-
1 viento
m 1) вятър; hace viento духа вятър; ràfaga de viento порив на вятъра; viento de costado страничен вятър; viento de proa, viento contrario насрещен вятър; viento en popa, favorable попътен вятър; 2) въздух, атмосфера; 3) миризма, обоняние (на животни); 4) прен. тщеславие, горделивост; 5) прен. подбуда, импулс; 6) прен., разг. вест, новина, слух; 7) странично въже (на палатка, в цирка и др.); 8) разг. газове; 9) мор. посока; vientos alisios пасати; dar al viento прен., разг. разтръбявам новина; echarse el viento прен. утихвам, успокоявам се (за вятър); llevarse el viento una cosa а) прен. непостоянно, нестабилно нещо; б) прен., разг. неразумно и бързо пропилявам нещо; instrumento de viento муз. духов инструмент; beber los vientos por una persona прен. спешно се нуждая от някого; contra viento y marea прен. въпреки всички препятствия; moverse a todos vientos прен. непостоянен съм; tomar el viento прен. тръгвам по следата на дивеч (по миризмата му); a los cuatro vientos на вси страни, във всички посоки; proclamar a los cuatro vientos прен. разтръбявам на всички страни; quien siembra vientos, recoge (cosecha) tempestades proverb който сее ветрове, жъне бури. -
2 chubasco
m 1) пороен, проливен дъжд, придружен от силен вятър; 2) прен. неприятност, беда с временен характер; 3) мор. тъмен облак на хоризонта, носещ дъжд или само силен вятър. -
3 embate
m 1) мор. силен удар, напор (вълни, море, вятър); 2) мор. бриз - лек, прохладен вятър по брега на морето през лятото; 3) pl мор. сезонни есенни средиземноморски ветрове; 4) прен. порив, прилив, напор (за чувство, страст, ревност и т. н.). -
4 rolar
intr 1) мор. вия (за вятър); 2) мор. въртя се; 3) мор. променям посоката си (за вятър); 4) Арж., Бол., Ч., Пер. засягам тема в разговор; 5) Ч., Пер. свързвам се, поддържам отношения. -
5 socaire
m 1) положение на кораб, когато е запазен от вятър; 2) прикритие от вятър; al socaire de прен. под предлог, под прикритие на. -
6 vendaval
m 1) силен югозападен вятър; 2) силен вятър, буря. -
7 ablandar
1. tr 1) правя мек, размеквам, смекчавам; 2) прен. смекчавам, облекчавам, отслабвам, намалявам; 3) прен. успокоявам яростта или гнева на някого; 2. prnl 1) смекчавам се, омеквам; 2) ставам страхлив; 3) утихвам (за вятър); 3. intr омеквам, не съм толкова студен ( за зима). -
8 abrigar
tr 1) прикривам, защитавам (от студ и вятър); правя завет, подслонявам на завет; 2) прен. покровителствам, закрилям; 3) прен. имам ( идея), изпитвам (чувство); 4) мор. оставям кораб на завет; 5) пришпорвам кон, притискам с пети хълбоците му. -
9 abroquelar
1. tr 1) мор. управлявам чрез вятър в платната; 2) защитавам, отбранявам; 2. prnl 1) прикривам се с щит; 2) прен. служа си с всевъзможни средства за защита. -
10 acamar
1. tr полягам от дъжд, вятър (за посеви); 2. prnl 1) Мурс. развалям се (за плодове при горещина); 2) Сал. налягам за пренощуване ( стадо). -
11 aflato
m 1) полъхване; вятър; 2) прен. вдъхновение. -
12 aflojar
1. tr 1) отпускам, разхлабвам; отслабвам; 2) прен., разг. отстъпвам; давам (пари, вещи); 3) прен., разг. удрям, изстрелвам; 2. intr 1) прен. отслабвам ( за вятър), спадам (за температура); 2) прен. отпускам се, преставам да залягам над нещо; 3. prnl отпускам се, разхлабвам се. -
13 aguaviento
m дъжд с много силен вятър. -
14 ahilado,
a adj 1) тих и продължителен (за вятър); 2) тънък и слаб глас. -
15 aire
m 1) въздух; 2) pl атмосфера; 3) вятър, въздушно течение; 4) прен. прилика; 5) прен. ход на товарно животно; 6) прен. въздух под налягане, празна работа; 7) прен. вид, външност; красота, прелест, чар; 8) прен. изящност, грациозност; блясък; 9) прен. надутост, високомерие; 10) муз. темп, алюр; 11) муз. напев, мелодия; al aire libre на открито; aire acondicionado климатик; aire popular танцова песен или мелодия; de buen (mal) aire loc adv прен. в добро (лошо) настроение; herir el aire (con voces, lamentos) прен. оплаквам се на висок глас; matarlas uno en el aire прен. бързо и лесно намирам точния отговор или решение. -
16 alargar
1. tr 1) удължавам; правя по-дълъг; 2) продължавам; удължавам (срок); забавям; отсрочвам; 3) разтеглям; 4) прен. достигам нови предели (за качество, дейност); 5) надавам ухо; заглеждам се; 6) протягам се за нещо и го подавам на друг; 7) прен. отстъпвам, оставям на друг; 8) отдалечавам, отклонявам, отстранявам (и prnl); 9) отпускам, удължавам въже; 10) помагам да напредне (някой); 11) увеличавам, повишавам (заплата, дажба и др.); alargar la vista заглеждам се; alargar el oído заслушвам се; alargar el paso ускорявам хода; 2. prnl 1) удължавам се; 2) отдалечавам се; 3) изглеждам по-дълъг (за време); 4) прекалявам (с хвалби, подаръци и др.); 5) мор. променям посоката си ( за вятър). -
17 altano
m мор. вятър, духащ последователно от сушата към морето и обратно. -
18 amainar
1. tr 1) мор. прибирам (платна); 2) мин. изтеглям каците; 2. intr 1) утихвам, отслабвам (за вятър); 2) прен. отстъпвам, отказвам се. -
19 anemo-
pref представка, означаваща "вятър". -
20 aquilón
m 1) север, северен полюс; 2) северен вятър.
См. также в других словарях:
вятър и мъгла — словосъч. празна работа, празни приказки, вятър … Български синонимен речник
вятър — същ. вихър, вихрушка, виелица, ураган, буря, хала същ. дреболия, нищожност, незначителност, нищо … Български синонимен речник
вятър го вее — словосъч. лекомислен, повърхностен, празен, лек … Български синонимен речник
изложен на вятър — словосъч. незаслонен, незащитен, без подслон … Български синонимен речник
силен вятър — словосъч. вихър, хала, буря … Български синонимен речник
буря — същ. виелица, вихрушка, вихър, хала, стихия, фурия, фъртуна, циклон, тайфун, ураган, вятър същ. силен вятър … Български синонимен речник
вихър — същ. вихрушка, буря, виелица, вятър, фъртуна, ураган, стихия същ. въртене, обърканост, хаос същ. силен вятър, хала … Български синонимен речник
губи време — словосъч. празна работа, вятър, вятър и мъгла … Български синонимен речник
нищо — нар. нула, нищожност, нищожество, незначителност, дреболия, дребнавост, безличие, дребна работа, чудо голямо, вятър, безгласна буква, вятър и мъгла … Български синонимен речник
Batak (Bulgarie) — Pour les articles homonymes, voir Batak. Batak … Wikipédia en Français
Batak (Pazardjik) — Batak (Bulgarie) Pour les articles homonymes, voir Batak. Batak (Bulgarie) … Wikipédia en Français
