-
41 охраняемая территория
Русско-английский экологический словарь > охраняемая территория
-
42 территория природная охраняемая
conservation area, protected area, natural protection area, reserved areaсм. также заповедникзадача сохранить места размножения - aim to secure suitable breeding sitesпопытки увеличить территория природная охраняемая - activities to expand this protection areaсохранение территория природная охраняемая - preservation of (small, large) areaРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > территория природная охраняемая
-
43 защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
-
44 зона охраняемая
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона охраняемая
-
45 Особо охраняемая заповедная территория
Environment: SPNT (Special Protection National Territory)Универсальный русско-английский словарь > Особо охраняемая заповедная территория
-
46 защищённая препятствиями охраняемая зона
Security: barricaded clear zoneУниверсальный русско-английский словарь > защищённая препятствиями охраняемая зона
-
47 огороженная охраняемая территория
General subject: fenced territory under surveillance (напр., придомовая, за которой ведется видеонаблюдение с поста охраны)Универсальный русско-английский словарь > огороженная охраняемая территория
-
48 особо охраняемая или чувствительная территория
EBRD: environmentally protected or sensitive area (экол.)Универсальный русско-английский словарь > особо охраняемая или чувствительная территория
-
49 особо охраняемая природная территория
1) General subject: nature reserve (AD)2) British English: designated conservation area (AD)3) Ecology: natural area of preferential protectionУниверсальный русско-английский словарь > особо охраняемая природная территория
-
50 особо охраняемая территория
General subject: conservation area (АД), area of special protection (UK), territory of special protection, specially protected areaУниверсальный русско-английский словарь > особо охраняемая территория
-
51 особо охраняемая территория рекреационного назначения
General subject: designated recreational area (AD)Универсальный русско-английский словарь > особо охраняемая территория рекреационного назначения
-
52 особо охраняемая тюремная камера
Law: close cellУниверсальный русско-английский словарь > особо охраняемая тюремная камера
-
53 природная охраняемая территория
1) Engineering: nature reserve2) Ecology: conservation area, natural reserve, reserved areaУниверсальный русско-английский словарь > природная охраняемая территория
-
54 собственность, охраняемая авторским правом
Economy: copyrighted propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственность, охраняемая авторским правом
-
55 тщательно охраняемая тайна
General subject: closely guarded secretУниверсальный русско-английский словарь > тщательно охраняемая тайна
-
56 усиленно охраняемая тюрьма
Makarov: strong prisonУниверсальный русско-английский словарь > усиленно охраняемая тюрьма
-
57 частная особо охраняемая природная территория
Ecology: private protected areaУниверсальный русско-английский словарь > частная особо охраняемая природная территория
-
58 усиленно охраняемая граница
Русско-английский политический словарь > усиленно охраняемая граница
-
59 усиленно охраняемая территория
Русско-английский политический словарь > усиленно охраняемая территория
-
60 автостоянка охраняемая
attendant parking
См. также в других словарях:
Охраняемая зона — Часть охраняемого объекта, контролируемая одним шлейфом охранной сигнализации (для комплексов охранной сигнализации), одним шлейфом пожарной сигнализации (для установок пожарной сигнализации), одним шлейфом охранно пожарной сигнализации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОХРАНЯЕМАЯ ПРИРОДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ — территория, в пределах которой обеспечиваются ее охрана от традиционного хозяйственного использования и поддержание ее естественного состояния для сохранения экологического равновесия на окружающих площадях, поддержания какого либо вида… … Экологический словарь
охраняемая зона (в системах охраны и безопасности объектов) — охраняемая зона Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона). [РД 25.03.001 2002] охраняемая зона Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью… … Справочник технического переводчика
Охраняемая зона — Часть здания и/или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
охраняемая морская зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
охраняемая территория вокруг источника питьевой воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the… … Справочник технического переводчика
охраняемая природная территория — Территория или акватория, где действует правовой или административный режим, направленный на сохранение и восстановление природных ресурсов, включая обитающие здесь виды растений и животных … Словарь по географии
ОХРАНЯЕМАЯ ТОПОЛОГИЯ — топология, отвечающая условиям правовой охраны, указанным в Законе РФ «О правовой охране топологий интегральных микросхем». тж. ТОПОЛОГИЯ ИНТЕГРАЛЬНОЙ МИКРОСХЕМЫ … Юридическая энциклопедия
охраняемая конструкция — 3.1 охраняемая конструкция: Обладающая регламентированными защитными свойствами строительная (инженерная) конструкция или ее часть, наиболее уязвимая для разрушающего воздействия, являющаяся объектом охраны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охраняемая площадь — 3.6 охраняемая площадь: Площадь поверхности стеклянного листа, контролируемого извещателем, при разрушении которого извещатель формирует извещение о тревоге с заданной вероятностью обнаружения разрушения стеклянного листа; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охраняемая природная территория — Особо охраняемые природные территории (ООПТ) согласно Федеральному закону Российской Федерации «Об особо охраняемых природных территориях» от 14.03.1995 : «Особо охраняемые природные территории (ООПТ) участки земли, водной поверхности и… … Википедия