-
1 клейкий
-
2 липкий
collant, poisseux; gluant, visqueux ( о веществах)ли́пкие ру́ки — mains poisseuses
ли́пкий пла́стырь — emplâtre adhésif
* * *adj1) gener. agglutinant, conglutinant, gluant, glutineux, emplastique (о пластыре), poisseux, visqueux, adhésif, agglutinatif2) liter. adhérent3) eng. tenace4) construct. collant -
3 липкий
collant, gluant, glutineuxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > липкий
-
4 высыхание до исчезновения отлипа
- non collant
- Hors poisse; non collant
- hors poisse
2.9.5. Высыхание до исчезновения отлипа
D. Klebfrei
E. Tack free
F. Hors poisse; non collant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высыхание до исчезновения отлипа
-
5 клейкая лента
adj1) gener. ruban adhésif, collant, adhésif, scotch2) eng. bande autocollante3) IT. bande adhésive, ruban scotch4) mech.eng. ruban collant -
6 предметный
предме́тный уро́к — leçon f de choses
предме́тный указа́тель — table f analytique
предме́тный катало́г — catalogue m méthodique
* * *adjgener. collant au sujet (Dossier d'histoire de l'art sur le thème « Le tabac » présenté sous une forme collant au sujet.), explicite (Concernant ce point, on aurait souhaité une discussion plus explicite de la thèse de l'auteur.), objectif -
7 приставучий
-
8 клинкерный цемент
Русско-французский политехнический словарь > клинкерный цемент
-
9 прилипающий
adhérent, adhésif; collant -
10 цементная мастика
Русско-французский политехнический словарь > цементная мастика
-
11 клей-карандаш
ngener. bâton collant -
12 клейкая бумага
-
13 клейкость
ж.* * *n1) gener. adhésivité, empâtement, ténacité, viscosité, adhésion, conglutination2) eng. pouvoir collant, viscidité, adhérence3) construct. pouvoir adhérent, quai d'adhérence -
14 клеящая способность
adj1) eng. adhérence, adhésivité, pouvoir collant2) construct. quai d'adhérence3) mech.eng. qualité d'adhérence -
15 клеящий карандаш
adjgener. bâton collant -
16 колготки
collants m plде́тские колго́тки — collants pour enfants
* * *ngener. (n. sing.) collant, collants -
17 колготы
-
18 колготы в сеточку
ngener. collant résille -
19 липкая лента
-
20 липкость
ж.* * *n1) gener. adhésivité, onctuosité, empâtement, viscosité2) eng. ténacité, pégosité (La pégosité (ou tack) est le caractère collant (poisseux) d'un matériau.), onctuosité (масла)
См. также в других словарях:
collant — collant, ante [ kɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1572; de coller I ♦ 1 ♦ Qui est fait pour coller, adhérer. Papier collant, recouvert d une couche de colle. ⇒ adhésif, autocollant, gommé. 2 ♦ Qui adhère comme de la colle. Une purée, une bouillie… … Encyclopédie Universelle
collant — collant, ante (ko lan, lan t ) adj. Qui colle. Pantalon collant, pantalon si juste qu il dessine les formes. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COLLANT. Ajoutez : S. m. Un collant, un pantalon collant. • Les hommes portent l habit bleu barbeau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collant — collant, e adj. Importun, dont on ne peut se débarrasser : Ce qu il est collant, c t emmerdeur ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
collant — /kɔ lã/, it. /kɔ l:an/ s.m., fr. [part. pres. di coller incollare ]. (abbigl.) [indumento, spec. femminile, che ricopre il corpo dai piedi alla vita, generalm. di nailon, molto leggero, elastico e trasparente: portare il c. ] ▶◀ ‖ calzamaglia,… … Enciclopedia Italiana
collant — s. m. 1. Fato de malha de bailarina. • collants s. m. pl. 2. O mesmo que colãs. • Plural: collants. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
collant — /fr. kɔˈlã/ [vc. fr., propriamente part. pres. di coller «incollare», da colle «colla»] s. m. inv. (est.) calzamaglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Collant — Collants Femme avec des collants Exemple de collants noirs pour femmes. Les collants … Wikipédia en Français
collant — col·lant s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., spec. al pl., indumento femminile di tessuto sintetico, sottile e trasparente, formato da due calze tenute insieme da una mutandina dello stesso tessuto: un paio di collant grigio… … Dizionario italiano
COLLANT — ANTE. adj. Qui colle. Il s emploie surtout dans cette locution, Pantalon collant, Pantalon fort juste et qui dessine les formes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
collant — adj., gluant, (ep. de la terre mouillée). Fra. Ça colle : yè collant marga // margache (Cordon.083), R.2 vlat. (gaulois) Sav.margila <marne>. E. : Visqueux, Poisseux. A1) être gluant, coller, (ep. de la terre mouillée) : margachî vi. (083) … Dictionnaire Français-Savoyard
COLLANT, ANTE — adj. Qui colle. Papier collant. Il se dit aussi, par analogie, d’un Vêtement qui est trop juste. Un pantalon collant. Figurément et très familièrement, il se dit d’une Personne de laquelle on ne peut se débarrasser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)