-
1 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
-
2 внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
93. Внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Внутреннее сопротивление генератора
D. Innenwiderstand des Generators des Impulsübertragers
E. Internal generator resistance
F. Résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
-
3 каркас катушки трансформатора малой мощности
каркас катушки трансформатора малой мощности
Элемент катушки трансформатора малой мощности, на котором расположены обмотки трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
60. Каркас катушки трансформатора малой мощности
Каркас катушки
D. Spulenträger des Kleintransformators
E. Coil former
F. Carcasse de bobine
Элемент катушки трансформатора малой мощности, на котором расположены обмотки трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас катушки трансформатора малой мощности
-
4 катушка трансформатора малой мощности
катушка трансформатора малой мощности
Часть трансформатора, содержащая обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
59. Катушка трансформатора малой мощности
Катушка трансформатора
D. Spule des Kleintransformators
E. Transformer coil
F. Enrobage du transformateur
Часть трансформатора, содержащая обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катушка трансформатора малой мощности
-
5 контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
-
6 координация характеристик предохранителя и трансформатора
координация характеристик предохранителя и трансформатора
-
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
1
Full load current of a transformer
Ток трансформатора при полной нагрузке
2
The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker
Наименьшее значение отключаемого тока выключателя вторичной обмотки трансформатора
3
Permissible overload current of a transformer
Допустимый ток перегрузки трансформатора
4
Номинальный ток предохранителя
5
Lowest blow-out current of a fuse
Наименьший ток плавления предохранителя
6
Lowest interrupting current of a fuse
Наименьший ток отключения предохранителя
7
Inrush current at no load of a transformer
Пусковой ток ненагруженного трансформатора
8
Secondary short-circuit current
Ток короткого замыкания вторичной обмотки
9
Rated interrupting current of a secondary circuit breaker
Номинальный ток отключения выключателя вторичной обмотки
10
Ток короткого замыкания первичной обмотки
11
Rated interrupting current of a fuse
Номинальный ток отключения предохранителя
a
Characteristic curve of a secondary circuit breaker or low voltage fuse (Converted into the primary values)
Характеристика выключателя вторичной обмотки или низковольтного предохранителя (приведенная к значениям первичной обмотки)
b
Permissible overload characteristic curve of a transformer
Кривая допустимой перегрузки трансформатора
c
Time/Current characteristic curve of a Fuse
Время-токовая характеристика предохранителя
d
Blow-out characteristic curve of a Fuse
Время-токовая характеристика плавления предохранителя
e
Operation characteristic curve of a Fuse
Рабочая характеристика предохранителя
[LS Industrial Systems]
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация характеристик предохранителя и трансформатора
-
7 номинальная мощность трансформатора малой мощности
номинальная мощность трансформатора малой мощности
Сумма мощностей вторичных обмоток трансформатора малой мощности, в котором мощность каждой обмотки определяется произведением номинального тока на номинальное напряжение
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
99. Номинальная мощность трансформатора малой мощности
Номинальная мощность трансформатора
D. Neunleistung des Kleintransformators
E. Transformer power rating
F. Puissance nominale du transformateur
Сумма мощностей вторичных обмоток трансформатора малой мощности, в котором мощность каждой обмотки определяется произведением номинального тока на номинальное напряжение
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная мощность трансформатора малой мощности
-
8 обойма трансформатора малой мощности
обойма трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора малой мощности, используемый для стягивания магнитопровода и для крепления трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
61. Обойма трансформатора малой мощности
Обойма
D. Fassung des Kleintransformators
E. Clip
F. Frette de transformateur
Элемент трансформатора малой мощности, используемый для стягивания магнитопровода и для крепления трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обойма трансформатора малой мощности
-
9 постоянная времени нагруженного трансформатора малой мощности
постоянная времени нагруженного трансформатора малой мощности
Постоянная времени электрической цепи нагруженного трансформатора, определяемая отношением индуктивности намагничивания к эквивалентному сопротивлению трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
78. Постоянная времени нагруженного трансформатора малой мощности
D. Zeitkonstante des Übertragers unter last
E. Time constant of a transformer under load
F. Constante de temps du transformateur charge
Постоянная времени электрической цепи нагруженного трансформатора, определяемая отношением индуктивности намагничивания к эквивалентному сопротивлению трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянная времени нагруженного трансформатора малой мощности
-
10 приведенное сопротивление нагрузки импульсного трансформатора
приведенное сопротивление нагрузки импульсного трансформатора
Сопротивление нагрузки трансформатора, приведенное к первичной обмотке по эквивалентной схеме импульсного трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
91. Приведенное сопротивление нагрузки импульсного трансформатора
Приведенное сопротивление нагрузки
D. Reduzierter Belastungswiderstand des Impulsübertragers
E. Reduced load resistance
F. Résistance de charge normalisée
Сопротивление нагрузки трансформатора, приведенное к первичной обмотке по эквивалентной схеме импульсного трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведенное сопротивление нагрузки импульсного трансформатора
-
11 виртуальная обмотка трансформатора
виртуальная обмотка трансформатора
виртуальная сторона трансформатора
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The virtual end is formed by adding the corresponding currents of two transformer ends.
[Schneider Electric]Виртуальная обмотка трансформатора образуется путем суммирования соответствующих токов двух обмоток трансформатора.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виртуальная обмотка трансформатора
-
12 вторичная обмотка трансформатора
вторичная обмотка трансформатора
Обмотка трансформатора, от которой отводится энергия преобразованного переменного тока.
Примечание. Термин применим к любому числу обмоток трансформатора, если направление передачи энергии к ним от других обмоток трансформатора является определенным
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная обмотка трансформатора
-
13 напряжение короткого замыкания трансформатора
- напряжение к. з.
- impedance voltage
напряжение короткого замыкания трансформатора
напряжение к. з.
Напряжение короткого замыкания пары обмоток для двухобмоточного и три значения напряжения короткого замыкания для трех пар обмоток: высшего и низшего, высшего и среднего, среднего и низшего напряжения - для трехобмоточного трансформатора.
Примечание. Для многообмоточного трансформатора с п обмотками число значений напряжения короткого замыкания равно n(n -1)/2
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- напряжение к. з.
3.3 напряжение короткого замыкания трансформатора (impedance voltage): Напряжение короткого замыкания пары обмоток для двухобмоточного и три значения напряжения короткого замыкания для трех пар обмоток: высшего и низшего, высшего и среднего, среднего и низшего напряжения - для трехобмоточного трансформатора.
[ ГОСТ 16110-82, статьи 6. 15 и 9.1.5 соответственно]
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение короткого замыкания трансформатора
-
14 активная часть трансформатора
активная часть трансформатора
Единая конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения.
Примечание.В некоторых типах трансформаторов с активной частью могут быть конструктивно связаны крышка бака и вводы
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
The secondary circuit built-in components of the current transformer are summarised in the following as a “ core-and-coil assembly”.
[Siemens]Принадлежащие трансформатору тока компоненты вторичной цепи далее объединены общим понятием « активная часть трансформатора».
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная часть трансформатора
-
15 вторичное напряжение трансформатора напряжения
вторичное напряжение трансформатора напряжения
Напряжение, возникающее на зажимах вторичной обмотки трансформатора напряжения при приложении напряжения к его первичной обмотке.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичное напряжение (трансформатора напряжения)
Напряжение, возникающее на выводах вторичной обмотки трансформатора напряжения, когда к первичной обмотке приложено напряжение
[СТ МЭК 50(321)-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное напряжение трансформатора напряжения
-
16 вторичный ток трансформатора тока
вторичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичный ток (трансформатора тока)
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке
[СТ МЭК 50(321)-86]EN
secondary current (of a current transformer)
the current which flows through the secondary winding of a current transformer when current is passed through the primary winding
[IEV number 321-01-13]FR
courant secondaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant lorsqu'un courant passe dans l'enroulement primaire
[IEV number 321-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный ток трансформатора тока
-
17 выходная мощность трансформатора малой мощности
выходная мощность трансформатора малой мощности
Сумма мощностей всех вторичных обмоток трансформатора малой мощности
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
101. Выходная мощность трансформатора малой мощности
Выходная мощность
D. Ausgangsleistung des Kleintransformators
E. Transformer output power
Сумма мощностей всех вторичных обмоток трансформатора малой мощности
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходная мощность трансформатора малой мощности
-
18 галета трансформатора малой мощности
галета трансформатора малой мощности
Обмотка трансформатора, выполненная в виде отдельного конструктивного элемента катушки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
53. Галета трансформатора малой мощности
Галета
D. Galette des Ubertragers
E. Transformer PIE
F. Galette du transformateur
Обмотка трансформатора, выполненная в виде отдельного конструктивного элемента катушки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > галета трансформатора малой мощности
-
19 импульсная индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
импульсная индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор однополярных импульсов
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- inductance d’impulsion de la magnétisation
84. Импульсная индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Импульсная индуктивность намагничивания
D. Impulsinduktivität der Magnetisierung des Kleintransformators
E. Pulse magnetizing inductance
F. Inductance d’impulsion de la magnétisation
Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор однополярных импульсов
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсная индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
-
20 индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Индуктивность первичной обмотки трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор напряжения симметричной формы
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
83. Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Индуктивность намагничивания
D. Induktivität der Magnetisierung des Kleintransformators
E. Magnetizing inductance
F. Inductance de la magnétisation
Индуктивность первичной обмотки трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор напряжения симметричной формы
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
См. также в других словарях:
система охлаждения (трансформатора) — система охлаждения Совокупность теплообменников или элементов системы охлаждения, устройств, предназначенных для ускорения движения теплоносителя и (или) охлаждающей среды, контрольных и измерительных приборов, служащая для отвода тепла,… … Справочник технического переводчика
Регулирование напряжения трансформатора — Силовой трансформатор Регулирование напряжения трансформатора изменение числа витков обмотки трансформатора. Применяется для поддержания нормального уровня напряже … Википедия
Обмотка трансформатора — 4.2. Обмотка трансформатора Совокупность витков, образующих электрическую цепь, в которой суммируются электродвижущие силы, наведенные в витках, с целью получения высшего, среднего или низшего напряжения трансформатора или с другой целью.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бак трансформатора — Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо или кварценаполненного [ГОСТ 16110 82] EN tank the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are… … Справочник технического переводчика
Напряжение короткого замыкания трансформатора — 9.1.5. Напряжение короткого замыкания трансформатора Напряжение к. з. Напряжение короткого замыкания пары обмоток для двухобмоточного и три значения напряжения короткого замыкания для трех пар обмоток: высшего и низшего, высшего и среднего,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирование напряжения трансформатора — 8.20. Регулирование напряжения трансформатора Изменение в соответствии с заданным режимом или стабилизация напряжения одной или более обмоток при помощи специального устройства Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
координация характеристик предохранителя и трансформатора — Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU 1 Full load current of a transformer Ток трансформатора при полной нагрузке 2 The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker Наименьшее значение отключаемого тока выключателя… … Справочник технического переводчика
режим холостого хода трансформатора — х. х. трансформатора Режим работы при питании одной из обмоток трансформатора от источника с переменным напряжением и других обмотках, не замкнутых на внешние цепи. Примечание. Если нет специальной оговорки, то предполагается, что напряжение… … Справочник технического переводчика
виртуальная обмотка трансформатора — виртуальная сторона трансформатора [Интент] Параллельные тексты EN RU The virtual end is formed by adding the corresponding currents of two transformer ends. [Schneider Electric] Виртуальная обмотка трансформатора образуется путем суммирования… … Справочник технического переводчика
вторичная обмотка трансформатора — Обмотка трансформатора, от которой отводится энергия преобразованного переменного тока. Примечание. Термин применим к любому числу обмоток трансформатора, если направление передачи энергии к ним от других обмоток трансформатора является… … Справочник технического переводчика
наибольший вторичный ток сварочного трансформатора контактной машины — наибольший вторичный ток сварочного трансформатора Наибольший ток, который можно снять со сварочного трансформатора контактной машины при ее работе в повторно кратковременном режиме без разрушения трансформатора в течение срока службы. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
