-
101 Angriffsweg
(m)путь наступления ( от исходного положения до противника); маршрут штурмовой группы; маршрут группы захвата ( разведывательного поиска); боевой курс ( танков); ав. маршрут полета к цели; выход на цель; боевой курс; путь атаки ( при тушении пожара) -
102 Gruppe
(f)отделение ( подразделение); ( боевая) группа; авиационная группа; шквал беглого огня; зен. залп; австр. группа, корпусGruppe, bestätigte deckende — арт. обеспеченная накрывающая группа
Gruppe, bewegliche — подвижное отделение; подвижная группа
Gruppe, chemische — химическое отделение
Gruppe, deckende — арт. накрывающая группа
Gruppe der Armee, bewegliche — подвижная группа армии
Gruppe der Front, bewegliche — ГДР подвижная группа фронта
Gruppe des Grenzschutzes — ФРГ группа пограничной охраны (3—4 отряда)
Gruppe, diensthabende — дежурное отделение
Gruppe, fliegertechnische — авиационно-техническое отделение
Gruppe, funktechnische — радиотехническое отделение
Gruppe für Entaktivierung, Engiftung und Entseuchung — ГДР отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung — ГДР отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung, nichtstrukturmäßige — ГДР нештатное отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für sanitäre Behandlung — ГДР отделение санитарной обработки
Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle — ав. техническая эксплуатационная часть
Gruppe leichter Flammenwerfer — отделение легких ( ранцевых) огнеметов
Gruppe, nichtbestätigte deckende — арт. необеспеченная накрывающая группа
Gruppe, nichtstrukturmäßige — нештатное отделение
Gruppe, operative — ГДР оперативная группа ( управления войсками)
Gruppe Programme — ФРГ программное отделение ( министерства обороны)
Gruppen, räumlich getrennte — изолированные ( друг от друга) группы, разобщенные группы
Gruppe schwere Panzerbüchsen — ГДР отделение станковых противотанковых гранатометов
Gruppe, Ständige — НАТО постоянная группа ( до 1967 года)
Gruppe, technische — техническое отделение; группа технического обслуживания
-
103 Gruppenführer
(m)командир отделения; ведущий авиационной группы; резидент ( группы агентов) -
104 Gruppenkommandeur
(m)командир авиационной группы; ФРГ командир группы ( пограничной охраны) -
105 Gruppenverband
(m)im Gruppenverband — в составе авиационной группы; австр. в составе группы ( корпуса)
-
106 Brücke-Museum
nмузей художников группы "Мост", в Берлине, представлены произведения группы художников "Мост", положившей начало экспрессионизму в Германии. Основан в 1966-1967 гг. по инициативе художника Карла Шмидта-Ротлуфа, подарившего Берлину 74 полотна. Здание специально для музея построено в традициях "Баухауза", архитектор Вернер Дютман → Berlin, Brücke, Bauhaus, Expressionismus, Schmidt-Rottluff Karl -
107 Gruppe 47
f, ист."Группа 47", свободный союз молодых писателей и журналистов, основан в сентябре 1947 г. Группа выступала за актуальный репортажный реализм в духе прежней "новой вещественности" и расцветающего в те годы итальянского "неореализма". Для неё был характерен художественный "плюрализм". Так, новеллисты Вольф Дитрих Шнурре, Георг Хайзель, Эрнст Шнабель испытывали сильное влияние творчества Хемингуэя и американской "short story", Альфред Андерш был приверженцем французского экзистенциализма. Для многих членов группы кумиром был вновь открытый в те годы Франц Кафка (Kafka Franz, 1883-1924). До 1955 г. заседания группы проходили дважды, затем по одному разу в год. Существовали суровые внутренние правила проведения заседаний: один из присутствующих читал свою рукопись, затем выслушивал критику. Слушатели могли до конца чтения выразить своё неодобрение и прервать чтение жестом древнеримских посетителей гладиаторских боёв (большой палец опущен вниз) < название по году основания> → Richter Hans Werner, Neue Sachlichkeit, Böll Heinrich, Grass Günter, Walser Martin, Johnson Uwe, Enzensberger Hans Magnus, Andersch Alfred, Schnurre Wolfdietrich, Lenz Siegfried -
108 Richter Hans Werner
Рихтер Ханс Вернер (1908-1993), писатель, основатель и духовный наставник "Группы 47". Центральная тема романов ("Побеждённые") и рассказов Рихтера – анализ эпохи национал-социализма. Писательскую деятельность начал поздно, до этого ходил в плавание, был членом компартии, узником гестапо, солдатом германской армии, после войны – в американском плену. После возвращения из плена издавал журнал социалистической направленности "Дер Руф" ("Der Ruf" – "Призыв"), который был вскоре запрещён оккупационными властями. Среди его авторов и редакторов были и будущие учредители "Группы 47" – Г.Бёль, З.Ленц, Г.Грасс, Г.М.Энценсбергер, М.Вальзер ▲ "Die Geschlagenen" → Gruppe 47, Böll Heinrich, Lenz Siegfried, Grass Günter, Enzensberger Hans Magnus, Walser MartinГермания. Лингвострановедческий словарь > Richter Hans Werner
-
109 aufteilen
vt1) делить, распределять (между кем-л)Kékse únter die Kínder áúfteilen — поделить печенье между детьми
das Geld unter sich áúfteilen — поделить деньги между собой
2) делить, членить (пространство)éínen Raum áúfteilen — делить помещение
3) делить, распределять (на группы)Tourísten in 2 Grúppen áúfteilen — разделить туристов на 2 группы
-
110 Einsatzleiter
-
111 Sprecher
Sprécher m -s, =1. ора́тор, докла́дчик; представи́тель, выступа́ющий (от имени группы и т. п.); делега́т, вырази́тель иде́й [пози́ции] ( группы)der Spré cher des Á ußenministeriums — представи́тель министе́рства иностра́нных дел (на пресс-конференции и т. п.)
2. спи́кер ( парламента)3. чтец, деклама́тор4. ди́ктор; исполни́тель ( роли в радиопьесе)“der Spré cher war …” — «чита́л …»
5. арти́ст, дубли́рующий роль в фи́льме“als Spré cher wírkten mit …” — «ро́ли дубли́ровали …»
6. спорт. судья́-информа́тор -
112 Elternfischbestand
-
113 Gruppenweiederholzahl
f(яз.) групповой коэффициент кратности, коэффициент кратности группы ( коэффициент повторения группы символов при спецификации форматов) -
114 Hauptgruppenbegriff
mпризнак главной группы ( данных); номер уровня главной группы ( данных) ( КОБОЛ) -
115 Störungsüberwachung
fустройство контроля рабочего режима (схемное устройство в системе собирательного управления, которое при длительном игнорировании внешних вызовов выбранным лифтом обеспечивает выполнение этих вызовов другим лифтом группы и сообщает о нарушении рабочего режима группы лифтов) -
116 Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
- аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
аппаратура выделения групп
Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из линейного тракта системы передачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или нескольких первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты систем передачи с ЧРК и преобразование каждой из этих групп в полосу частот соответствующей основной группы.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
- group (supergroup, mastergroup) dropping equipment
DE
FR
42. Аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
Аппаратура выделения групп
D. Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
Е. Group (supergroup, mastergroup) dropping equipment
F. Equipement de deviation des groupes de voies
Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из линейного тракта системы передачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или нескольких первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты систем передачи с ЧРК и преобразование каждой из этих групп в полосу частот соответствующей основной группы
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
-
117 Kanalumsetzer-Einrichtungen
аппаратура канального преобразования системы передачи с ЧРК
аппаратура канального преобразования
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот двенадцати каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной первичной группы и обратное преобразование.
Примечание
Преобразование может быть одноступенчатым или двухступенчатым с применением предгруппы каналов тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Аппаратура канального преобразования системы передачи с ЧРК
Аппаратура канального преобразования
D. Kanalumsetzer-Einrichtungen
Е. Channel translating equipment
F. Equipement de transposition de voie
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот двенадцати каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной первичной группы и обратное преобразование.
Примечание. Преобразование может быть одноступенчатым или двухступенчатым с применением предгруппы каналов тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalumsetzer-Einrichtungen
-
118 Sekundargruppen-Umsetzereinrichtungen
- аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования вторичных групп
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот пяти основных вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной третичной группы и обратное преобразование.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования вторичных групп
D. Sekundargruppen-Umsetzereinrichtungen
Е. Supergroup translating equipment
F. Equipement de transposition de groupe secondaire
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот пяти основных вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной третичной группы и обратное преобразование
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundargruppen-Umsetzereinrichtungen
-
119 Primargruppen-Umsetzereinrichtungen
- аппаратура преобразования первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования первичных групп
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот пяти основных первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной вторичной группы и обратное преобразование.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Аппаратура преобразования первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования первичных групп
D. Primargruppen-Umsetzereinrichtungen
Е. Group translating equipment
F. Equipement de transposition de groupe primaire
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот пяти основных первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной вторичной группы и обратное преобразование
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Primargruppen-Umsetzereinrichtungen
-
120 Vorgruppenumsetzer-Einrichtungen
- аппаратура преобразования предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования предгрупп
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот четырех основных предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной первичной группы и обратное преобразование.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Аппаратура преобразования предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования предгрупп
D. Vorgruppenumsetzer-Einrichtungen
Е. Pregroup translating equipment
F. Equipement de transposition de pregroupe
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот четырех основных предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной первичной группы и обратное преобразование
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorgruppenumsetzer-Einrichtungen
См. также в других словарях:
Группы крови — У этого термина существуют и другие значения, см. Группы крови (значения). Группа крови описание индивидуальных антигенных характеристик эритроцитов, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков,… … Википедия
Группы взаимопомощи — Группы взаимопомощи регулярные собрания, проводимые с целью обмена опытом и моральной поддержки участниками друг друга. На группах обсуждаются сложные ситуации в жизни участников и варианты их решения. Группа взаимопомощи это сообщество… … Википедия
ГРУППЫ ИНТЕРЕСОВ — (interest groups) Объединения, стремящиеся повысить заинтересованность в решении или продвижении дела определенной, более или менее узкой общественной группировки (при этом цель сформировать или войти в правительство не ставится). Термины Группы… … Политология. Словарь.
ГРУППЫ КРОВИ — инмуногенетич. признаки крови, обусловленные специфич. антигенами (изоантигенами) и позволяющие делить кровь особей одного видана группы. Формируются в раннем периоде эмбрионального развития и не меняются на протяжении жизни. Впервые Г. к.… … Биологический энциклопедический словарь
Группы интересов — добровольные или вынужденные объединения людей, приспособленные или специально созданные иногда другими, для удовлетворения и отстаивания жизненно (насущно ,властно ) значимых интересов её членов в отношениях с: государством, остальной частью… … Википедия
группы транснациональные финансово-промышленные — группы межгосударственные финансово промышленные Финансово промышленные группы, среди участников которых имеются юридические лица, находящиеся под юрисдикцией государств участников Содружества Независимых Государств, имеющие обособленные… … Справочник технического переводчика
ГРУППЫ КРОВИ — иммуногенетические признаки крови у особей одного биологического вида. Особи с одной группой крови отличаются от особей с другой группой крови наличием или отсутствием у них определенных антигенов в эритроцитах, лейкоцитах, плазме крови, во… … Большой Энциклопедический словарь
ГРУППЫ СОЦИАЛЬНЫЕ — относительно устойчивые совокупности людей, имеющих общие интересы, ценности и нормы поведения, складывающиеся в рамках исторически определенного общества. Различают большие группы социальные: общественные классы, социальные слои,… … Большой Энциклопедический словарь
Группы Томпсона — F и T специальным образом построенные группы гомеоморфизмов отрезка и окружности соответственно. А именно, гомеоморфизм отрезка или окружности принадлежит группе F или Т соответственно, если: он кусочно линеен; на каждом отрезке линейности… … Википедия
Группы леса — деление лесных массивов Советского Союза на три группы по их народнохозяйственному и природоохранному значению: леса I группы водозащитные, почвозащитные, курортные, лесопарки, памятники природы; в них практикуются только рубки ухода (в частности … Экологический словарь
Группы крови (значения) — Группы крови См. также «Группа крови» альбом рок группы «Кино». «Группа крови» песня отечественной рок группы «Кино» … Википедия