-
1 отпращам
send off/away, dispatch(връщам) send away, turn back(насочвам някого за справка) refer (to)* * *отпра̀щам,гл. send off/away, dispatch; ( връщам) send away, turn back; ( насочвам някого за справка) refer (to).* * *forward; dismiss; dispatch* * *1. (връщам) send away, turn back 2. (насочвам някого за справка) refer (to) 3. send off/away, dispatch -
2 отпращам
отпра̀щам, отпра̀тя гл. weg|schicken sw.V. hb tr.V., weg|weisen unr.V. hb tr.V., fort|schicken sw.V. hb tr.V. -
3 отпращам
гл 1. congédier, renvoyer, faire partir; 2. (изпъждам) donner son compte (son paquet) а qn, mettre (flanquer) а la porte qn, envoyer promener; 3. (изпращам другаде) envoyer. -
4 отпращам
weisen -
5 weisen
отпращам -
6 dismiss
{dis'mis}
1. изпращам, отпращам, разрешавам (някому) да се оттегли
2. уволнявам, освобождавам от длъжност (за несправяне с работата)
to be DISMISSed (from) the service воен. бивам уволнен от войската (и за провинение)
3. разпускам, разтурвам (парламент), воен. разпускам (строй), пускам (затворник и пр.)
DISMISS! воен. свободно!
4. пропъждам, отмахвам (мисъл), преставам да мисля за, изоставям (тема)
let us DISMISS the subject да не говорим повече по този въпрос
5. юр. отхвърлям (иск), прекратявам (дело)* * *{dis'mis} v 1. изпращам, отпращам; разрешавам (някому) да се* * *уволнявам; отпращам; отхвърлям; разпускам; пропъждам; изключвам;* * *1. dismiss! воен. свободно! 2. let us dismiss the subject да не говорим повече по този въпрос 3. to be dismissed (from) the service воен. бивам уволнен от войската (и за провинение) 4. изпращам, отпращам, разрешавам (някому) да се оттегли 5. пропъждам, отмахвам (мисъл), преставам да мисля за, изоставям (тема) 6. разпускам, разтурвам (парламент), воен. разпускам (строй), пускам (затворник и пр.) 7. уволнявам, освобождавам от длъжност (за несправяне с работата) 8. юр. отхвърлям (иск), прекратявам (дело)* * *dismiss[dis´mis] v 1. изпращам, разрешавам някому да се оттегли (за високопоставено лице); сбогувам се с, отпращам; 2. уволнявам, освобождавам от длъжност (служба) (поради негодност); 3. разпускам, разтурям ( парламент); воен. разпускам (войски, запасни); пускам (затворник, роб); воен. освобождавам, пускам от строя; \dismiss! воен. свободни сте! 4. пропъждам, прогонвам, отмахвам ( мисъл), преставам да мисля за; отхвърлям, изоставям, отминавам (тема, въпрос); 5. юрид. отхвърлям ( иск), прекратявам ( дело); 6. (от)пращам топката; изваждам играч (в крикета). -
7 dispatch
{dis'pætʃ}
I. 1. (из) пращам, отправям, отпращам
2. извършвам/изпълнявам бързо, справям се с, убивам, ликвидирам, пращам на оня свят, разг. изяждам бързо
II. 1. изпращане, отпращане
2. телеграма, депеша, официално съобщение, комюнике, бързина, експедитивност, убиване, ликвидиране* * *{dis'patsh} v 1. (из)пращам, отправям; отпращам; 2. извършвам(2) {dis'patsh} n 1. изпращане, отпращане; 2. телеграма, депе* * *отпращам; отпращане; отправяне; отправям; пращам; бързина; дописка; експедитивност; изпращане;* * *1. i. (из) пращам, отправям, отпращам 2. ii. изпращане, отпращане 3. извършвам/изпълнявам бързо, справям се с, убивам, ликвидирам, пращам на оня свят, разг. изяждам бързо 4. телеграма, депеша, официално съобщение, комюнике, бързина, експедитивност, убиване, ликвидиране* * *dispatch, despatch [dis´pætʃ] I. v 1. пращам, изпращам, отправям, отпращам; 2. бързо извършвам (изпълнявам); справям се с; to \dispatch o.'s dinner обядвам набързо; 3. убивам; разг. очиствам, ликвидирам, светявам маслото, пращам на оня свят; 4. ост. бързам; II. n 1. изпращане, отпращане, отправяне; 2. телеграма, депеша; официално съобщение, комюнике; mentioned in \dispatches воен. предложен за награда (отличие); 3. бързина, експедитивност; quick \dispatch ост. бързо изпълнение; to do s.th. with \dispatch извършвам нещо бързо; 4. убиване, очистване, ликвидиране. -
8 send
{send}
1. пращам, изпращам (something to someone, someone something)
2. запращам, хвърлям, мятам
the blow sent him sprawling ударът го просна на земята
to SEND someone flying повалям/събарям някого
to SEND things flying разпилявам/разхвърлям неща
to SEND crashing събарям с трясък
3. докарвам (до някакво състояние), накарвам
to SEND someone crazy/mad докарвам някого до лудост, подлудявам някого
to SEND someone to sleep приспивам някого, накарвам някого да заспи
to SEND someone into a rage вбесявам някого
4. рад. предавам
5. ост. давам, дарявам
God/heaven SEND it may be so дай боже да е така
SEND him victorious да му дари победа
6. изпълвам с възторг, докарвам до екстаз
to SEND someone about his business/packing/to the right about изгонвам/отпращам някого, давам някому пътя
send away уволнявам, изгонвам, отпращам
to SEND away for поръчвам (нещо) да ми се изпрати (отдалеч)
send back връщам, изпращам обратно
send down намалявам, причинявам спадане на (цена, температура и пр.), изключвам от университет (временно), пращам в затвора, потопявам (кораб), пращам от столицата в страната
send for повиквам, изпращам за (лекар, майстор и пр.), поръчвам (книга и пр.) по пощата, изпращам (някого) да вземе (нещо)
send forth излъчвам (топлина, аромат и пр.), издавам, надавам (звук, вик), давам, пускам (издънки и пр.), сипя, изсипвам (дъжд)
send in подавам (заявление, документи и пр.), представям (ръкопис, доклад, предмет за изложба и пр.), давам (името си, визитната си картичка на прислужник и пр.)
send off изпращам (писмо и пр., някого на гарата и пр.), сп. отстранявам (играч)
send on изпращам, препращам (на някакъв адрес), изпращам предварително (багаж и пр.), пращам напред, предавам (заповед и пр.)
send out send forth, изпращам, разпращам, рад. предавам, излъчвам, изгонвам
to SEND out for изпращам да купи/вземе
send round предавам/подавам от човек на човек, изпращам (някого) да вземе (нещо)
send up покачвам, причинявам покачване (на цени, температура и пр.), хвърлям във въздуха, правя да експлодира, разг. подигравам, окарикатурявам, имитирам, пародирам, ам. разг. пращам в затвора, осъждам на затвор
изпращам (документu и пр.) в по-горна инстанция* * *{send} v (sent {sent}) 1. пращам, изпращам (s.th. to s.o., s.* * *отправям; пращам;* * *1. god/heaven send it may be so дай боже да е така 2. send away уволнявам, изгонвам, отпращам 3. send back връщам, изпращам обратно 4. send down намалявам, причинявам спадане на (цена, температура и пр.), изключвам от университет (временно), пращам в затвора, потопявам (кораб), пращам от столицата в страната 5. send for повиквам, изпращам за (лекар, майстор и пр.), поръчвам (книга и пр.) по пощата, изпращам (някого) да вземе (нещо) 6. send forth излъчвам (топлина, аромат и пр.), издавам, надавам (звук, вик), давам, пускам (издънки и пр.), сипя, изсипвам (дъжд) 7. send him victorious да му дари победа 8. send in подавам (заявление, документи и пр.), представям (ръкопис, доклад, предмет за изложба и пр.), давам (името си, визитната си картичка на прислужник и пр.) 9. send off изпращам (писмо и пр., някого на гарата и пр.), сп. отстранявам (играч) 10. send on изпращам, препращам (на някакъв адрес), изпращам предварително (багаж и пр.), пращам напред, предавам (заповед и пр.) 11. send out send forth, изпращам, разпращам, рад. предавам, излъчвам, изгонвам 12. send round предавам/подавам от човек на човек, изпращам (някого) да вземе (нещо) 13. send up покачвам, причинявам покачване (на цени, температура и пр.), хвърлям във въздуха, правя да експлодира, разг. подигравам, окарикатурявам, имитирам, пародирам, ам. разг. пращам в затвора, осъждам на затвор 14. the blow sent him sprawling ударът го просна на земята 15. to send away for поръчвам (нещо) да ми се изпрати (отдалеч) 16. to send crashing събарям с трясък 17. to send out for изпращам да купи/вземе 18. to send someone about his business/packing/to the right about изгонвам/отпращам някого, давам някому пътя 19. to send someone crazy/mad докарвам някого до лудост, подлудявам някого 20. to send someone flying повалям/събарям някого 21. to send someone into a rage вбесявам някого 22. to send someone to sleep приспивам някого, накарвам някого да заспи 23. to send things flying разпилявам/разхвърлям неща 24. докарвам (до някакво състояние), накарвам 25. запращам, хвърлям, мятам 26. изпращам (документu и пр.) в по-горна инстанция 27. изпълвам с възторг, докарвам до екстаз 28. ост. давам, дарявам 29. пращам, изпращам (something to someone, someone something) 30. рад. предавам* * *send [send] I. v ( sent [sent]) 1. пращам, изпращам; to \send word съобщавам, уведомявам; to \send s.o. about his business, to \send s.o. packing (отпращам) изгонвам някого; 2. запращам, хвърлям, мятам ( топка, куршум и пр.); the blow sent him sprawling ударът го просна на земята; to \send flying разпръсквам, разпилявам; 3. докарвам, накарвам; to \send s.o. mad ( crazy, out of o.'s mind, off o.'s head) подлудявам някого, докарвам някого до лудост; to \send s.o. to sleep накарвам някого да заспи, приспивам; 4. рад. предавам; II. send n тласък (на вълна); III. v нося се (тласкам се) от вълна на вълна; издигам се нагоре с вълната (за кораб). -
9 refer
{ri:'fə}
1. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с)
2. отнасям, причислявам (to към) (категория, период и пр.)
3. отпращам, насочвам (to към), отнасям (въпрос за разглеждане и пр.)
the reader is REFERred to читателят може да направи справка в
to REFER a dispute to arbitration отнасям спор за разрешаване от арбитраж (на комисия)
4. отнасям се, справям се
позовавам се (to към, с, на)
to REFER to one's watch справям се с часовника си
to REFER to one's notes поглеждам записките си
5. споменавам, имам предвид
do you REFER to me? за мене ли говорите? мен ли имате предвид
6. засягам, отнасям се (to до, за)
7. соча, насочвам/привличам вниманието (to към)
8. refl апелирам
позовавам се (to към, на)
9. скъсвам на изпит
10. to REFER back отлагам (решение) до получаване на допълни-телни сведения, връщам за преразглеждане
to REFER to drawer търг. отказвам да изплатя чек* * *{ri:'fъ} v (-rr-) 1. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с);* * *соча; споменавам; справям се; обяснявам; отдавам; отпращам; отнасям се; отнасям; причислявам; приписвам; говоря; засягам; касая; насочвам;* * *1. do you refer to me? за мене ли говорите? мен ли имате предвид 2. refl апелирам 3. the reader is referred to читателят може да направи справка в 4. to refer a dispute to arbitration отнасям спор за разрешаване от арбитраж (на комисия) 5. to refer back отлагам (решение) до получаване на допълни-телни сведения, връщам за преразглеждане 6. to refer to drawer търг. отказвам да изплатя чек 7. to refer to one's notes поглеждам записките си 8. to refer to one's watch справям се с часовника си 9. засягам, отнасям се (to до, за) 10. отнасям се, справям се 11. отнасям, причислявам (to към) (категория, период и пр.) 12. отпращам, насочвам (to към), отнасям (въпрос за разглеждане и пр.) 13. позовавам се (to към, на) 14. позовавам се (to към, с, на) 15. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с) 16. скъсвам на изпит 17. соча, насочвам/привличам вниманието (to към) 18. споменавам, имам предвид* * *refer[ri´fə:] v (- rr-) 1. отпращам, насочвам (to към); the reader is \referred to читателят може да направи справка с; 2. отнасям, причислявам (to към); historians \refer the fall of Rome to 410 AD историците отнасят падането на Римската империя към 410 г.; 3. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с); 4. отнасям (въпрос за разглеждане и пр.) (to в, към, до), обръщам се (към); to \refer question to a tribunal отнасям въпрос до съд; 5. отнасям се; позовавам се (to към, с, на); 6. споменавам; говоря; имам предвид; do you \refer to me? мен ли имате предвид? за мен ли говорите? 7. отнасям се, засягам (to до, за); 8. соча, насочвам, привличам вниманието (to към); 9. refl ост. апелирам, позовавам се (to към, на). -
10 изгонвам
chase/drive away/outразг. kick out (of)(отпращам) send away/off/packing/flying, send about his businessизгонвам ученик от класната стая order a boy out of the classroomизгонвам интервенти drive out interventionistsизгонвам от къщи turn out of the houseизгонвам от служба fire, sack, give (s.o.) the sackизгонвам от жилище/квартира evictизгонвам от обществото ostracizeизгонвам от страната exile, expatriate, extradite, banish (from the country)изгонвам зли духове exorcise evil spirits* * *изго̀нвам,гл. chase/drive away/out; ( изпъждам) expel (from), turn out (of), oust; turn/throw s.o. out bag and baggage; разг. kick out (of); (от събрание) order (from), разг. chuck out, bounce (from); ( отпращам) send away/off/packing/flying, send about his business; ( футболист) give s.o. marching orders; ( адвокат от съдебната зала) амер. forejudge; \изгонвам зли духове exorcise evil spirits; \изгонвам интервенти drive out interventionists; \изгонвам от жилище/квартира evict; \изгонвам от къщи turn out of the house; \изгонвам от обществото ostracize; \изгонвам от служба fire, sack, give (s.o.) the sack; \изгонвам от страна exile, expatriate, extradite, banish (from the country); \изгонвам ученик от класната стая order a boy out of the classroom.* * *banish; cast off; drive away; drive out: изгонвам interventionists - изгонвам интервенти; eject; evict; expel; oust; scare; turn out* * *1. (изпьждам) expel (from), turn out (of), oust 2. (от събрание) order (from), разг. chuck out, bounce (from) 3. (отпращам) send away/off/packing/flying, send about his business 4. chase/drive away/out 5. ИЗГОНВАМ зли духове exorcise evil spirits 6. ИЗГОНВАМ интервенти drive out interventionists 7. ИЗГОНВАМ от жилище/квартира evict 8. ИЗГОНВАМ от къщи turn out of the house 9. ИЗГОНВАМ от обществото ostracize 10. ИЗГОНВАМ от служба fire, sack, give (s. o.) the sack 11. ИЗГОНВАМ от страната exile, expatriate, extradite, banish (from the country) 12. ИЗГОНВАМ ученик от класната стая order a boy out of the classroom 13. разг. kick out (of) -
11 изпращам
изпращам телеграма на send a telegram/wire toизпращам много здраве на beg to be remembered to, send (o.'s) greetings/regards toизпращам някого за нещо send s.o. to get s.th.изпращам(придружавам, изпровождам) accompany, go with; escort(при заминаване) see offизпращам някого до площада walk with s.o. as far as the square, see s.o. to the squareизпратихме я чак до дома й we saw her homeизпращам гостите до вратата see/show o.'s guests out/to the doorтя го изпрати с очи she followed him with her eyesизпращам покойник accompany (s.o.) to his/her last resting place; attend (s.o.'s) funeral2. (отпращам, изгонвам) send offизпрати го да си гледа работата send him about his business, send him packingизпращам някого за зелен хайвер вж. хайверизпращам на оня свят вж. свят* * *изпра̀щам,гл.1. send (off), forward, dispatch (в, на to); \изпращам много здраве на beg to be remembered to, send (o.’s) greetings/regards to; \изпращам писмо send a letter (by post); mail/post a letter; \изпращам стока forward goods, (c кораб) ship goods;2. ( придружавам, изпровождам) accompany, go with; escort; ( при заминаване) see off; \изпращам гостите до вратата see/show o.’s guests out/to the door; \изпращам някого до площада walk with s.o. as far as the square, see s.o. to the square; \изпращам покойник accompany (s.o.) to his/her resting place; attend (s.o.’s) funeral; тя го изпрати с очи she followed him with her eyes;3. ( отпращам, изгонвам) send off; изпрати го да си гледа работата send him about his business, send him packing; • \изпращам на оня свят send to kingdom-come, dispatch; \изпращам някого за зелен хайвер send s.o. on a wild goose chase; той всички ще ни изпрати (ще умре след нас) he’ll bury us all, he’ll see us all out, he’ll outlive us all.* * *consign (стоки); delegate; dismiss; dispatch; forward: изпращам goods - изпращам стока; relegate; send: изпращам a letter - изпращам писмо* * *1. (отпращам, изгонвам) send off 2. (при заминаване) see off 3. send (off), forward, dispatch (в, на to) 4. ИЗПРАЩАМ гостите до вратата see/show o.'s guests out/to the door 5. ИЗПРАЩАМ много здраве на beg to be remembered to, send (o.'s) greetings/regards to 6. ИЗПРАЩАМ на оня свят вж. свят 7. ИЗПРАЩАМ някого до площада walk with s.o. as far as the square, see s.o. to the square 8. ИЗПРАЩАМ някого за зелен хайвер вж. хайвер 9. ИЗПРАЩАМ някого за нещо send s.o. to get s.th. 10. ИЗПРАЩАМ писмо send a letter (by post);mail/post a letter 11. ИЗПРАЩАМ покойник accompany (s.o.) to his/her last resting place;attend (s.o.'s) funeral 12. ИЗПРАЩАМ стока forward goods, (с кораб) ship goods 13. ИЗПРАЩАМ телеграма на send a telegram/wire to 14. ИЗПРАЩАМ(придружавам, изпровождам) accompany, go with;escort 15. изпрати го да си гледа работата send him about his business, send him packing 16. изпратихме я чак до дома й we saw her home 17. тя го изпрати с очи she followed him with her eyes -
12 abfertigen
áb|fertigen sw.V. hb tr.V. 1. изпращам, експедирам (поща); пускам (влак); 2. обслужвам (клиенти); 3. отпращам; umg jmdn. kurz abfertigen отпращам някого на бърза ръка, отрязвам някого.* * *tr 1. подготвям за изпращане, за тръгване (поща, влак); 2. обслужвам;гов -en grob, kurz = fertigen отпращам нкг грубо; -
13 abweisen
áb|weisen unr.V. hb tr.V. 1. отпращам, не приемам (посетител); 2. отхвърлям (предложение, молба); не приемам (подарък); einen Besucher abweisen отпращам посетител.* * ** tr 1. отпращам (нкг), отказвам (да приема); 2. отблъсвам, отбивам; отхвърлям (молба), -
14 renvoyer
v.tr. (de re- et envoyer) 1. изпращам повторно; renvoyer qqn. а ses parents изпращам някого на родителите му; 2. връщам обратно, казвам на някого, да се върне обратно; отпращам; renvoyer un importun отпращам нахалник; 3. връщам, отказвам; renvoyer un cadeau отказвам подарък; 4. връщам (заета, забравена вещ); 5. уволнявам, освобождавам от длъжност; изгонвам, изключвам; 6. пускам, разпускам, освобождавам; 7. връщам, отразявам; renvoyer la balle връщам топката (по време на игра); 8. отлагам; renvoyer les débats отлагам разисквания; 9. отпращам, отправям, насочвам към; препращам; renvoyer qqn. а la cour d'assises препращам някого пред углавен съд; les chiffres renvoient а certains passages цифрите препращат към определени пасажи; 10. отразявам (за огледало, звук); se renvoyer препращаме се един на друг. Ќ se renvoyer la balle прехвърляме един на друг неприятно задължение; renvoyer d'une accusation освобождавам от обвинение. Ќ Ant. appeler; employer, garder, prendre, recruter; accepter. -
15 brush
{brʌʃ}
I. 1. четка (за метене, миене, чистене, рисуване, бо. ядисване и пр.)
2. четкане, изчеткване
3. рунтава (лисича) опашка
4. ел. четка, изпразване във вид на искри
BRUSH discharge корона
5. опт. неясни контури на фигура
6. сбиване, сблъскване, схватка
7. ожулване/натъртване на крака (на кон)
8. храсталак, шубрак, гъстак, млада гора
9. ам. клечки, съчки, клонки
II. 1. четкам, изчетквам
2. излъсквам
3. заглаждам, приглаждам
4. сресвам
5. докосвам леко при движение/минавайки
6. докосвам се леко (against дo)
минавам бързо, профучавам (by, past край)
7. набивам, натъртвам, ожулвам (крака си за кон)
8. развлачвам, кардирам
brush aside отминавам, подминавам, не обръщам внимание на, отпъждам, отхвърлям, пренебрегвам
brush away изчетквам (кал, прах), избърсвам леко (сълзи), отпъждам, прогонвам с ръка (муха и пр.)
brush off изчетквам (кал, прах), избръсквам (трохи и пр.), разг. отпращам, отблъсквам, отхвърлям, зарязвам, разг. избягвам бързо, измитам се
brush out изчетквам, сресвам (коса), измитам, почиствам основно (стая), отстранявам, махам
brush over прекарвам леко с четка, докосвам леко (минавайки)
brush up изчетквам (се), изчиствам (се), нагласявам (се), събирам, избръсквам (трохи и пр.), реша, сресвам (коса) назад, прен. опреснявам. подновявам, възстановявам (знания, умения)* * *{br^sh} n 1. четка (за метене, миене, чистене, рисуване, бо.ядис(2) v 1. четкам, изчетквам; 2. излъсквам; 3. заглаждам, приг* * *чистя; храсталак; четка; допирам; докосвам; гъстак; изчетквам; натъртвам се;* * *1. brush aside отминавам, подминавам, не обръщам внимание на, отпъждам, отхвърлям, пренебрегвам 2. brush away изчетквам (кал, прах), избърсвам леко (сълзи), отпъждам, прогонвам с ръка (муха и пр.) 3. brush discharge корона 4. brush off изчетквам (кал, прах), избръсквам (трохи и пр.), разг. отпращам, отблъсквам, отхвърлям, зарязвам, разг. избягвам бързо, измитам се 5. brush out изчетквам, сресвам (коса), измитам, почиствам основно (стая), отстранявам, махам 6. brush over прекарвам леко с четка, докосвам леко (минавайки) 7. brush up изчетквам (се), изчиствам (се), нагласявам (се), събирам, избръсквам (трохи и пр.), реша, сресвам (коса) назад, прен. опреснявам. подновявам, възстановявам (знания, умения) 8. i. четка (за метене, миене, чистене, рисуване, бо. ядисване и пр.) 9. ii. четкам, изчетквам 10. ам. клечки, съчки, клонки 11. докосвам леко при движение/минавайки 12. докосвам се леко (against дo) 13. ел. четка, изпразване във вид на искри 14. заглаждам, приглаждам 15. излъсквам 16. минавам бързо, профучавам (by, past край) 17. набивам, натъртвам, ожулвам (крака си за кон) 18. ожулване/натъртване на крака (на кон) 19. опт. неясни контури на фигура 20. развлачвам, кардирам 21. рунтава (лисича) опашка 22. сбиване, сблъскване, схватка 23. сресвам 24. храсталак, шубрак, гъстак, млада гора 25. четкане, изчеткване* * *brush[brʌʃ] I. n 1. четка; hair ( tooth) \brush четка за коса (за зъби); sweeping \brush метла; • tarred with the same \brush от един калъп изляти, от един дол дренки; 2. ( paint-) \brush четка за боядисване, рисуване; the \brush прен. живописта; whitewash, ( distempering) \brush баданарка; air-\brush бояджийски пистолет; to paint with a full \brush дебело налагам, наслоявам боя, рисувам с много боя; 3. лисича опашка; to show o.'s \brush разг. офейквам, изчезвам, измъквам се, избягвам; 4. ел. четка; изпразване във вид на искри; 5. опт. неясни контури на фигура; 6. изчеткване, почистване; разг. правя мили очи; to give s.th. a \brush изчетквам нещо; 7. сблъсък (с неприятел), схватка; спор; недоразумение; ам. сп. среща; 8. ожулване, натъртване на крака (на кон); 9. храсталак, гъстак, гъсталак, шубрак, млада гора; II. v 1. четкам, почиствам, изчетквам; 2. сресвам; 3. леко докосвам ( повърхност); леко се докосвам (допирам) до ( against), бързо минавам край (by, past); 4. набивам, натъртвам, ожулвам си крака (за кон); 5. развлачвам, кардирам; 6. мия ( зъби); -
16 brush-off
{'brʌʃɔf}
n рязък отказ, отблъскване, отпращане
to give someone a BRUSH-OFF отрязвам/отпращам безцеремонно някого* * *{'br^shъf} n рязък отказ; отблъскване; отпращане; to give s.* * *1. n рязък отказ, отблъскване, отпращане 2. to give someone a brush-off отрязвам/отпращам безцеремонно някого* * *brush-off[´brʌʃ¸ɔf] n sl рязък, категоричен отказ; to give s.o. the \brush-off отрязвам, изрязвам някого. -
17 bundle
{'bʌndl}
I. 1. вързоп, бохча, денк
2. пакет, връзка, сноп. наръч, ръкойка
3. снопче, пачка
4. купчина, куп (различии неща)
5. снопче фибри (мускулни. нервни)
a BUNDLE of nerves много нервен/изтъкан от нерви човек
to do/go a BUNDLE on имам голяма слабост към (нещо)
II. 1. свързвам на вързоп, навързвам на пакети (често с up)
2. напъхвам, наблъсквам, натъпквам (в кутим, сандък и пр.)
3. нахвърлям безразборно на куп
4. отървавам се набързо (от някого, нещо)
bundle away bundte oat
bundle in влизам бързо, вмъквам се, втурвам се
bundle off/out отпращам бързо/безцеремонно, натирвам, изтласквам, изхвърлям, отивам си набързо, махам се, омитам се, изчезвам
bundle up свързвам на пакет/вързоп, обличам (се) дебело и топло, навличам се* * *{'b^ndl} n 1. вързоп, бохча; денк; 2. пакет; връзка, сноп. нар(2) v 1. свързвам на вързоп, навързвам на пакети (често с u* * *сноп; сгушвам се; пакет; бохча; вързоп; денк; натъпквам; натрупвам; наблъсквам;* * *1. a bundle of nerves много нервен/изтъкан от нерви човек 2. bundle away bundte oat 3. bundle in влизам бързо, вмъквам се, втурвам се 4. bundle off/out отпращам бързо/безцеремонно, натирвам, изтласквам, изхвърлям, отивам си набързо, махам се, омитам се, изчезвам 5. bundle up свързвам на пакет/вързоп, обличам (се) дебело и топло, навличам се 6. i. вързоп, бохча, денк 7. ii. свързвам на вързоп, навързвам на пакети (често с up) 8. to do/go a bundle on имам голяма слабост към (нещо) 9. купчина, куп (различии неща) 10. напъхвам, наблъсквам, натъпквам (в кутим, сандък и пр.) 11. нахвърлям безразборно на куп 12. отървавам се набързо (от някого, нещо) 13. пакет, връзка, сноп. наръч, ръкойка 14. снопче фибри (мускулни. нервни) 15. снопче, пачка* * *bundle[´bʌndl] I. n 1. вързоп, бохча, денк; 2. пакет; 3. връзка; сноп; ръкойка ( жито); кичур, снопче; пачка; 4. куп (разнородни предмети); 5. мярка; топ ( хартия) от хиляда листа; двадесет чилета ленени конци; • she is a \bundle of nerves тя е много нервна; to drop o.'s \bundle австр. sl отказвам се, предавам се; to go a \bundle on разг. паля се по, ентусиазиран съм по, падам си по; to cost a \bundle скъп съм, струвам цяло състояние; II. v 1. свързвам на вързоп (често с up); 2. слагам на ръкойки ( жито); 3. натрупвам, складирам ( книжа); 4. сгушвам се, притаявам се, скривам се; 5. натъпквам, наблъсквам (in, into); 6. вкарвам набързо, набутвам, напъхвам, ( into), изхвърлям, натирвам, пропъждам, прогонвам ( out of); 7. набързо навивам, правя на кок ( коса) (up); -
18 business
{'biznis}
1. работа, занятие, служба
the BUSINESS of the day/nieeting дневен ред на събрание
BUSINESS hours работно време
оnBUSINESS по работа/служба
BUSINESS address служебен адрес
BUSINESS man of BUSINESS делови човек
BUSINESS call служебно посещение
it's none of your BUSINESS не e твоя работа, гледай си работата
go aboat your BUSINESS! mind your own BUSINESS! я си гледай работата! не се меси! to send someone aboat his BUSINESS изгонвам/отпращам някого
what is your BUSINESS here? какво търсиш тук? каква работа/какво те носи насам? BUSINESS is BUSINESS работата си е работа
2. професия, занаят, област/сфера на дейност, бранш
to follow a BUSINESS упражнявам/практикувам професия/занаят
to go into BUSINESS ставам търговец
to transact BUSINESS with поддържам търговски връзки с
no BUSINESS done няма (никакъв) оборот
to lose BUSINESS загубвам клиентелата си
3. задача, цел, интерес, право
4. задължение, отговорност
to make it one's BUSINESS считам за свой дълг
5. работа, история, афера
a good BUSINESS you came добре, че дойде
I am fed up with the whole BUSINESS цялата тази история ми дойде до гуша
6. театр, жестове, действия, мимика, игра
7. трудна работа, трудност, мъчнотия
what a BUSINESS it was! (ама) колко трудно беше
8. attr служебен и пр. (вж. значенията)
the BUSINESS end използваемата част (на инструмент, сечиво и пр.), острие, връх (на длето, игла и пр.), дуло на пистолет
big BUSINESS крупен/едър капитал
крупни търговци (често отр.), to mean BUSINESS говоря съвсем сериозно, не се шегувам
what is the BUSINESS in hand за какво се отнася/става дума? to pot out of BUSINESS изваждам от строя, разорявам
to get down to BUSINESS залавям се сериозно за работа
you have no BUSINESS to нямаш право/не е твоя работа да
it is nobody's BUSINESS това не е за тебе работа/не ти е работа, никого не го е грижа за това
like nobody's BUSINESS разг. изключително, удивително, необичайно, ревностно, енергично* * *{'biznis} n 1. работа, занятие; служба; the business of the day/nie* * *фирма; стопански; търговски; сделка; служебен; бизнес; работа; професия; занаят; занятие;* * *1. a good business you came добре, че дойде 2. attr служебен и пр. (вж. значенията) 3. big business крупен/едър капитал 4. business address служебен адрес 5. business call служебно посещение 6. business hours работно време 7. business man of business делови човек 8. go aboat your business! mind your own business! я си гледай работата! не се меси! to send someone aboat his business изгонвам/отпращам някого 9. i am fed up with the whole business цялата тази история ми дойде до гуша 10. it is nobody's business това не е за тебе работа/не ти е работа, никого не го е грижа за това 11. it's none of your business не e твоя работа, гледай си работата 12. like nobody's business разг. изключително, удивително, необичайно, ревностно, енергично 13. no business done няма (никакъв) оборот 14. the business end използваемата част (на инструмент, сечиво и пр.), острие, връх (на длето, игла и пр.), дуло на пистолет 15. the business of the day/nieeting дневен ред на събрание 16. to follow a business упражнявам/практикувам професия/занаят 17. to get down to business залавям се сериозно за работа 18. to go into business ставам търговец 19. to lose business загубвам клиентелата си 20. to make it one's business считам за свой дълг 21. to transact business with поддържам търговски връзки с 22. what a business it was! (ама) колко трудно беше 23. what is the business in hand за какво се отнася/става дума? to pot out of business изваждам от строя, разорявам 24. what is your business here? какво търсиш тук? каква работа/какво те носи насам? business is business работата си е работа 25. you have no business to нямаш право/не е твоя работа да 26. задача, цел, интерес, право 27. задължение, отговорност 28. крупни търговци (често отр.), to mean business говоря съвсем сериозно, не се шегувам 29. оnbusiness по работа/служба 30. професия, занаят, област/сфера на дейност, бранш 31. работа, занятие, служба 32. работа, история, афера 33. театр, жестове, действия, мимика, игра 34. трудна работа, трудност, мъчнотия* * *business[´biznis] n 1. работа, занятие, бизнес; B. Expansion Scheme план за развитие на предприятията; the \business of the day ( of the meeting) дневният ред (на събранието); big \business крупният (едрият) капитал; crook \business австр. нечестна работа; monkey \business глупости, маймунджилъци, "номера"; on \business по работа; a man of \business делови човек; to make it o.'s \business to поставям си за цел да, заемам се с; to mean \business говоря сериозно (делово), не се шегувам, сериозен съм; it is not your \business, it is none of your \business не е твоя работа; гледай си работата; go about your \business! mind your own \business! гледай си работата! не се меси в чужди работи! to go out of \business разг. прекратявам дейността си, фалирам; to send s.o. about his \business изгонвам някого, посочвам вратата на някого; what is your \business here? какво търсиш тук? какво те води насам? what is the \business at hand? за какво се отнася (касае)? to put out of \business изваждам от строя; погубвам; разорявам, принуждавам да фалира; the best of the \business is... най-хубавото в случая е ...; 2. професия; занаят, кариера, специалност; 3. търговия, разг. покупко-продажба, търговско предприятие; line of \business търговски бранш; to be in \business занимавам се с търговия; to set up in \business започвам търговия; to go into \business ставам търговец; to transact \business with поддържам търговски връзки с; to retire from \business, to give up \business оттеглям се от работа (търговия); to lose \business загубвам клиентелата си; land-office \business 1) добро (изгодно) положение на нещата; 2) оживена търговия; a good stroke of \business добра сделка; 4. задължение, ангажимент, уговорка; бреме, длъжност; to make it o.'s \business считам за свое задължение; you have no \business to do it нямаш основание (право) да постъпваш така; 5. работа, история; I am fed up with the whole \business дотегна ми цялата история, дойде ми до гуша от цялата тази работа; a pretty \business! и таз добра! хубава работа! funny \business чудновата (подозрителна, нередна) работа; monkey \business разг. глупости; хитрости; шмекерия; like nobody's \business отлично; с пълна сила; като никой друг; 6. театр. жестове, мимика; амплоа; he has never taken leading \business той никога не е играл (в) главна роля; 7. месторабота; търг. предприятие; • the \business end дебелият край. -
19 forward
{'fɔ:wəd}
I. 1. преден
2. напредничав, прогресивен, напредващ, прогресиращ
FORWARD march ход/движение напред, прен. напредък, възход
3. напреднал, рано/преждевременно развил се
4. нахален, дързък
5. бърз, готов, отзивчив
6. търг. предварителен, в аванс, бъдещ
II. adv напред, нататък
to look FORWARD гледам в бъдещето
from this time FORWARD отсега нататък
III. n сп. нападател
IV. 1. помагам на, подпомагам, способствувам за, поощрявам, ускорявам
2. отправям, изпращам, експедирам, препращам (писмо и пр.)* * *{'fъ:wъd} а 1. преден; 2. напредничав, прогресивен; напредващ(2) {'fъ:wъd} adv напред; нататък; to look forward гледам в бъдещет{3} {'fъ:wъd} n сп. нападател.{4} {'fъ:wъd} v 1. помагам на, подпомагам, способствувам за,* * *поощрявам; отпращам; преждевременен; препращам; преден; пращам; предварителен; авансов; експедирам; нападател; напреднал; нататък; напредничав; нахален;* * *1. forward march ход/движение напред, прен. напредък, възход 2. from this time forward отсега нататък 3. i. преден 4. ii. adv напред, нататък 5. iii. n сп. нападател 6. iv. помагам на, подпомагам, способствувам за, поощрявам, ускорявам 7. to look forward гледам в бъдещето 8. бърз, готов, отзивчив 9. напреднал, рано/преждевременно развил се 10. напредничав, прогресивен, напредващ, прогресиращ 11. нахален, дързък 12. отправям, изпращам, експедирам, препращам (писмо и пр.) 13. търг. предварителен, в аванс, бъдещ* * *forward[´fɔ:wəd] I. adj 1. преден; 2. напредничав, прогресивен; който напредва; \forward march ход (движение) напред; прен. напредък, възход; 3. напреднал; ранен; преждевременен; to be \forward with o.'s studies напред съм с (в) учението; 4. нахален, дързък; 5. бърз, готов, отзивчив; 6. търг. предварителен, в аванс; бъдещ; \forward delivery бъдеща доставка; \forward quotation оферта за бъдеща доставка; II. adv напред; нататък; to look \forward to очаквам с нетърпение, предвкусвам; to bring \forward излагам, изнасям, представям, привличам вниманието върху; to come \forward излизам напред, изстъпвам се; предлагам си услугите, поставям се на разположение; to help a movement \forward with funds подпомагам движението със средства; to date \forward фин. постдатирам, поставям по-късна дата (на чек); to carry \forward счет. пренасям; carriage \forward търг. заплащане при пристигането; III. n 1. сп. нападател; centre \forward център-нападател; 2. прен. пионер; IV. v 1. помагам на, подпомагам, способствам за, поощрявам; ускорявам; 2. отпращам, отправям, изпращам, експедирам; препращам (писмо, пратка и пр.). -
20 kiss
{kis}
I. 1. целувка
to give a KISS целувам
to send/blow a KISS пращам въздушна целувка
deep/French/soul KISS страстна целувка
2. леко докосване, чукване (на билярдни топки)
3. малък сладкиш, бонбонче
a KISS of life изкуствено дишане уста в уста, прен. средство за повишаване на жизнеността
KISS of death привидно приятелска постъпка, която носи гибел, целувка на Юда
II. 1. целувам, целуваме се
to KISS and be friends сдобряваме се
to KISS away tears изтривам сълзи с целувки
to KISS someone goodbye/good night целувам някого за сбогом/за лека нощ
to KISS one's hand to пращам въздушна целувка на
to KISS hands/the hand целувам ръка на крал при приемане на министерски пост
2. едва се докосвам до, галя, погалвам
3. чуквам се леко (за билярдни топки)
4. to KISS off ам. sl. отпращам, отхвърлям (молба и пр.)
to KISS the book целувам Библията (при полагане на клетва), to KISS the dust/ground пълзя/унижавам се пред победител, претърпявам поражение, бивам убит
to KISS goodbye to something прощавам се с нещо, примирявам се със загубата на нещо* * *{kis} n 1. целувка; to give a kiss целувам; to send/blow a kiss пращам(2) {kis} v 1. целувам; целуваме се; to kiss and be friends сдобряв* * *целувам; целувка;* * *1. a kiss of life изкуствено дишане уста в уста, прен. средство за повишаване на жизнеността 2. deep/french/soul kiss страстна целувка 3. i. целувка 4. ii. целувам, целуваме се 5. kiss of death привидно приятелска постъпка, която носи гибел, целувка на Юда 6. to give a kiss целувам 7. to kiss and be friends сдобряваме се 8. to kiss away tears изтривам сълзи с целувки 9. to kiss goodbye to something прощавам се с нещо, примирявам се със загубата на нещо 10. to kiss hands/the hand целувам ръка на крал при приемане на министерски пост 11. to kiss off ам. sl. отпращам, отхвърлям (молба и пр.) 12. to kiss one's hand to пращам въздушна целувка на 13. to kiss someone goodbye/good night целувам някого за сбогом/за лека нощ 14. to kiss the book целувам Библията (при полагане на клетва), to kiss the dust/ground пълзя/унижавам се пред победител, претърпявам поражение, бивам убит 15. to send/blow a kiss пращам въздушна целувка 16. едва се докосвам до, галя, погалвам 17. леко докосване, чукване (на билярдни топки) 18. малък сладкиш, бонбонче 19. чуквам се леко (за билярдни топки)* * *kiss [kis] I. n 1. целувка; to give a \kiss целувам; to blow a \kiss пращам въздушна целувка; to steal ( snatch) a \kiss открадвам си целувка ( from); the \kiss of death for s.th. събитие, което окончателно проваля (унищожава) нещо; 2. леко докосване, галене; чукване (на билярдни топки); 3. бонбонче; 4. дет. пяна, мехури; II. v 1. целувам; целуваме се; прен. галя; to \kiss and make up сдобряваме се; to \kiss away tears изтривам сълзи с целувки; to \kiss the book целувам Библията (при полагане на клетва); to \kiss the dust ( ground) повален съм в прахта; претърпявам поражение; убит съм; пълзя, подмазвам се, раболепнича, унижавам се; to \kiss s.th. good-bye казвам сбогом на нещо; to \kiss o.'s hand пращам въздушна целувка (to); 2. едва се докосвам (до); чуквам леко (за билярдни топки); • kiss ass sl грубо подмазвам се, раболепнича, угоднича.
Страницы
См. также в других словарях:
отпращам — гл. препращам, отвеждам, изпращам, отбивам, тласкам, отблъсквам, пъдя, пропъждам, лашкам … Български синонимен речник
отпращам бързо — словосъч. натирвам, изтласквам … Български синонимен речник
джиросвам — гл. прехвърлям, предавам гл. отървавам се, отпращам, премятам, препращам … Български синонимен речник
експедирам — гл. пращам, изпращам, насочвам, отправям, разпращам, изпровождам гл. гоня, прогонвам, пропъждам, изпъждам, изгонвам, отпращам гл. препращам … Български синонимен речник
изпращам — гл. пращам, провеждам, изпровождам, отпращам, препращам, отправям, експедирам гл. пръскам, разпръсквам, разпращам гл. съпровождам, съпътствувам, придружавам гл. командировам … Български синонимен речник
изпровождам — гл. изпращам, пращам, провеждам, отпращам, препращам, отправям, експедирам гл. пръскам, разпръсквам, разпращам гл. съпровождам, съпътствувам, придружавам гл. командировам … Български синонимен речник
изтласквам — гл. изхвърлям, изригвам, избълвам, изтиквам, отделям гл. отпращам бързо, натирвам гл. шибам, блъскам, тласкам, отнасям, натрупвам … Български синонимен речник
лашкам — гл. мятам, тикам, блъскам, тласкам, хвърлям, отпращам, джасвам … Български синонимен речник
натирвам — гл. пъдя, напъждам, пропъждам, изпъждам, гоня, прогонвам, изгонвам, разгонвам, давам пътя, пръждосвам гл. отпращам бързо, изтласквам … Български синонимен речник
отправям — гл. насочвам, изпращам, отпращам, адресирам, устремявам гл. направлявам, напътвам, упътвам гл. експедирам, препращам … Български синонимен речник
пращам — гл. изпращам, разпращам, разпръсквам, пръскам, разхвърлям гл. отпращам, провеждам, изпровождам, експедирам гл. мятам, хвърлям, запращам … Български синонимен речник
