-
1 navío
m плавателен съд, кораб; navío de guerra военен кораб; navío mercantil (mercante) търговски кораб; navío de carga товарен кораб; montar un navío командвам кораб. -
2 nave
f 1) плавателен съд, кораб; nave de guerra военен кораб; 2) арх. кораб, средната част на църква; nave de San Pedro прен. Католическа църква; 3) свод между колони (на храм, дворец); 4) хале, помещение (към завод, склад); nave espacial космически кораб; quemar las naves прен. взимам крайно решение. -
3 tripular
tr 1) набирам екипаж (за кораб); 2) отивам на кораб (за моряк); 3) управлявам кораб, самолет, космически кораб; 4) управлявам автомобил; 5) Ч. смесвам течности. -
4 abarloar
1. tr мор. привързвам странично кораб към брега или към друг кораб; връзвам (лодка за брега); 2. prnl мор. пристигам до брега ( кораб). -
5 abarrancar
1. tr 1) изравям канавка, вадичка, канал, яма (за ерозия); 2) образувам дефилета, клисури, ровини; правя дупка, трапчинка; 3) бутам в канавки или в долове; 4) мор. засядам на плитко място (за кораб); 2. intr мор. засядам (за кораб); 3. prnl 1) падам в яма, в дол; 2) засядам (за кораб); 3) прен. изпадам в трудно положение; забърквам се, заплитам се. -
6 armador
m 1) мор. наемател на кораб; лице, което екипира кораб; 2) мор. собственик на кораб; 3) стр. арматурист; 4) салтамарка ( старовремска мъжка дреха до кръста). -
7 carena
f 1) мор. подводна част на кораб; 2) поет. кораб; 3) мор. поправка на кораб; 4) прен., разг. язвителна насмешка (с гл. dar, sufrir, llevar, aguantar). -
8 abanderar
tr 1) включвам чужд кораб под националното знаме; 2) снабдявам кораб с документи, удостоверяващи неговата националност. -
9 aconchar
1. tr 1) подреждам, глася; 2) давам опора; 3) прислонявам; 4) мор. изхвърлям на брега; 2. prnl 1) притискам се, прислонявам се; 2) мор. изхвърлен съм на брега; 3) мор. лягам на борда (за кораб на плитко); 4) мор. приближавам се до друг кораб; 5) прен., разг. Ч. нормализирам, успокоявам заплетени отношения, проблеми. -
10 aterraje
m 1) приземяване (самолет); стигане до брега (кораб); 2) място на брега, където може да се приближи кораб. -
11 bordo
m 1) борд (на кораб); 2) лавиране на кораб; 3) естествено земно възвишение; 4) Кол., Гват. ръб, край, бряг; 5) Гват., М. оформяне на морава, така че да задържа водата. -
12 calado,
a 1. adj мор. дълбоко под водата (за кораб); 2. m 1) ажурна бродерия; 2) резба (върху дърво, метал); 3) дълбочина на вода; 4) дълбочина, която достига един кораб. -
13 carenar
intr мор. поправям долна част на кораб; carenar de firme мор. правя основен ремонт на кораб. -
14 carraca1
f мор. 1) стар тип товарен кораб до 2000 тона; 2) презр. стара черупка, стар галош ( за кораб). -
15 desatracar
1. tr мор. разделям един кораб от друг; 2. intr мор. отдалечавам се от пристанище ( за кораб). -
16 desfondar
1. tr 1) издънвам; махам, счупвам дъно (на чаша, кутия и др.); 2) мор. пробивам дъно на кораб; 3) спорт. лишавам от сили, подтик, мотивация; 4) стоп. извършвам дълбока оран; 2. prnl 1) продънвам се, счупвам се (за дъно); 2) мор. пробивам се (за дъно на кораб); 3) спорт. отпадам, губя мотивация. -
17 embarcación
f 1) плавателен съд, кораб; 2) натоварване (на кораб); 3) време за плаване от едно място до друго. -
18 embarcar
1. tr 1) товаря (на кораб, влак и др.); 2) вземам пътници (за кораб); 3) прен. включвам някого в рискована работа; 2. prnl прен. предприемам нещо; впускам се в рискована сделка. -
19 embarque
m 1) товарене (на кораб, влак); 2) качване на пътници на кораб, самолет; lista de embarque пътен лист, списък на пътниците; 3) тръгване, заминаване; 4) прен. капан; принудително участие в трудна и рискована работа. -
20 escora
f мор. 1) навеждане настрана (за кораб); 2) pl греди, подпори, на които се крепи строящ се кораб.
См. также в других словарях:
Кораб — макед. Кораб, алб. Korabi … Википедия
кораб — тяп ляп вышел кораб.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
кораб. — кораб. корабельный морск … Словарь сокращений и аббревиатур
Кораб — Sp Korãbas Ap Korab albaniškai Ap Кораб/Korab serbiškai L kk. Albanijoje ir Makedonijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Кораб (герб) — Кораб … Википедия
кораб — 1. Диңгез океаннарда йөрү өчен зур судно. 2. күч. Зур самолет, дирижабль, ракета … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кораб — същ. плавателен съд, параход, гемия, яхта, ладия, лодка … Български синонимен речник
кораб. — корабельный … Словарь сокращений русского языка
Кораб-Бржозовский, Ю. — авт. ст. "Польск. полки во Франции" ("Рус. м.", 1902). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Домброво-Кораб (герб) — Герб Домброво Кораб Домброво Кораб (польск. Dąbrowo Korab) поль … Википедия
Даброво-Кораб — Герб Домброво Кораб Домброво Кораб польский дворянский герб В красном поле золотой корабль с золотыми же львиными головами по кормам; в корабле башня о четырёх зубцах. В верхних углах щита по серебряной пятиконечной звезде. В вершине шлема левое… … Википедия
