Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(от+началото)

  • 1 early

    {'ə:li}
    I. a ран (ен)
    to be EARLY идвам рано/навреме
    the EARLY cock първи петли
    the EARLY quiet тишината на ранното утро
    in the EARLY afternoon рано след обед
    EARLY bird/riser ранобудник
    EARLY bird съкр. Е. В. телевизионен транслационен спътник
    it's the EARLY bird that catches/gets the worm рано пиле рано пее
    in (the) EARLY summer/winter в началото на лятото/зимата
    EARLY door театр. влизане в театъра рано преди представлението (срещу допълнително заплащане)
    EARLY closing day търг. ден, в който магазините се затварят рано
    it's EARLY days yet to още е рано да, би било прибързано да
    EARLY ages далечни времена
    in the EARLY thirties в началото на 30-те години
    of an EARLY date стар, отдавнашен
    EARLY errors младежки грешки
    one'sEARLY education първоначалното си образование
    at an EARLY date скоро
    at the earliest possible convenience/opportunity при първа възможност
    II. adv рано, преждевременно, в началото
    EARLY in life докато съм още млад
    EARLY enough навреме
    as EARLY as the 15th century още през XV век
    what is the earliest you can come? кога най-рано можеш да дойдеш? EARLY on още в началото, още в най-ранен стадий
    * * *
    {'ъ:li} а ран(ен); to be early идвам рано/навреме; the early cock първи(2) {'ъ:li} adv рано; преждевременно; в началото; early in life док
    * * *
    ран; ранен; рано;
    * * *
    1. as early as the 15th century още през xv век 2. at an early date скоро 3. at the earliest possible convenience/opportunity при първа възможност 4. early ages далечни времена 5. early bird съкр. Е. В. телевизионен транслационен спътник 6. early bird/riser ранобудник 7. early closing day търг. ден, в който магазините се затварят рано 8. early door театр. влизане в театъра рано преди представлението (срещу допълнително заплащане) 9. early enough навреме 10. early errors младежки грешки 11. early in life докато съм още млад 12. i. a ран (ен) 13. ii. adv рано, преждевременно, в началото 14. in (the) early summer/winter в началото на лятото/зимата 15. in the early afternoon рано след обед 16. in the early thirties в началото на 30-те години 17. it's early days yet to още е рано да, би било прибързано да 18. it's the early bird that catches/gets the worm рано пиле рано пее 19. of an early date стар, отдавнашен 20. one'searly education първоначалното си образование 21. the early cock първи петли 22. the early quiet тишината на ранното утро 23. to be early идвам рано/навреме 24. what is the earliest you can come? кога най-рано можеш да дойдеш? early on още в началото, още в най-ранен стадий
    * * *
    early[´ə:li] I. adj ранен; to be \early пристигам рано (навреме); the \early cock първи петли; the \early quiet тишината на ранното утро; the \early stages of pregnancy ранните етапи на бременността; to keep \early hours лягам си рано, имам обичай да си лягам рано, водя редовен живот; \early door театр. пускане в театъра рано преди представлението (срещу допълнително заплащане); the earliest times най-ранните (най-отдалечените) времена; the E. Church първата (ранната) Християнска църква; in the \early twenties of the last century в началото на 20-те години на миналия век; of an \early date стар; o.'s \early education началното си образование; at an \early date скоро, не след дълго; at the earliest possible convenience при първа възможност; II. adv рано; преждевременно; в началото; \early in life докато съм още млад; \early enough навреме; \early in the season в началото на сезона; \early in the list в началото на списъка; as \early as possible колкото е възможно по-рано; as \early as the 15th century още през ХV в.; an incident which occurred earlier in the game инцидент, който стана в началото на играта; it's \early days yet to say рано е още да се каже.

    English-Bulgarian dictionary > early

  • 2 date

    {deit}
    I. 1. дата, време
    to DATE канц. до днес, досега
    out of DATE остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата
    up toDATE (най-) модерен, съвременен, най-нов
    to bring up to DATE осъвременявам, подобрявам (издание)
    to keep up to DATE в течение съм
    2. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел
    to make a DATE определям среща
    to keep a DATE отивам на среща
    II. 1. поставям/слагам дата на
    DATEd August 8 с дата 8 август
    2. датирам, водя началото си (from)
    dating from който води началото си от
    3. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха
    4. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините
    5. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче)
    III. 1. бот. фурма
    2. date-palm
    * * *
    {deit} n 1. дата; време; to date канц. до днес, досега; out of date ос(2) {deit} v 1. поставям/слагам дата на; dated August 8 с дата 8 ав{3} {deit} n 1. бот. фурма; 2. =date-palm.
    * * *
    финикова палма; фурма; среща; срок; рандеву; период; време; датирам; дата;
    * * *
    1. date-palm 2. dated august 8 с дата 8 август 3. dating from който води началото си от 4. i. дата, време 5. ii. поставям/слагам дата на 6. iii. бот. фурма 7. out of date остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата 8. to bring up to date осъвременявам, подобрявам (издание) 9. to date канц. до днес, досега 10. to keep a date отивам на среща 11. to keep up to date в течение съм 12. to make a date определям среща 13. up todate (най-) модерен, съвременен, най-нов 14. датирам, водя началото си (from) 15. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха 16. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче) 17. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините 18. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел
    * * *
    date [deit] I. n 1. дата, време; to \date канц. до днес, досега; до този момент; out of \date остарял; изживял века си, на който е минало времето (модата); up to \date който отговаря на всички съвременни изисквания, (най-)модерен, съвременен, най-нов; to bring up to \date модернизирам; подобрявам ( издание); to keep up to \date в течение съм; what's the \date today? коя дата сме днес? without \date с неопределен срок; The New York Times of \date ам. броят на "Ню Йорк Таймс" от тази дата; past o.'s sell-by \date преминал, остарял, негоден; 2. период, епоха (от която датира нещо); 3. ост. възраст; 4. ам. разг. среща; човек, с когото предстои среща; приятел, -ка; to keep a \date отивам на среща; blind \date среща с непознат; II. v 1. датирам, поставям, слагам дата на; \dated June 2 с дата 2 юни; 2. датирам, водя началото си ( from); to \date back, to be \dated from водя началото си от; dating from като почнем (смятаме) от; 3. определям дата (време, период, епоха) на; отнасям към определена дата (време, период, епоха); that dress \date s her тази рокля разкрива на колко години е; 4. отживял (демодиран) съм; личат ми годините. III. n бот. 1. фурма; 2. финикова палма.

    English-Bulgarian dictionary > date

  • 3 anfang

    Ánfang m, Anfänge начало; започване; am, im, zu Anfang в началото; Anfang Juli в началото на юли; von Anfang an от началото; von Anfang bis Ende/vom Anfang bis zum Ende от начало до край; gleich zu Anfang в самото начало; geh seinen Anfang nehmen започвам; noch in den Anfängen stecken още в началото си съм; aller Anfang ist schwer всяко начало е трудно; das ist der Anfang vom Ende това е началото на края.
    * * *
    der, -" е начало, започване, von = an от самото начало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anfang

  • 4 initially

    {i'niʃəli}
    adv първоначално, отпърво, отначало, в началото
    * * *
    {i'nishъli} adv първоначално, отпърво, отначало, в началото.
    * * *
    отпърво; отначало; първоначално;
    * * *
    adv първоначално, отпърво, отначало, в началото
    * * *
    initially[i´niʃəli] adv първоначално, отначало, в началото.

    English-Bulgarian dictionary > initially

  • 5 commencement

    m. (de commencer) начало, започване; au commencement de l'année в началото на годината; le commencement du travail започването на работата; c'est le commencement de la fin това е началото на края; dès le commencement още от началото; le verbe était au commencement в началото бе словото; les commencements начало, първи стъпки. Ќ Ant. fin, achèvement, conclusion, terme, issue, but.

    Dictionnaire français-bulgare > commencement

  • 6 ascend

    {ə'send}
    1. изкачвам се на/по, възлизам (по), покачвам се на, ав. набирам височина
    to ASCEND a river вървя нагоре по течението на река
    2. издигам се, извишавам се
    3. водя началото си. датирам (from от)
    * * *
    {ъ' send} v 1. изкачвам се на/по, възлизам (по); покачвам се н
    * * *
    възнасям се; възлизам; качвам се;
    * * *
    1. to ascend a river вървя нагоре по течението на река 2. водя началото си. датирам (from от) 3. издигам се, извишавам се 4. изкачвам се на/по, възлизам (по), покачвам се на, ав. набирам височина
    * * *
    ascend[ə´send] v 1. изкачвам се на, по, възлизам по; възкачвам се; покачвам се на (to до); to \ascend a river вървя нагоре по течението на река; to \ascend the throne възкачвам се на престол; 2. издигам се; 3. извисявам се (за звук); 4. водя началото си, датирам (to от).

    English-Bulgarian dictionary > ascend

  • 7 colophon

    {'kalafan}
    n печ. завършък на книга, библиографско каре, винетка/емблема и пр. на издателството/печатницата
    from title-page to COLOPHON от първата до последната страница, от началото до края
    * * *
    {'kalafan} n печ. завършък на книга, библиографско каре; вин
    * * *
    1. from title-page to colophon от първата до последната страница, от началото до края 2. n печ. завършък на книга, библиографско каре, винетка/емблема и пр. на издателството/печатницата
    * * *
    colophon[´kɔlə¸fɔn] n 1. печ. колофон, библиографско каре; 2. надпис в края на книга; from title page to \colophon от началото до края.

    English-Bulgarian dictionary > colophon

  • 8 emanate

    {'eməneit}
    1. произлизам, произхождам, произтичам, водя началото си
    2. излъчвам (се), отделям се (за светлина, миризми и пр.)
    * * *
    {'emъneit} v 1. произлизам, произхождам, произтичам, водя нач
    * * *
    отделям се; произлизам; произхождам; произтичам;
    * * *
    1. излъчвам (се), отделям се (за светлина, миризми и пр.) 2. произлизам, произхождам, произтичам, водя началото си
    * * *
    emanate[´emə¸neit] v 1. произлизам, произтичам, произхождам, водя началото си; his fear of water \emanated from an accident in his childhood страхът му от водата произхождаше от злополука в детството му; 2. излъчвам се; отделям се (за светлина, миризма, топлина).

    English-Bulgarian dictionary > emanate

  • 9 headband

    {'hedbænd}
    1. панделка за глава (за прибиране на косата)
    2. печ. декоративна лента в началото на глава на книга
    3. печ. капител, за подсилване горния и долния край на гърба на подвързия
    * * *
    {'hedband} n 1. панделка за глава (за прибиране на косата);
    * * *
    1. панделка за глава (за прибиране на косата) 2. печ. декоративна лента в началото на глава на книга 3. печ. капител, за подсилване горния и долния край на гърба на подвързия
    * * *
    headband[´hæd¸bænd] n 1. панделка за глава; 2. печ. декоративна лента в началото на глава на книга; 3. лентичка, зашита за усилване на горния и долния край на гърба на подвързия; 4. пристягаща лента (за наушници на телефон за глава); 5. печ. капиталбанд.

    English-Bulgarian dictionary > headband

  • 10 headpiece

    {'hedpi:s}
    1. шлем
    2. шапка
    3. ум, разум, глава
    4. разумен човек
    5. печ. винетка/заставка в началото на книга/глава
    * * *
    {'hedpi:s} n 1. шлем; 2. шапка; 3. ум; разум; глава; 4. раз
    * * *
    шапка; шлем; оглавник; каска;
    * * *
    1. печ. винетка/заставка в началото на книга/глава 2. разумен човек 3. ум, разум, глава 4. шапка 5. шлем
    * * *
    headpiece[´hed¸pi:s] n 1. шлем; 2. шапка (и прен.); 3. рад. слушалки, слушалка; 4. оглавник; 5. глава; ум; разум; интелект; 6. прен. разумен човек; 7. печ. винетка (орнамент) в началото на книга или глава.

    English-Bulgarian dictionary > headpiece

  • 11 inaugurate

    {i'nɔ:gjureit}
    1. въвеждам (официално) в длъжност
    2. откривам, освещавам
    3. въвеждам, слагам началото на
    * * *
    {i'nъ:gjureit} v 1. въвеждам (официално) в длъжност; 2. от
    * * *
    освещавам; откривам; въвеждам;
    * * *
    1. въвеждам (официално) в длъжност 2. въвеждам, слагам началото на 3. откривам, освещавам
    * * *
    inaugurate[in´ɔ:gju¸reit] v 1. въвеждам (официално) в длъжност; 2. откривам, освещавам; 3. въвеждам, слагам началото на.

    English-Bulgarian dictionary > inaugurate

  • 12 morning

    {'mɔ:niŋ}
    1. сутрин, утрин, утро
    good MORNING! добро утро! добър ден! (до обед)
    in/during the MORNING сутрин (та)
    on Monday MORNING в понеделник сутрин
    2. поет. зора, заря
    3. прен. началото, утрото (на живота и пр.)
    4. attr сутрешен, сутринен, утринен
    MORNING dress ежедневни/обикновени дрехи
    MORNING coat MORNING dress, жакет, полуофициален мъжки костюм
    MORNING gown халат, пенъоар
    MORNING Prayer църк. утрина, утринна служба
    MORNING sickness гадене/повдигане, което се явява преди обед (при бременност и пр.)
    the MORNING star Зорницата
    the MORNING watch мор. утринна вахта (от 4 до 8 часа)
    the MORNING after следващата сутрин
    махмурлук (и the MORNING after the night before)
    * * *
    {'mъ:nin} n 1. сутрин, утрин, утро; good morning! добро утро! добър
    * * *
    утринен; утрин; утро; сутрин; сутрешен; предобед; предобеден; заря; зора;
    * * *
    1. attr сутрешен, сутринен, утринен 2. good morning! добро утро! добър ден! (до обед) 3. in/during the morning сутрин (та) 4. morning coat morning dress, жакет, полуофициален мъжки костюм 5. morning dress ежедневни/обикновени дрехи 6. morning gown халат, пенъоар 7. morning prayer църк. утрина, утринна служба 8. morning sickness гадене/повдигане, което се явява преди обед (при бременност и пр.) 9. on monday morning в понеделник сутрин 10. the morning after следващата сутрин 11. the morning star Зорницата 12. the morning watch мор. утринна вахта (от 4 до 8 часа) 13. махмурлук (и the morning after the night before) 14. поет. зора, заря 15. прен. началото, утрото (на живота и пр.) 16. сутрин, утрин, утро
    * * *
    morning[´mɔ:niʃ] n 1. сутрин, утрин, утро; зора; заря; good \morning добро утро! добър ден! (до обед); the \morning of life прен. началото (утрото) на живота; early in the \morning рано сутрин; a \morning's work работа за половин ден (за една сутрин); 2. attr сутрешен, сутринен, утринен; \morning dress всекидневни дрехи; \morning coat редингот, официален костюм; \morning gown халат; пеньоар, домашна дреха; \morning prayer рел. утреня, утринна молитва; \morning performance матине; \morning girl домашна помощница, която идва само сутрин; the \morning after the night before sl махмурлук; \morning-after pill контрацептив, който се приема след половия акт.

    English-Bulgarian dictionary > morning

  • 13 originate

    {ə'ridʒineit}
    1. давам/слагам начало на, пораждам, създавам
    2. водя началото си, произлизам, произхождам (from/in something, from/with someone от)
    * * *
    {ъ'rijineit} v 1. давам/слагам начало на; пораждам; създ
    * * *
    пораждам; произлизам; произхождам; изхождам;
    * * *
    1. водя началото си, произлизам, произхождам (from/in something, from/with someone от) 2. давам/слагам начало на, пораждам, създавам
    * * *
    originate[ə´ridʒi¸neit] v 1. давам (слагам) начало на; пораждам; this car was \originate d by... тази кола е създадена (конструирана) от ...; 2. водя началото си, произлизам, произхождам (от нещо - from, in; от някого - from, with).

    English-Bulgarian dictionary > originate

  • 14 prefix

    {'pri:fiks}
    I. 1. грaм. представка, префикс
    2. титла пред име (Mr, Sir, Dr)
    II. 1. слагам/поставям като увод (to), прибавям в началото на
    2. грaм. слагам представка (to на)
    * * *
    {'pri:fiks} n 1. грaм. представка, префикс; 2. титла пред име (2) {'pri:fiks} v 1. слагам/поставям като увод (to); прибавям
    * * *
    представка; префикс;
    * * *
    1. i. грaм. представка, префикс 2. ii. слагам/поставям като увод (to), прибавям в началото на 3. грaм. слагам представка (to на) 4. титла пред име (mr, sir, dr)
    * * *
    prefix[´pri:fiks] I. n 1. ез. представка, префикс; 2. титла (пред име, напр. Mr., Dr., Sir., и пр.); II.[pri:´fiks] v 1. слагам (поставям, помествам) пред (като увод); to \prefix a table of contents to a manuscript поставям (помествам, разполагам) съдържание пред началото на) ръкопис; 2. слагам като представка (to).

    English-Bulgarian dictionary > prefix

  • 15 regency

    {'ri:dʒənsi}
    n регентство
    * * *
    {'ri:jъnsi} n регентство.
    * * *
    регентство;
    * * *
    n регентство
    * * *
    regency[´ri:dʒənsi] n 1. регентство; the R. периодът на регентството на Уелския принц Джордж в началото на ХIХ в.; 2. стил във вътрешната архитектура и обзавеждането във Франция (началото на ХVIII в.) и Англия (началото на ХIХ в.).

    English-Bulgarian dictionary > regency

  • 16 spring

    {spriŋ}
    I. 1. скачам, подскачам, отскачам
    to SPRING at/upon someone (на) хвърлям се върху някого
    to SPRING forward скачам, втурвам се напред
    to SPRING out изскачам внезапно
    to SPRING (over) something прескачам нещо
    to SPRING to one's feet скачам на крака
    to SPRING to the attack хвърлям се в атака, нахвърлям се върху
    to SPRING to arms грабвам оръжието
    2. бликвам, извирам
    3. никна, пониквам, изниквам (и с up)
    4. появявам се внезапно
    възниквам, създавам се (и с up)
    5. произхождам, произлизам, водя началото си (from от)
    to SPRING into existence раждам се, пораждам се, появявам се, възниквам (и с up)
    6. извивам се, изкорубвам се (за греда и пр.)
    7. пуквам (се), разцепвам (се)
    to SPRING a leak протичам (за кораб и пр.)
    8. to SPRING up духвам, повявам (за вятър)
    9. лов. вдигам/подгонвам дивеч
    10. възпламенявам (се), експлодирам
    11. правя нещо неочаквано
    to SPRING a surprise on someone изненадвам някого
    to SPRING a proposal/a new theory on someone изненадвам някого с неочаквано предложение/нова теория
    12. отскачам, правя да отскочи (за пружина и пр.)
    the door sprang to вратата се захлопна
    13. слагам пружини на, слагам на пружина
    14. освобождавам някого от арест/затвор срещу гаранция
    II. 1. скок, отскок, отскачане, подскачане
    2. пружина, ресор
    3. еластичност, гъвкавоcт, пъргавост, енергия
    4. извор, източник
    to take one's SPRING (from, out of) извирам, прен. произтичам
    to have one's SPRING from произхождам/произлизам от
    5. подбуда, причина, мотив
    6. мор. пукнатина
    7. арх. долен край/начало на свод
    III. 1. пролет
    2. attr пролетен
    * * *
    {sprin} v (sprang {spran}, sprung {spr^n}) 1. скачам, под(2) {sprin} n 1. скок, отскок; отскачане, подскачане; 2. пружи{3} {sprin} n 1. пролет; 2. attr пролетен.
    * * *
    стрък; скок; скачам; рипам; ресор; пресен; бликам; пружина; пролет; пролетен; еластичност; никна;
    * * *
    1. 1 освобождавам някого от арест/затвор срещу гаранция 2. 1 отскачам, правя да отскочи (за пружина и пр.) 3. 1 правя нещо неочаквано 4. 1 слагам пружини на, слагам на пружина 5. attr пролетен 6. i. скачам, подскачам, отскачам 7. ii. скок, отскок, отскачане, подскачане 8. iii. пролет 9. the door sprang to вратата се захлопна 10. to have one's spring from произхождам/произлизам от 11. to spring (over) something прескачам нещо 12. to spring a leak протичам (за кораб и пр.) 13. to spring a proposal/a new theory on someone изненадвам някого с неочаквано предложение/нова теория 14. to spring a surprise on someone изненадвам някого 15. to spring at/upon someone (на) хвърлям се върху някого 16. to spring forward скачам, втурвам се напред 17. to spring into existence раждам се, пораждам се, появявам се, възниквам (и с up) 18. to spring out изскачам внезапно 19. to spring to arms грабвам оръжието 20. to spring to one's feet скачам на крака 21. to spring to the attack хвърлям се в атака, нахвърлям се върху 22. to spring up духвам, повявам (за вятър) 23. to take one's spring (from, out of) извирам, прен. произтичам 24. арх. долен край/начало на свод 25. бликвам, извирам 26. възниквам, създавам се (и с up) 27. възпламенявам (се), експлодирам 28. еластичност, гъвкавоcт, пъргавост, енергия 29. извивам се, изкорубвам се (за греда и пр.) 30. извор, източник 31. лов. вдигам/подгонвам дивеч 32. мор. пукнатина 33. никна, пониквам, изниквам (и с up) 34. подбуда, причина, мотив 35. появявам се внезапно 36. произхождам, произлизам, водя началото си (from от) 37. пружина, ресор 38. пуквам (се), разцепвам (се)
    * * *
    spring[spriʃ] I. v ( sprang[spræʃ], sprung[sprʌʃ]; sprung) 1. скачам, подскачам; отскачам; хвърлям се; to \spring at ( upon) s.o. (на)хвърлям се на някого; to \spring over a ditch прескачам ров; to \spring to o.'s feet скачам на крака; to \spring to the attack хвърлям се в атака, нападам бързо; to \spring to arms грабвам оръжието; 2. извирам, бликам, бликвам, руквам; 3. никна, пониквам, изниквам (често с up); 4. и с up: възниквам, създавам се; появявам се; произхождам, излизам, произлизам; водя началото си ( from); hope \springs eternal надеждата никога не умира; to be sprung from the people произхождам от народа; to \spring into existence ( to life) раждам се, възниквам, появявам се (и с up); 5. извивам се, изкорубвам се (за греда и пр.); 6. (с)пуквам (се), разцепвам (се); to \spring a leak започвам да тека (за кораб и пр.); 7. вдигам дивеч; 8. възпламенявам (се); избухвам, експлодирам; 9. съобщавам внезапно; to \spring a surprise on s.o. изненадвам някого; X has sprung a new theory Х ни изненада с нова теория; 10. карам да отскочи; отскачам (за пружина); the door sprang to вратата се захлопна; to \spring s.o. from prison помагам на някого да избяга от затвора; to \spring away тръгвам (потеглям) рязко (за кола и пр.); to \spring back отскачам, връщам се внезапно в предишното си положение; 11. слагам пружини на; снабдявам с пружини; слагам на пружина; 12. архит. излиза, започва (за свод, арка - от колона); II. n 1. скок; отскачане; подскачане; 2. пролет; attr пролетен; 3. пружина; ресор; 4. еластичност; гъвкавост, живост (и прен.); 5. извор; източник; 6. подбуда, мотив; 7. мор. пукнатина; 8. архит. долен край (начало) на свод.

    English-Bulgarian dictionary > spring

  • 17 threshold

    {'θreʃould}
    n праг (и прен.)
    on the THRESHOLD of пред прага на, в началото на
    to stumble at/on the THRESHOLD сбърквам още от самото начало
    * * *
    {'dreshould} n праг (и прен.); on the threshold of пред прага на; в
    * * *
    праг;
    * * *
    1. n праг (и прен.) 2. on the threshold of пред прага на, в началото на 3. to stumble at/on the threshold сбърквам още от самото начало
    * * *
    threshold[´ureʃould] n праг, вход; прен. преддверие, начало; прен. граница, предел; \threshold of audibility слухов праг, долен праг на чуването; \threshold population праг на населението; \threshold agreement споразумение между работодателя и работниците за увеличаване на заплатите, в случай че инфлацията надхвърли определена граница; on the \threshold of пред прага на, в началото на; to stumble at (on) the \threshold сбърква; от самото начало започва лошо.

    English-Bulgarian dictionary > threshold

  • 18 beginn

    Begínn m, -e начало, започване; bei/ zu Beginn в началото; zu Beginn des 2. Weltkrieges в началото на Втората световна война; der Beginn einer Autobahn началото на магистралата.
    * * *
    der започване, начало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beginn

  • 19 front matter

    {'frʌnt,mætə}
    n предговор и др. пояснения в началото на книга
    * * *
    {'fr^nt,matъ} n предговор и др. пояснения в началото на
    * * *
    n предговор и др. пояснения в началото на книга

    English-Bulgarian dictionary > front matter

  • 20 time clock

    {'taimklɔk}
    n часовник, отбелязващ началото и края на работния ден
    * * *
    {'taimklъk} n часовник, отбелязващ началото и края на рабо
    * * *
    n часовник, отбелязващ началото и края на работния ден

    English-Bulgarian dictionary > time clock

См. также в других словарях:

  • в началото — словосъч. първоначално, отпърво, отначало …   Български синонимен речник

  • водя началото си — словосъч. произлизам, произхождам словосъч. произтичам …   Български синонимен речник

  • Друскин, Михаил Семёнович — Друскин Михаил Семёнович Дата рождения 14 января (1 января) 1905(1905 01 01) Место рождения Киев Дата смерти …   Википедия

  • Battle of Kleidion — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kleidion caption=The Byzantines defeat the Bulgarians (top). Emperor Samuel dying at the sight of his blinded soldiers (bottom). partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=July 29, 1014 place=Belasitsa… …   Wikipedia

  • Medieval Bulgarian Army — Infobox War Faction name= Medieval Bulgarian Army war= the wars of the Bulgarian Empire caption= Khan Krum feasts with a skull cup made of Emperor Nicephorus Is head following the victory in the battle of Pliska. active= 632 1422 AD ideology=… …   Wikipedia

  • БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец …   Советская историческая энциклопедия

  • Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца …   Википедия

  • искони —   от началото; в началото; винаги …   Църковнославянски речник

  • БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… …   Православная энциклопедия

  • Кирилл и Мефодий —         славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства, первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык. Кирилл (до принятия монашества в начале 869 Константин) (около 827 14.2.869) и его… …   Большая советская энциклопедия

  • Samuel of Bulgaria — Samuil redirects here. For the village and municipality in Bulgaria, see Samuil (village). For the Brythonic king ( Samuil of the Britons ), see Sawyl Penuchel. For the Hungarian king, see Samuel Aba. Samuel (Samuil) Tsar (Emperor) of Bulgaria …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»