-
1 период оккупации
nhist. occupation (1940-44 èè.) -
2 подполье
с.1) cave f ( sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)рабо́тать в подпо́лье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinité
уйти́ в подпо́лье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis (о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
загна́ть в подпо́лье — réduire vt à ( или pousser dans) la clandestinité
* * *n1) gener. maquis (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.), clandestinité, illégalité2) construct. cave, sous-sol -
3 подпольщик
-
4 партизан
partisan m* * *м.partisan m; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)* * *nliter. tirailleur -
5 Верцингеториг
nhist. Vercingétorix (72 до н. э. - 46 до н. э., вождь галлов, сражавшийся с Цезарем против римской оккупации) -
6 Вспомогательная полиция
Dictionnaire russe-français universel > Вспомогательная полиция
-
7 война
ж.guerre fгражда́нская война́ — guerre civile
Вели́кая Оте́чественная война́ — la Grande Guerre nationale
национа́льно-освободи́тельная война́ — guerre de libération nationale
партиза́нская война́ — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
справедли́вая война́ — guerre juste
империалисти́ческая война́ — guerre impérialiste
захва́тническая война́ — guerre de conquête
мирова́я война́ — guerre mondiale
возду́шная война́, война́ в во́здухе — guerre aérienne
молниено́сная война́ — guerre f éclair
мане́вренная война́ — guerre de mouvement
хими́ческая война́ — guerre chimique; guerre des gaz
а́томная война́ — guerre atomique
бактериологи́ческая война́ — guerre bactériologique ( или microbienne)
война́ на истоще́ние — guerre d'usure
термоя́дерная война́ — guerre thermonucléaire
••холо́дная война́ — guerre froide
война́ не́рвов — guerre des nerfs
звёздные во́йны — guerre des étoiles
находи́ться в состоя́нии войны́, вести́ войну́ — être en (état de) guerre
объяви́ть войну́ — déclarer la guerre
быть на войне́ — être à la guerre
* * *n1) gener. conflit, combat, guerre2) liter. la poudre3) simpl. badaboum, casse-pipe, casse-pipes4) argo. rif, riffe, riffle -
8 движение Сопротивления
n1) gener. mouvement de la Résistance2) hist. (la) Résistance (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.)Dictionnaire russe-français universel > движение Сопротивления
-
9 маки
-
10 милиция
-
11 партизан
м.partisan m; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)* * *ngener. maquisard, maquis, F.F.I., franc-tireur, guérillero, résistant, enfant perdu, irrégulier, partisan -
12 период освобождения
ngener. libération (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.) -
13 сопротивление
с.résistance f; opposition f ( противодействие)сопротивле́ние вла́сти юр. — rébellion f
движе́ние Сопротивле́ния (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.) — la Résistance
уча́стник движе́ния Сопротивле́ния — résistant m
упо́рное сопротивле́ние — résistance opiniâtre
оказа́ть сопротивле́ние — opposer de la résistance
сломи́ть сопротивле́ние — briser la résistance
сопротивле́ние материа́лов тех. — résistance des matériaux
магни́тное сопротивле́ние — reluctance f
••пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — suivre la ligne ( или la voie) du moindre effort
* * *n1) gener. opposition, regimbement, résistance2) med. impédance3) eng. (электрическое) résistance, effort (нагрузке), à réparer, tenue (напр., напряжениям)4) brit.engl. résistor5) metal. tenue (усилиям, воздействиям, напряжениям)6) phys. obstacle7) mechan. réaction8) argo. rebiffe -
14 фашист-полицейский
ngener. milicien (во Франции в период оккупации 1940 - 1944 гг.) -
15 партизанить
разг.mener la guerre de partisans; prendre le maquis (о французских партизанах в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
См. также в других словарях:
История почты и почтовых марок Советской зоны оккупации Германии — Советская зона оккупации Германии † нем. «Sowjetische Besatzungszone» … Википедия
Почтовые марки Батума периода британской оккупации — Британская почта в Батуме † англ. British post in Batum (British Occupation) … Википедия
Музей оккупации Латвии — Координаты: 56°56′49.53″ с. ш. 24°06′22.91″ в. д. / 56.947093° с. ш. 24.106364° в. д. … Википедия
День советской оккупации (Грузия) — У этого термина существуют и другие значения, см. День советской оккупации. День советской оккупации отмечается в Грузии ежегодно, 25 февраля, начиная с 2011 года[1]. Содержание 1 История 2 Наши дни … Википедия
Секторы оккупации Берлина — Четыре сектора оккупации Берлина Расположение Берлинской стены с указанием четырёх секторов оккупации Четырёхсторонний статус Берлина правовое положение бывшей столицы Третьего рейха, оккупированной странами победительницами после Второй мировой … Википедия
Почтовые марки Бушира периода британской оккупации — Британская почта в Бушире † англ. British post in Bushire (British Occupation) … Википедия
Музей советской оккупации — Виктор Ющенко с супругой Екатериной Ющенко осматривают Музей оккупации Латвии, по прообразу которого позднее был создан Музей советской оккупации в Киеве. Рига, 28.04.2006 Музей советской оккупации (укр. Музей радянської окупації) музей в Киеве,… … Википедия
Почтовые марки Багдада периода британской оккупации — Британская почта в Багдаде † англ. British post in Baghdad (British Occupation) … Википедия
Музей советской оккупации (Киев) — Музей советской оккупации (укр. Музей радянської окупації) музей в Киеве, в котором собраны материалы о действиях партийных и советских органов (преимущественно на Украине) в 1917 1991 годах. Содержание 1 История 2 Критика музея … Википедия
День советской оккупации (Молдавия) — У этого термина существуют и другие значения, см. День советской оккупации. День советской оккупации упраздненная памятная дата в Молдавии. Отмечалась в 2010 году, в день годовщину вхождения в Бессарабию и Северную Буковину советских войск и,… … Википедия
Почтовые марки Ирака периода британской оккупации — Британская почта в Ираке † англ. British post in Iraq (British Occupation) … Википедия