-
1 для поднятия настроения
part.gener. per l'umoreUniversale dizionario russo-italiano > для поднятия настроения
-
2 у меня нет настроения гулять
prepos.Universale dizionario russo-italiano > у меня нет настроения гулять
-
3 человек настроения
ngener. uomo a estri -
4 настроение
1) ( душевное состояние) umore м., stato м. d'animo2) ( хорошее настроение) buon umore м.3) ( направление мыслей) stato м. d'animo, atteggiamento м.4) ( желание) voglia ж., disposizione ж.у меня нет настроения гулять — non ho voglia [non me la sento] di andare a spasso
* * *с.1) ( внутреннее состояние) umore, stato d'animoвесёлое / грустное — umore allegro / triste
человек настрое́ния — uomo di natura sensitiva; persona volubile
под настрое́ние сделать что-л. — agire / fare secondo l'umore
2) (направление мыслей, чувств) umori m plобщественные настрое́ния — gli uomori della societa
3) (склонность делать что-л.) umore m, disposizione d'animoнет настрое́ния никуда идти — non ho voglia di uscire
•* * *ngener. vena, disposizione, morale, stato d'animo, umore -
5 обывательский
-
6 настроение
-
7 выразитель
м. полит.interprete; portavoce ( рупор)вырази́тель общего настроения — interprete del comune stato d'animo
быть / стать вырази́телем чего-л. — essere / farsi interprete di qc
* * *ngener. interprete -
8 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
9 отразить
1) физ. riflettere, riverberare2) ( отбить) ribattere, respingere, parare3) (передать, отобразить) rispecchiare, riflettere* * *сов. - отразить, несов. - отража́ть1) ( отбросить от себя) respingere vt, riflettere vtотразить свет / звук / электромагнитные волны — riflettere la luce / il suono / le onde elettromagnetiche
2) В ( отбить) respingere vtотразить атаку воен. — respingere l'assalto
отразить нападки — respingere / rintuzzare gli attacchi; dare degna risposta agli attacchi
отразить мяч спорт. — respingere (la palla)
3) ( воспроизвести) riprodurre vt, rispecchiare vt, esprimere vt, interpretare vtотразить настроения в обществе — interpretare / rispecchiare gli umori della comunità / società
•* * *vgener. rincacciare (штурм, атаку) -
10 циклотимия
npsych. (резкие перепады настроения от депрессии к эйфории) ciclotimia (психическое заболевание (легкая форма маниакально-депрессивного психоза)) -
11 дисфория
(расстройство настроения с преобладанием тоскливо-злобного, нередко со страхом) disforiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дисфория
-
12 антисемитский
-
13 бунтарский
[buntárskij] agg.ribelle, rivoltoso, sedizioso -
14 иждивенческий
[iždivénčeskij] agg.:1.иждивенческие настроения — essere portato a vivere alle spalle di qd. (a farsi mantenere)
2.◆иждивенческая карточка — (stor.) tessera annonaria per persona a carico
-
15 изменчивость
[izménčivost'] f.variabilità, instabilità, incostanza, volubilità -
16 перепад
[perepád] m.: -
17 потребительский
[potrebítel'skij] agg.1) di consumo2) (fig.) egoisticoпотребительское отношение к + dat. — atteggiamento egoistico (da mangiapane) verso qd
-
18 упадочнический
-
19 частнособственнический
[častnosóbstvenničeskij] agg.:
См. также в других словарях:
Настроения колебания — Патологическая неустойчивость или лабильность аффективной реакции без внешней причины. Смотри также: Аффекта неустойчивость. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Настроения расстройство — Патологическое изменение аффекта, выходящее за пределы нормы, которое подпадает в какую либо из следующих категорий; депрессия, приподнятое настроение, тревога, раздражительность и гнев. Смотри также: Аффект патологический. Краткий толковый… … Большая психологическая энциклопедия
Настроения нарушения — – категория расстройств, характеризующиеся нарушением преморбидного эмоционального равновесия или эмоционального тона до такой степени, что возникают чрезмерные и нарушающие поведение, когниции и социальную адаптацию отклонения в аффективной и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАСТРОЕНИЯ, НАРУШЕНИЯ — Класс расстройств, характеризующихся нарушением равновесия настроения или эмоционального тона до такой степ ни, что возникает чрезмерная и несоответствующая депрессия или эйфория. Сюда входят биполярные нарушения, циклотимическое нарушение, ди… … Толковый словарь по психологии
НАСТРОЕНИЯ, НАРУШЕНИЕ, С СЕЗОННОЙ МОДЕЛЬЮ — См сезоннс аффективное расстройство … Толковый словарь по психологии
НАСТРОЕНИЯ — форма функционирования массового политического сознания на обыденном уровне, а также первичный, эмоционально оценочный, а иногда непосредственно действенный компонент такого сознания. (Д.В. Ольшанский, с.390) … Глоссарий по политической психологии
Индекс настроения потребителей — (Consumer sentiment index) Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета Результаты опроса потребителей на предмет уверенности в текущей экономической ситуации Содержание Содержание Раздел 1. Основные характеристики . Основные… … Энциклопедия инвестора
Кольцо настроения — с жидкокристаллическим элементом под стеклянным покрытием Кольцо настроения (англ. mood ring) кольцо, которое содержит термочувствител … Википедия
РАССТРОЙСТВА НАСТРОЕНИЯ — мед. Расстройства настроения расстройства, при которых основное нарушение заключается в изменении аффекта или настроения в сторону подъёма (мания) или угнетения (депрессия), сопровождающиеся изменением общего уровня активности. Депрессивные и… … Справочник по болезням
Расстройства настроения — проявляются в виде двух вариантов: симптомами с усилением и ослаблением эмоциональности. К расстройствам с усилением эмоциональности относятся гипертимия, гипотимия, дисфория, тревога, эйфория, эмоциональная слабость. Гипертимия характеризуется… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сепаратистские настроения армян Грузии — сепаратистские движения армян в Грузии с целью предоставления региону Самцхе Джавахетия автономии. Содержание 1 Особенности региона Самцхе Джавахети 2 Начало сепаратистского движения … Википедия