dekorasyon, süs, süsleme, bezek, bezeme, tezyin, ziynet- украшение в виде пальмового листа
- украшение в виде флажка
- лепное украшениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > украшение
-
12 несчастный
1) mutsuz; bedbaht; talihsiz ( неудачливый)несча́стная жизнь — talihsiz hayat
2) разг. ( злополучный) uğursuz3) ( о виде) acınacakу него́ был несча́стный вид — acınacak / perişan bir hali vardı
4) feciнесча́стная у́часть — feci akıbet
несча́стный слу́чай — kaza; iş kazası
5) → сущ., м zavallı; biçare; herifçeğiz -
13 акант
= аканф( скульптурное украшение в виде резных листьев) akant, kenger yaprağı süsü, akantos yaprağı süsüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > акант
-
14 заполнитель
agrega, dolgu- заполнитель из зерен одной фракции
- заполнитель крупных фракций
- заполнитель мелких фракций
- заполнитель, получаемый в природном виде
- заполнитель с зернами пластинчатой формы
- заполнитель с зернами удлиненной формы
- заполнитель с круглыми окатанными зернами
- заполнитель угловатой формы
- заполнитель швов
- грубый заполнитель
- искусственный заполнитель
- крупный заполнитель
- легкий заполнитель
- лещадный заполнитель
- мелкий заполнитель
- неокатанный заполнитель
- органический заполнитель
- природный заполнитель
- фракционированный заполнительТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заполнитель
-
15 отверстие
açıklık, ağız, ağızlık, aralık, delik- отверстие в доске от выпавшего сучка
- отверстие для инъекцирования раствора
- отверстие для прочистки
- отверстие перелива
- отверстие сита
- болтовое отверстие
- вентиляционное отверстие
- воздухозаборное отверстие
- впускное отверстие
- входное отверстие
- выпускное отверстие
- глухое отверстие
- загрузочное отверстие
- заклепочное отверстие
- делать отверстие
- монтажное отверстие
- наливное отверстие
- несквозное отверстие
- проделывать отверстие
- проходное отверстие клапана
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- спускное отверстиеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отверстие
См. также в других словарях:
виде ла кестьон — * vider la question. Исчерпать вопрос. Я редко говорю, но вы же меня подзадорили, и поэтому постараюсь разом vider la question. В. Светлов Между светом и тьмой. // ВЕ 1907 1 57 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Виде-Энтре-Виньяш — Район Виде Энтре Виньяш Vide Entre Vinhas Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде (Сейя) — Район Виде (Сейя) Vide (Seia) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде хузи — Видехузи (чув. вите хуçи «хозяин хлева») дух, хозяин хлева в чувашской мифологии. Видехузи живёт в хлеву и ухаживает эа теми лошадьми, которые ему нравятся. Северные чуваши это свойство приписывали хертсюрту, а южные чуваши считают его отдельным… … Википедия
Каштелу-де-Виде — Муниципалитет Каштелу де Виде порт. Castelo de Vide Флаг Герб … Википедия
Штайнебах-на-Виде — Коммуна Штайнебах на Виде Steinebach an der Wied Герб Стран … Википедия
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек — англ. Cloudy with a Chance of Meatballs … Википедия
При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала … Википедия
Сантьягу-Майор (Каштелу-де-Виде) — Район Сантьягу Майор (Каштелу де Виде) Santiago Maior (Castelo de Vide) Герб … Википедия
Сан-Жуан-Батишта (Каштелу-де-Виде) — Район Сан Жуан Батишта (Каштелу де Виде) São João Baptista (Castelo de Vide) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Риу-Виде — Район Риу Виде Rio Vide Герб … Википедия