-
1 дополнительное распоряжение об изменении договора на перевозку груза
adjecon. (отправителя груза) nachträgliche VerfügungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное распоряжение об изменении договора на перевозку груза
-
2 приём на дому отправителя
nrailw. (багажа или груза) Abholung vom Hause, (багажа или груза) HausabfuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > приём на дому отправителя
-
3 квитанция о приёме на дому отправителя
nrailw. (багажа или груза) AbholzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция о приёме на дому отправителя
-
4 сбор за приём на дому отправителя
nrailw. (багажа или груза) HausabholgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > сбор за приём на дому отправителя
-
5 вес груза по заявлению отправителя
nshipb. AbladergewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес груза по заявлению отправителя
-
6 дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза
adjrailw. Verfügung des Absenders, nachträgliche Verfügung des AbsendersУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза
-
7 приём груза из собственных транспортных средств отправителя
nshipb. ÜberbordnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > приём груза из собственных транспортных средств отправителя
-
8 сбор за принятие груза у отправителя
necon. AbholgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > сбор за принятие груза у отправителя
-
9 инструкция по отправке на судне
nshipb. (отправителя)(груза) VerschiffungsanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкция по отправке на судне
-
10 инструкция по отправке
nshipb. (отправителя) Versandanweisung (груза), (отправителя) Versandinstruktion (груза), (отправителя) Versandvorschriften (груза)Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по отправке
-
11 расписка в получении
n1) gener. Abgabebescheinigung, Einhändigungsschein, bestätigung, ein Schein über den Empfang ( von D) (чего-л.), Aufgabeschein (от отправителя багажа, посылки), Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung2) fr. Acquit3) milit. Empfangsbestätigung (документа)4) law. Empfangsbekenntnis, Empfangsquittung, Zustellungsurkunde (напр. извещения патентного ведомства)5) trade. Akzepisse6) econ. (квитанция) Gegenschein7) busin. Quittung8) f.trade. Empfangsschein (груза), GegenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > расписка в получении
См. также в других словарях:
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРИЕМ ГРУЗА — считается оформленным к перевозке с того момента, когда он принят станцией отправления вместе с накладной и отправителем внесены платежи, подлежащие уплате при отправлении. Время П. г. к перевозке удостоверяется наложением станционного штемпеля… … Технический железнодорожный словарь
ПРОВОДНИК ГРУЗА — доверенное лицо отправителя, назначенное последним для сопровождения груза в пути. П. г. назначается в тех случаях, когда это требуется характером груза и когда по правилам перевозки таких грузов допускается сопровождение их проводниками… … Технический железнодорожный словарь
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
ПЕРЕОТПРАВКА ГРУЗА — изменение станции назначения груза, принятого к перевозке. П. г. обычно вызывает задержку вагонов вследствие необходимости произвести выкидку их из поездов, прицепку к другим поездам и оформление П. г. в документах. Направление груза по другому… … Технический железнодорожный словарь
транспортабельность груза — 2.3 транспортабельность груза: Степень пригодности (или готовности) груза к перевозочному процессу. Примечание Требования транспортабельности предусматривают обеспечение перевозки груза без повреждений и потерь, эффективное использование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАРКА ОТПРАВИТЕЛЯ — наносимые отправителем на грузовые места знаки и надписи со след. сведениями: а) номер места (обычно фабрично заводская марка), б) станция и дорога отправления, в) станция и дорога назначения, г) наименование получателя груза. М. о. дает… … Технический железнодорожный словарь
сертификат отправителя по опасным (радиоактивным) материалам — Документ, составляемый грузоотправителем и содержащий точное химическое название груза, количество, способ упаковки, условия перевозки и хранения. Один из экземпляров С.о.по о.р.м. остается у перевозчика, другой следует с грузом в пункт… … Справочник технического переводчика
ОХРАНА ГРУЗА — обеспечение сохранности перевозимых грузов от хищения, повреждения или утраты. О. г. осуществляется стрелковой охраной НКПС; кроме того, О. г. лежит на обязанности работников станций, а в пути на обязанности кондукторской бригады. Грузы,… … Технический железнодорожный словарь