-
61 ненасечённое ребро
Automation: safe edge (напильника)Универсальный русско-английский словарь > ненасечённое ребро
-
62 носок
1) General subject: gunnel, nose piece, nose-piece, sock, sockeroo, toe (чулка и пр.; to turn one's toes out, one's toes in - выворачивать ноги носками наружу, внутрь), toe (ноги, ботинка, чулка и т.п.), toe cap (обуви), toepiece (обуви), vamp, toebox (e.g., wide toebox) (часть туфли)3) Sports: toe piece (лыжного крепления)4) Engineering: bill (якоря), bucket (водосливной плотины), deflector sill (водосливной плотины), leading edge (крыла), leading-edge cap, nose (цепной пилы), nose bar, nozzle, peak (якоря), ski-jump bucket, slip bucket, snout, tip (литейного ковша)6) Automobile industry: bill8) Forestry: nose (скруглённый) (напр. пильной шины)10) Astronautics: snoot12) Automation: beak (сосуда или маслёнки), outlet nozzle (литейного ковша), point (напильника), tab (стопорной шайбы) -
63 основная насечка
Automation: upcut (напильника) -
64 полудрачёвая насечка
1) Engineering: bastard cut2) Automation: bastard cut (напильника)Универсальный русско-английский словарь > полудрачёвая насечка
-
65 пятка
1) General subject: heel (чулка или носка), heelpiece (чулка), throat (гафеля)2) Naval: sole3) Medicine: calx4) Sports: heel piece (лыжного крепления)6) Agriculture: bottom (утолщение у основания побега)7) Forestry: heel (of cutting), runner (полевой доски)8) Entomology: metatarsus10) Mechanic engineering: anvil11) Sakhalin energy glossary: skeg12) Polymers: step (веретена)13) Automation: heel (напильника, зуба)14) Makarov: anvil (измерит. инструмента), heel (рабочего органа), hock (у птицы), point of hock -
66 снятие насечки
Engineering: stripping (с напильника) -
67 спинка
1) General subject: back (стула; в одежде, в выкройке), back-piece (одежды), back-rest (у мебели), backboard (в лодке, повозке), backrest (скамьи и т. п.), behind (одежды), ridge, ridge (носа)2) Medicine: dorsum (некоторых анатомических образований)3) Engineering: back cushion assembly, back edge, lumbar support5) Textile: dos (платья или пиджака)6) Automation: back (напильника), back edge (режущего инструмента), land (сверла)7) Aviation medicine: back support8) Makarov: back (животного), dorsal side (зерна) -
68 царапина
2) Medicine: abrasion, excoriation, racoma, scratch mark3) Slang: chalk4) Engineering: furrow, guide mark (дефект слитка непрерывной разливки), mark, nick, notch (от напильника), scratch dislocation (дислокация от царапины), scuff5) Construction: scoring6) Railway term: scuffing7) Metallurgy: end mark, enter mark, flaw (местный дефект поверхности), scratch (дефект листовой стали)8) Polygraphy: runout (на формном цилиндре глубокой печати), slug (на форме или негативе)9) Oil: score10) Cartography: abrasion mark (на фотоматериалах)11) Mechanics: scar12) Perfume: fissure13) Drilling: dinge14) Polymers: mar15) Automation: marring, score mark16) Quality control: pin hole17) Makarov: abrasive, notch (напильником) -
69 царапина
( дислокация от царапины) scratch dislocation, furrow, ( дефект слитка непрерывной разливки) guide mark, nick, ( от напильника) notch, score, scratch, scuff* * *цара́пина ж.
scratch (mark), scoreвыявля́ть [обнару́живать] цара́пину — detect a scratchзаполирова́ть цара́пину — polish out a scratchподкра́сить цара́пину — touch up a scratch (with paint)цара́пина прохо́дит наскво́зь че́рез, напр. защи́тную плё́нку — a scratch cuts through, e. g., a protective filmнеглубо́кая цара́пина — shallow scratchцара́пины от захва́тывающих приспособле́ний ( на листах стали) — catcher, marksцара́пина от прово́дки ( при прокатке) — guide scratchпове́рхностная цара́пина — surface scratchудаля́ть пове́рхностную цара́пину — remove a surface scratchчё́рная цара́пина ( дефект стали) — black scratch* * * -
70 хвост
( поезда) rear end, ( турбинной лопатки) neck, ( наковальни) tag, tail, (напр. напильника) tongue, (напр. сообщения) trailer* * *хвост м.1. ( концевая часть) tail; ( инструмента) shank, tang, stem2. мат. tail, remainder3. мн. ( в обогащении руд) tailings, rejectsвозвраща́ть хвосты́ в проце́сс — recycle tailingsотбра́сывать хвосты́ — discard tailingsподверга́ть хвосты́ повто́рному рассе́ву — rescreen tailingsхвост ветродви́гателя — wind rudderви́льчатый хвост — straddle-type rootхвост и́мпульса — pulse tailхвост коме́ты — comet's tailхвост криво́й — tail of a curveкру́пные хвосты́ — coarse tailingsла́сточкин хвост — dovetailхвост лопа́тки ( турбины) — blade rootме́лкие хвосты́ — fine tailingsмо́крые хвосты́ — wet tailingsхвост напи́льника — shank of a fileотва́льные хвосты́ — final [discardable] tailingsхвосты́ отса́дки — jig(ging) tailingsхвосты́ перечи́стки — cleaner tailingsхвост по́езда — tail end of a trainхвост спла́ва лес. — tail endсумма́рные хвосты́ — overall tailingsсухи́е хвосты́ — dry tailingsТ-обра́зный хвост — T-shape rootхвосты́ флота́ции — flotation tailingsфлотацио́нные хвосты́ — flotation tailings -
71 крупность
( насечки напильника) coarseness, sizeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крупность
-
72 носок
nose, ( литейного ковша) outlet nozzle, ( напильника) point, ( стопорной шайбы) tab, tipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > носок
-
73 пятка
anvil, (напильника, зуба) heel, toeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пятка
-
74 след
( от инструмента) marking, (напр. от напильника) stroke, trace, trackРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > след
-
75 хвост
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > хвост
-
76 filing straight across on face
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filing straight across on face
-
77 filing with a circular motion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filing with a circular motion
-
78 насекать
Синонимический ряд:высекать (глаг.) высекать -
79 полотно
1. с. canvas, cloth2. с. roadbed3. с. saw bladeСинонимический ряд:картина (сущ.) картина; холст -
80 хвост
1. м. tail; shank, tang, stem2. м. мат. tail, remainderшлейф; хвост — tail area
3. м. мн. tailings, rejectsСинонимический ряд:1. задолженность (сущ.) задолженность2. очередь (сущ.) очередь3. шлейф (сущ.) трен; шлейфАнтонимический ряд:голова; голову
См. также в других словарях:
Напильник — с двойной насечкой … Википедия
Мусат — Напильник с двойной насечкой Надфили Рифели … Википедия
Надфиль — Напильник с двойной насечкой Надфили Рифели … Википедия
Рифель — Напильник с двойной насечкой Надфили Рифели … Википедия
стекло — Рис. 1. Резка стекла алмазным и роликовым стеклорезами. Рис. 1. Резка стекла алмазным и роликовым (внизу) стеклорезами. стекло строительное применяется для остекления световых проёмов, устройства прозрачных и полупрозрачных перегородок,… … Энциклопедия «Жилище»
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
шабер — (нем. Schaber) в стоматологии зуботехнический инструмент в виде небольшого напильника с расширенной рабочей частью, применяемый для ручной обработки съемных зубных протезов … Большой медицинский словарь
Фрезерный станок — в металлообработке, Металлорежущий станок для обработки резанием при помощи фрезы (См. Фреза), наружных и внутренних плоских и фасонных поверхностей, пазов, уступов, поверхностей тел вращения, резьб, зубьев зубчатых колёс и т.п. … … Большая советская энциклопедия
Отряд Попугаи (Psittaci) — Внешний облик попугаев весьма характерен. У них плотное телосложение, короткая шея и крупная голова, снабженная мощным клювом. Клюв короткийг массивный, вздутый. Конец верхней челюсти нависает над нижней в виде острого крючка, таким… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Мышиные (Murinae) — Мышиные объединяют основную часть видов «настоящих» мышей и крыс с трехрядным расположением бугорков на верхних коренных зубах. Распространены в Евразии, Африке и Австралии. В Новый Свет завезены человеком в историческое время.… … Биологическая энциклопедия
Семейство Единороговые (Мопасапthidae) — Эти рыбы близки к спинороговым, от которых отличаются более сжатым с боков телом, покрытым очень мелкой нена легающей чешуей, обычно снабженной выступами и шипиками, что придает их коже характерную шероховатость мелкого напильника или… … Биологическая энциклопедия