-
121 Идотрон
-
122 Лазерпруф
-
123 зарезать текст
Makarov: bleed (обрезать поля оттиска, задевая текст) -
124 зарезать текст
Makarov: bleed (обрезать поля оттиска, задевая текст) -
125 крапчатость
1) Polygraphy: perling2) Makarov: marking (дефект оттиска) -
126 беспорядочная пятнистость
Makarov: random mottle (оттиска)Универсальный русско-английский словарь > беспорядочная пятнистость
-
127 ворсистая отделка
1) Forestry: flocking2) Polygraphy: flock finishing, flock finishing (оттиска, ткани) -
128 вывод
1) General subject: breeding, conclusion, consectary, consequence, deduction, derivation, development, drop (напр., two drops; косм.; спутников), eduction, finding, implication, infer, inference, output, pin, recapitulation, rider, withdrawal, bottomline2) Computers: dump, inferencing, outcoming3) Aviation: feedout, terminal lead5) Medicine: lead6) Colloquial: bottom line (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.)7) Military: placing (на орбиту), recovery (самолёта из фигуры), stand-down, withdrawal (войск), pullout8) Engineering: bond lead, bonding lead, connection terminal (электронного прибора), feedthrough, injection (на орбиту), lead terminal, leading-out, out stroke, outlet, pole, read-out, readout, reasoning (логический), tab, takeout (сейсмической косы), tap (отвод), tapping, terminal pin (штырьковый), terminal screw, termination9) Bookish: educt10) Construction: derivation (формулы), summary, tab (провода)11) Mathematics: (неизбежный) corollary, development (формулы), drawing the conclusion, output operation12) Economy: retrieval13) Accounting: argument15) Mining: draining-out, end, escape, removal (удаление)16) Diplomatic term: withdrawal (войск с чужой территории или из боя), withdrawal action (войск)19) Psychology: recapitulation (ы)20) Telecommunications: lead wire, walk-off21) Electronics: bush, bushing, contact, leg, output electrode, pin (штырьковый), terminal, withdrawall23) Information technology: disk caching, inference (логический), inferencing (логический), lead-out, pinout (микросхемы), result, roll-out, rollout24) Oil: takeout (сейсмоприёмной косы), takeout (сейсмоприемной косы)25) Astronautics: lead out, leadout27) Geophysics: print29) Advertising: sign-off30) Patents: display (данных), insertion (на орбиту)32) Crystallography: withdrawal (удаление)33) Household appliances: leading-out terminal34) Sakhalin energy glossary: (трубопровода) outlet35) Oilfield: lead( трансформатора) tap (провода), lead (трансформатора) tapping (провода), tap (трансформатора), tapping (трансформатора)36) Microelectronics: connection, connector, output terminal, pig tail, terminating connection, termination connection37) Automation: backing-off (рабочего органа), display (данных на экран), feed-out, outputting (данных), release38) Robots: readout (информации из внутренней памяти или ЭВМ)39) Cables: derivation (формулы, уравнения), outlet (в электротехнике), output (в электротехнике)40) Aviation medicine: corollary (логический), decision41) Makarov: conclusion (умозаключение), corollary (неизбежный), deduction (умозаключение), delivery (напр. листов), derivation (формулы, уравнения), development (напр., формулы), direct derivation, draw, evacuation (войск), extraction (напр., пучка из ускорителя), inference (логический), inference (умозаключение), lead (провод, контакт), lead (соединительный провод), leg (лампы), outlet (устройство), output (процесс), output (устройство), output (энергии, данных), pin (штырёк радиолампы, шины), post, readout (результатов), terminal (зажим), upshot42) oil&gas: terminal (электротех.)43) Politico-military term: drawdown (US still has more than 130,000 troops in Iraq, despite a gradual drawdown)44) Combustion gas turbines: derivation (уравнения)45) Electrical engineering: connexion46) General subject: inference (как результат и как процесс)
См. также в других словарях:
Отставание краски на обрезных краях оттиска — дефект оттиска в виде шелушения сухого красочного слоя на краях оттиска при его обрезке (если иллюстрация смонтирована под обрез ) … Реклама и полиграфия
Пятнистость оттиска — дефект оттиска в виде пятен на фоновых участках оттиска, появляющихся вследствие неравномерного распределения печатной краски, плохого перехода краски на печатную форму и оттиск, плохого закрепления последующих красок на оттиске и др. причин … Реклама и полиграфия
пятнистость оттиска — Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска. [http://ofyug.ru/useful/abc/715] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Глянец оттиска — ГЛЯНЕЦ (БЛЕСК) ОТТИСКА оптическое свойство гладкой поверхности оттиска направленно отражать свет, падающий на нее. Зависит от качества (оптических параметров) запечатываемой поверхности, способа печати, свойств печатных красок, фактуры печатной… … Реклама и полиграфия
Механическое повреждение оттиска — нарушение целостности оттиска: смятость, надрыв, загиб угла, разрывы, стирание и пр. вследствие механического воздействия (при натяжении, изгибе, трении) … Реклама и полиграфия
Низкая прочность оттиска на истирание — плохая сопротивляемость повреждению слоя краски на оттиске после высыхания при продолжительном воздействии на поверхность оттиска в стандартных условиях истирающего движка, совершающего поступательно возвратные или вращательные движения … Реклама и полиграфия
Просвечивание текста с оборота оттиска — ПРОСВЕЧИВАНИЕ ТЕКСТА (ИЗОБРАЖЕНИЯ) С ОБОРОТА ОТТИСКА дефект оттиска, заключающийся в визуальной заметности строки текста с оборотной стороны запечатываемого материала … Реклама и полиграфия
пятнистость оттиска — Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Разнооттеночность оттиска — дефект печати, выражающийся в неодинаковой насыщенности краской оттисков в пределах печ. л. или части либо всего тиража издания … Издательский словарь-справочник
Загрязнение оттиска — присутствие на оттиске, в т. ч. на незапечатанных участках, пятен краски, масла, клея или др. веществ и растворов, что снижает его эстетическое восприятие и, как правило, позволяет квалифицировать такой оттиск как брак … Реклама и полиграфия
Насыщенность оттиска — (НАСЫЩЕННОСТЬ ОТПЕЧАТКА) сочность оттенков разных цветов на оттиске. Зависит от качества подготовки печатной формы (приправка, приладка) и режима печати, гладкости бумаги, ее упруго пластических свойств, а также от оптических и печатных свойств… … Реклама и полиграфия