Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

(о+вещи)

  • 1 aflojar

    1. tr 1) отпускам, разхлабвам; отслабвам; 2) прен., разг. отстъпвам; давам (пари, вещи); 3) прен., разг. удрям, изстрелвам; 2. intr 1) прен. отслабвам ( за вятър), спадам (за температура); 2) прен. отпускам се, преставам да залягам над нещо; 3. prnl отпускам се, разхлабвам се.

    Diccionario español-búlgaro > aflojar

  • 2 ahuchar1

    tr 1) събирам, натрупвам и съхранявам пари или вещи; 2) прен. крия на сигурно място спестявания, ценности.

    Diccionario español-búlgaro > ahuchar1

  • 3 ajuar

    m 1) чеиз, зестра; 2) комплект; 3) покъщнина; 4) лични вещи, имущество (и прен.).

    Diccionario español-búlgaro > ajuar

  • 4 anticuario

    m антиквар, познавач, продавач на старинни вещи.

    Diccionario español-búlgaro > anticuario

  • 5 atiborrar

    1. tr 1) пълня с вълна, козина; 2) прен. натъпквам, тъпча; 3) прен. наблъсквам с непотребни вещи; 4) прен. пълня главата с идеи, книги и др.; 2. prnl разг. 1) прен. ям до насита, тъпча се, наливам се; 2) прен. пълня главата си (с идеи, книги).

    Diccionario español-búlgaro > atiborrar

  • 6 bártulos

    m pl прен. дребни домашни вещи, покъщнина; liar los bártulos прен. събирам си багателите (за преместване, път и др.).

    Diccionario español-búlgaro > bártulos

  • 7 cacharpas

    f pl Ю. Амер. сечива, стари непотребни вещи.

    Diccionario español-búlgaro > cacharpas

  • 8 cachivache

    m 1) pl презр. стари, ненужни вещи; 2) pl презр. жалки домашни вехтории; 3) прен., разг. човек, когото за нищо не го бива.

    Diccionario español-búlgaro > cachivache

  • 9 cambiar

    1. tr 1) сменям, разменям (също prnl); 2) превръщам в друго нещо; cambiar el agua en vino превръщам водата във вино; 3) обменям пари, валута; 4) разменям (вещи, идеи, погледи); 2. intr 1) променям външността, представите си; cambiar de ropa преобличам се; cambiar de ideas променям възгледите си; 2) променям посоката си ( вятър), сменям скорост; 3) сменям посока ( кораб).

    Diccionario español-búlgaro > cambiar

  • 10 cascajo

    m 1) чакъл; 2) pl прен. отломки от счупен съд; 3) прен. дребни монети; 4) прен., разг. стари мебели; непотребни вещи; 5) ядки, които се ядат по Коледа (орехи, лешници и др.).

    Diccionario español-búlgaro > cascajo

  • 11 chafalonía

    f ненужни златни или сребърни вещи за претопяване.

    Diccionario español-búlgaro > chafalonía

  • 12 efecto

    m 1) действие; 2) ефект, резултат, следствие; hacer (sufrir, producir) efecto постигам ефект, резултат; en (con) efecto в действителност; de (mucho) efecto впечатляващ, много ефектен; llegar a efecto осъществявам; llevar a efecto завършвам, изпълнявам, осъществявам; 3) pl блага, движимо имущество; вещи; 4) pl ценни книжа; 5) цел; al efecto за тази цел, за целта; 6) ефект, впечатление; hacer buen (mal) efecto правя добро (лошо) впечатление; surtir efecto достигам желан резултат; efecto anual годишен ефект; efecto de producción производствен ефект; efecto negociable негоцируема пҐлица; efectos públicos държавни ценни книжа.

    Diccionario español-búlgaro > efecto

  • 13 enseres

    m pl 1) инструменти, сечива; 2) мебели, домашни вещи, покъщнина.

    Diccionario español-búlgaro > enseres

  • 14 entreverar

    1. tr смесвам, примесвам; 2. prnl 1) Арж. безредно се смесвам (за хора, животни или вещи); 2) Арж. сблъсквам се (за два коня); водя ръкопашен бой ( за конници).

    Diccionario español-búlgaro > entreverar

  • 15 garra

    f 1) лапа с нокти; 2) нокът (на граблива птица); 3) кука на харпун; 4) прен. ръка; 5) pl Амер. дрипи; парцали; 6) прен. крадец, джебчия; caer en las garras de alguien прен. попадам в лапите на някого; cinco y la garra разг. откраднати вещи; echar a uno la garra прен., разг. хващам, залавям някого; sacar de las garras прен. измъквам от ноктите на някого; tener garra прен., разг. разполагам с доводи, убедителен съм.

    Diccionario español-búlgaro > garra

  • 16 hato

    m 1) стадо; 2) място за нощуване на овчари; 3) прен. банда, сборище; 4) прен. изобилие, купища; 5) разг. събиране на групичка, отделно от останалите; 6) вещи, необходими принадлежности или дрехи; liar el hato прен. събирам си багажа, стягам се; hato y garabato цялото имущество; 7) Куб., Вен. животновъдна ферма; andar con el hato a cuestas прен. често сменям местожителството си, нямам постоянно местожителство; revolver el hato предизвиквам смут, сея неразбирателство; menear el hato a uno прен., разг. бия някого.

    Diccionario español-búlgaro > hato

  • 17 huaquear

    tr Пер. разкопавам преиспанските гробници, за да се вземат ценните вещи.

    Diccionario español-búlgaro > huaquear

  • 18 linyera

    m 1) Арж., Ур. вързоп с лични вещи, дрехи; 2) Арж., Ур. скитник, който проси по пътищата.

    Diccionario español-búlgaro > linyera

  • 19 lote

    m 1) дял, част, порция; 2) дял от лотарията; 3) партида (стока, добитък); 4) поземлен участък; 5) група сходни предмети, вещи; 6) прен., разг. Арж. недоразвит човек; глупак; caer un lote a uno прен. пада ми се нещо неприятно; darse un lote прен., разг. а) наслаждавам се напълно и продължително на нещо (по изключение); б) правя голямо усилие, свършвам много работа; me he dado un lote de dormir отспах си.

    Diccionario español-búlgaro > lote

  • 20 matalotaje

    m 1) хранителни запаси на кораб; 2) Амер. багаж и храна за из път; 3) прен., разг. купчина, безразборно струпани вещи.

    Diccionario español-búlgaro > matalotaje

См. также в других словарях:

  • Вещи Бесхозные — вещи, не имеющие собственника или он неизвестен, либо собственник отказался от прав собственности на эти вещи. Бесхозные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по… …   Словарь бизнес-терминов

  • вещи — См …   Словарь синонимов

  • ВЕЩИ, БЕСХОЗЯЙНЫЕ — вещи, которые не имеют собственника или собственники которых неизвестны, либо вещи, от прав собственности на которые собственники отказались. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию… …   Большой экономический словарь

  • Вещи Движимые — перемещаемые вещи, не относящиеся к недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Вещи Заменимые — вещи, которые могут быть предметом ссуды, нестандартного договора хранения или подрядного договора при выполнении работ из материала подрядчика. В.з. должны иметь возможность быть измерены размером, количеством или весом (деньги, зерно, акции,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Вещи Неделимые — вещи, раздел которых невозможен без потери их основной функции, назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом …   Большой бухгалтерский словарь

  • Вещи (рассказ) — Вещи Things Жанр: фантастика Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания: 1970 …   Википедия

  • ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом …   Большой экономический словарь

  • Вещи — предметы материального мира, в связи с которыми могут возникать правовые отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Вещи Недвижимые — земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты, леса, здания, сооружения и все, что прочно связанно с землей и перемещение которых без серьезного ущерба невозможно. В В.н. входят морские, речные и воздушные суда, космические объекты …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»