(о+боле)

уж раз речь зашла́ о ко́смосе... — uzay bahsi açılmışken...

я ему́ уж кото́рый раз говорю́ — ona kaçtır söylüyorum

а э́то не тако́е уж просто́е де́ло — bu da öyle kolay bir iş değil

он уж кото́рый год боле́ет (страдает какой-л. болезнью) — kaç yıldır hep çekiyor

уж не ты ли? — sen olmayasın?

како́й уж он там поэ́т! — şairliği ne ki? ona şair mi denir?

усто́йчивая маши́на — oturaklı araba

усто́йчивое равнове́сие — kararlı denge

усто́йчивая валю́та — sabit para

усто́йчивый ры́нок — istikrarlı pazar

усто́йчивые дохо́ды — kararlı / oturmuş gelirler

усто́йчивые те́мпы разви́тия — kararlı bir gelişme hızı

усто́йчивое разви́тие отноше́ний — ilişkilerin istikrarlı bir şekilde gelişmesi

усто́йчивое прави́тельство — istikrarlı hükumet

расте́ния, усто́йчивые к боле́зням — hastalıklara dayanıklı bitkiler

ухудша́ть состоя́ние здоро́вья — sağlığı olumsuz yönde etkilemek

э́та боле́знь ухудша́ет обме́н веще́ств — bu hastalık metabolizmayı azaltır

ушно́й врач — kulak hekimi

ушны́е боле́зни — kulak hastalıkları

ушна́я се́ра — kulak kiri

ход ло́шади — atın yürüyüşü

туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir

оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı

по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti

машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı

мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü

ход се́льди — ringa corumu

ход собы́тий — olayların akışı / seyri

ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz

в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken

мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz

рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak

ход боле́зни — hastalığın seyri

ход по́ршня — piston kursu

на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli

на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli

мат в три хо́да — üç hamlede mat

ход слоно́м — fil hamlesi

сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak

хи́трый ход — kurnazca bir manevra

чёрный ход — arka kapı

ход со двора́ — avludan girilir

подзе́мный ход — yeraltı yolu

потайно́й ход — gizli geçit

приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak

сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün

хва́тит шути́ть (надо мно́й)! — şaka yeter!

вы шу́тите! — şaka / latife ediyorsunuz!

не обижа́йся, я пошути́л — şaka ettim, darılma

я не шучу́ — şakasız / ciddi söylüyorum

с э́той боле́знью не шу́тят! — bu hastalığın şakası yok!

ра́зве мо́жно с э́тим шути́ть? — bununla şaka olur mu hiç?

шути́ть с огнём — ateşle oynamak