-
61 anrechnen
án|rechnen sw.V. hb tr.V. 1. смятам, пресмятам, включвам в сметката; 2. übertr оценявам (нечии заслуги); das alte Auto auf das neue anrechnen включвам в сметката цената на старата кола; jmdm. die Hilfe hoch anrechnen ценя високо помощта на някого; ich rechne es mir zur Ehre an, zu... смятам за чест да...* * *tr смятам, прихващам по сметка ; e-m etw noch, als Verdienst anrechnen смятам нщ като заслуга. -
62 anschlagen
án|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. заковавам (дъска); 2. залепвам (афиш); 3. очуквам, нащърбявам (съдове); 4. бия (камбана); дръпвам (струна); удрям (клавиш); 5. преценявам, оценявам; 6. начевам, започвам; 7. започвам (първия ред на плетка), заплитам; itr.V. 1. действам благотворно (за лечение, лекарство); 2. залайвам (куче); 3. разбивам се (за вълни); sn itr.V. удрям се, блъсвам се (an etw. (Akk) в нещо); Mus den Ton anschlagen давам тон; die Kur schlägt bei ihm an лечението му действа добре; umg Süßigkeiten schlagen an от сладкишите се пълнее.* * *itr 1. залайва; 2. etw schlдgt an нщ ми понася, поправям се от нщ; 3. сп удрям пръв, подавам топка. -
63 auswerten
aus|werten sw.V. hb tr.V. 1. използвам (документи, данни от изследвания и др.); 2. обработвам, систематизирам (бележките си); Statistiken wissenschaftlich auswerten използвам статистически данни за научни цели.* * *tr 1. използувам; 2. оценявам, правя оценка; -
64 beziffern
bezíffern sw.V. hb tr.V. 1. номерирам; 2. изчислявам, оценявам (auf etw. (Akk) на нещо/сума); der Schaden wird auf 500 Mark beziffert щетите възлизат на 500 марки.* * *tr означавам с цифри; т (auf А) вж sich belaufen. -
65 einschaetzen
tr преценявам, оценявам; -
66 schaetzen
tr 1. ценя, оценявам; 2. ценя, уважавам; 3. считам, смятам. -
67 scharfsinn
Schárfsinn m o.Pl. проницателност; остроумие; Scharfsinn beweisen проявявам остър ум; etw. (Akk) mit Scharfsinn beurteilen оценявам с прецизна логичност нещо.* * *der остроумие, проницателност. -
68 надценявам
надценя́вам, надценя́ гл. 1. überschätzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( натоварвам прекомерно) überanstrengen sw.V. hb tr.V.; надценявам се 1. ( оценявам се по-високо от реалното) sich zu hoch ein|schätzen sw.V. hb, sich überschätzen sw.V. hb; 2. ( натоварвам се прекомерно) sich übernehmen unr.V. hb, sich überanstrengen sw.V. hb, sich zu viel zu|muten sw.V. hb; надценявам нечии способности Jmds. Fähigkeiten überschätzen; надценявам силите си Ich übernehme mich zu viel. -
69 съдя
съ́дя гл., мин. прич. съ̀дил 1. юр. ( отсъждам) richten sw.V. hb itr.V.; 2. ( оценявам) beurteilen sw.V. hb tr.V., urteilen sw.V. hb itr.V. ( за нещо über etw. (Akk)); 3. ( давам под съд) verklagen sw.V. hb tr.V.; съдя се prozessieren sw.V. hb itr.V ( с някого за нещо mit jmdm. (Dat), gegen jmdn. (Akk) um etw. (Akk), wegen etw. (Gen)). -
70 account
• пресмятам• оценявам• сметка• пресмятане, отчет, доклад, търговски баланс -
71 evaluate a deposit
геол.• оценявам находищеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > evaluate a deposit
-
72 evaluates a deposit
геол.• оценявам находищеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > evaluates a deposit
-
73 rate
• определям• измервам, установявам, изчислявам, оценявам разред• темп• скорост, производителност, разход, величина, разред, отношение, пропорция, стойност, оценка -
74 tax
• данък• налог• облагам с данък• оценявам, преценявам -
75 value
• величина• стойност, големина, значение, ценност, цена, полза• ценя• оценявам, изчислявам, пресмятам -
76 abqualifizieren
áb|qualifizieren sw.V. hb tr.V. дисквалифицирам, оценявам като лош. -
77 abschätzen
áb|schätzen sw.V. hb tr.V. преценявам, оценявам; das Risiko abschätzen преценявам риска. -
78 aburteilen
áb|urteilen sw.V. hb tr.V. 1. осъждам; произнасям присъда (над някого); 2. оценявам негативно (съвременно изкуство и др.); eine Straftat aburteilen осъждам закононарушение. -
79 benoten
benóten sw.V. hb tr.V. оценявам, слагам оценка (на писмена работа и др.). -
80 danebengreifen
danében|greifen unr.V. hb itr.V. 1. umg не оценявам вярно ситуацията; 2. umg държа се по неподходящ начин.
См. также в других словарях:
оценявам — гл. ценя, преценявам, давам оценка, определям гл. зачитам, почитам, уважавам гл. пресмятам гл. съдя, отсъждам, произнасям се гл. изчислявам … Български синонимен речник
зачитам — гл. почитам, уважавам, тача, ценя, изпитвам уважение, оценявам, респектирам, удостоявам гл. признавам, вземам предвид, давам право, легализирам … Български синонимен речник
изчислявам — гл. броя, изброявам, пресмятам, наброявам, смятам гл. отчислявам, изключвам, отстранявам гл. преброявам гл. откривам, узнавам, измислям гл. ценя, оценявам … Български синонимен речник
окачествявам — гл. охарактеризирам, квалифицирам, определям, обрисувам, описвам, рисувам, очертавам, таксувам, оценявам, давам характеристика … Български синонимен речник
определям — гл. конкретизирам, прецизирам, уточнявам, фиксирам, уяснявам, дефинирам, означавам, посочвам, различавам гл. квалифицирам, охарактеризирам, таксувам гл. предназначавам, обричам, предопределям, отреждам, посвещавам, отделям гл. избирам гл.… … Български синонимен речник
отсъждам — гл. присъждам, предопределям, предназначавам, определям, решавам гл. преценявам, оценявам, съдя гл. налагам, осъждам, наказвам гл. награждавам, давам, отпускам гл. произнасям се … Български синонимен речник
пресмятам — гл. смятам, правя сметка, броя, изчислявам гл. кроя, тъкмя, мисля, намислям, проектирам гл. считам, предполагам, допускам, предвиждам гл. преброявам гл. оценявам, преценявам, определям гл. ценя … Български синонимен речник
преценявам — гл. ценя, меря, премервам, определям, измервам, тегля, претеглям, правя преценка гл. разсъждавам, обмислям, съобразявам, съдя, присъждам, подхвърлям на преценка гл. критикувам, разглеждам критично, анализирам гл. оценявам, пресмятам гл. отсъждам … Български синонимен речник
произнасям се — гл. казвам мнение, изказвам мнение, вземам становище, изказвам се, обсъждам, решавам, присъждам гл. съдя, отсъждам, оценявам, преценявам … Български синонимен речник
съдя — гл. осъждам, присъждам, издавам присъда гл. давам под съд гл. заключавам, вадя заключение, правя извод, решавам, обсъждам, преценявам, обмислям, разсъждава, съобразявам, тълкувам гл. поучавам, съветвам, наставлявам, давам акъл, давам съвет гл.… … Български синонимен речник
таксувам — гл. налагам такса, облагам, оценявам гл. окачествявам, характеризирам, считам, смятам, определям, очертавам … Български синонимен речник