-
1 наука о взрывчатых веществах
nchem. détoniqueDictionnaire russe-français universel > наука о взрывчатых веществах
-
2 потребность в питательных веществах
Dictionnaire russe-français universel > потребность в питательных веществах
-
3 недействующий
(напр. о лекарственных веществах) inactif -
4 выдохнуться
1) perdre son parfum ( или son odeur) ( о пахучих веществах); s'éventer (о вине, кофе, духах); se dissiper ( о запахе)2) перен. (о писателе, таланте и т.п.) tarir vi, être à bout3) перен. разг. ( ослабеть) perdre ses forcesнаступле́ние вы́дохлось — l'attaque a faibli
* * *v1) gener. être tout raplati2) liter. être au bout du rouleau, avoir un coup de pompe -
5 избегать попадания в глаза
Dictionnaire russe-français universel > избегать попадания в глаза
-
6 липкий
collant, poisseux; gluant, visqueux ( о веществах)ли́пкие ру́ки — mains poisseuses
ли́пкий пла́стырь — emplâtre adhésif
* * *adj1) gener. agglutinant, conglutinant, gluant, glutineux, emplastique (о пластыре), poisseux, visqueux, adhésif, agglutinatif2) liter. adhérent3) eng. tenace4) construct. collant -
7 недействующий
-
8 неядовитый
non venimeux (о змеях и т.п.); non vénéneux (о растениях, грибах); atoxique ( о веществах)* * *adj1) gener. atoxique2) eng. non-toxique -
9 чувствительность к инициированию
Dictionnaire russe-français universel > чувствительность к инициированию
-
10 выесть
1) ( о едких веществах) corroder vt2) ( выгрызть) разг. ronger vt••ды́мом вы́ело глаза́ — la fumée mange les yeux
-
11 видимая чистота (продукта сахарного производства)
видимая чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в видимых сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > видимая чистота (продукта сахарного производства)
-
12 влага
влага
Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями.
Примечание
В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влага
-
13 истинная чистота (продукта сахарного производства)
истинная чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в истинных сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > истинная чистота (продукта сахарного производства)
-
14 краска
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > краска
См. также в других словарях:
Нормы физиологических потребностей в энергии и пищевых веществах — усредненная величина необходимого поступления пищевых и биологически активных веществ, обеспечивающая оптимальную реализацию физиолого биохимических процессов, закрепленных в генотипе человека... Источник: МР 2.3.1.2432 08. Нормы физиологических… … Официальная терминология
Физиологическая потребность в энергии и пищевых веществах — это необходимая совокупность алиментарных факторов для поддержания динамического равновесия между человеком, как сформировавшимся в процессе эволюции биологическим видом, и окружающей средой, и направленная на обеспечение жизнедеятельности,… … Официальная терминология
Суточная потребность человека в биологически активных веществах — Для полноценной здоровой жизни человеку нужно потреблять разнообразные биологически активные вещества в необходимой дозировке, как то: макронутриенты углеводы, жиры, белки; микронутриенты витамины (около 30 видов), полиненасыщенные… … Википедия
Закон о радиоактивных веществах (Великобритания, США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Radioactive Substances ActRSA … Справочник технического переводчика
РД 52.24.671-2005: Методы выделения и определения ионов тяжелых металлов во взвешенных веществах поверхностных вод суши в условиях опасных уровней загрязнения — Терминология РД 52.24.671 2005: Методы выделения и определения ионов тяжелых металлов во взвешенных веществах поверхностных вод суши в условиях опасных уровней загрязнения: 3.2 взвешенные вещества в природных водах: Частицы минерального и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Химико-спектральное определение марганца в воде, кислотах и легколетучих веществах — Объект Аналитическая линия, Å Чувствительность, % Ошибка, % Вода 2801,06 3·10 9 H … Химический справочник
тепловая нагрузка (в радиоактивных веществах) — тепловая нагрузка Тепловая мощность тепловыделяющих радиоактивных отходов, приходящаяся на данную площадь или объем. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN hermal loading … Справочник технического переводчика
Питание — I Питание процесс поступления, переваривания, всасывания и усвоения в организме веществ, необходимых для покрытия его энергетических трат, построения и обновления тканей, регуляции функций. Современные представления о П. человека нашли отражение… … Медицинская энциклопедия
ФЕРРОМАГНЕТИЗМ — магнитоупорядоченное состояние в ва, при к ром все магн. моменты ат. носителей магнетизма в в ве параллельны и оно обладает самопроизвольной намагниченностью. Рис. 1. Ферромагнитная (коллинеарная) атомная структура гранецентрированной кубич.… … Физическая энциклопедия
Питание — процесс поступления в организм и усвоения им веществ, необходимых для покрытия энергетических и пластических затрат, построения и возобновления тканей его тела и регуляции функций. П. важная составная часть обмена веществ (См. Обмен… … Большая советская энциклопедия
Белковые вещества — Б. вещества составляют громадный класс органических, то есть углеродистых, а именно углеродисто азотистых соединений, неизбежно встречаемых в каждом организме до того, что каждая клетка растений содержит Б. вещества, а клетки животных организмов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона