-
1 батарея отопления
ngener. radiador de calefacción -
2 батарея центрального отопления
neng. radiador de calefacción central, radiador de calentamiento centralDiccionario universal ruso-español > батарея центрального отопления
-
3 радиатор дарового отопления
neng. radiador de vaporDiccionario universal ruso-español > радиатор дарового отопления
-
4 радиатор отопления
neng. caldeador -
5 система отопления
n -
6 батарея
батаре́я1. (парового отопления) hejtotubaro;2. воен. baterio;зени́тная \батарея kontraŭaviadila baterio;артиллери́йская \батарея artileria baterio.* * *ж.1) воен. batería fзени́тная, противота́нковая батаре́я — batería antiaérea, antitanque
2) эл., тех. batería f, pila fбатаре́я сухи́х элеме́нтов — pila seca
3) ( парового отопления) radiador m* * *ж.1) воен. batería fзени́тная, противота́нковая батаре́я — batería antiaérea, antitanque
2) эл., тех. batería f, pila fбатаре́я сухи́х элеме́нтов — pila seca
3) ( парового отопления) radiador m* * *n1) gener. (парового отопления) radiador2) milit. baterìa3) eng. apilado, pila (аккумуляторная)4) electr. pila -
7 жечь
жечьbruligi.* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *v1) gener. (заставлять гореть источник света) gastar, (мучить, тревожить) abrasar, (ñ¿èãàáü) quemar (тж. для отопления), chichinar, consumir (для освещения), sollamar, caldear (о солнце), escocer, resquemar2) amer. ortigar3) Chil. trapicar -
8 радиатор
радиа́торradiatoro, radiilo.* * *м. тех.radiador m ( охлаждающий); calefactor m ( отопления)* * *м. тех.radiador m ( охлаждающий); calefactor m ( отопления)* * *n1) eng. calefactor (отопления), radiador (охлаждающий), radiador2) electr. sumidero de calor -
9 ребро
ребро́1. анат. ripo;2. (край) rando;♦ поста́вить вопро́с \ребром meti la problemon tutklare.* * *с. (мн. рёбра)1) ( кость) costilla f2) ( край) borde m, canto m, margen m, fребро́ доски́ — borde de la tabla
ребро́ моне́ты — canto de la moneda
поста́вить ребро́м (на ребро́) — poner de canto
3) тех. arista f; ав. borde mребро́ жёсткости — nervadura f; refuerzo m
ребро́ обтека́ния — borde de escape (de salida)
••поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete, plantear tajantemente una cuestión
пересчита́ть рёбра ( кому-либо) — medir las costillas (a)
* * *с. (мн. рёбра)1) ( кость) costilla f2) ( край) borde m, canto m, margen m, fребро́ доски́ — borde de la tabla
ребро́ моне́ты — canto de la moneda
поста́вить ребро́м (на ребро́) — poner de canto
3) тех. arista f; ав. borde mребро́ жёсткости — nervadura f; refuerzo m
ребро́ обтека́ния — borde de escape (de salida)
••поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete, plantear tajantemente una cuestión
пересчита́ть рёбра ( кому-либо) — medir las costillas (a)
* * *n1) gener. (êðàì) borde, cordoncillo (монеты), margen, arista, costilla2) Av. borde3) eng. canto, aleta (напр., батареи центрального отопления), nervio4) arch. contrafuerte, nervadura (свода)
См. также в других словарях:
Отопления система — служит для обогрева жилых и служебных помещений в холодное время года. Различают отопления систему воздушного (теплый воздух подается в помещение), парового, водяного и электрического отопления. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Расчетный коэффициент энергетической эффективности систем отопления и децентрализованного теплоснабжения — П С Источник: ВСП 31 01 03 МО РФ: Инструкция о порядке назначения основных теплотехнических характеристик общевойсковых зданий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный коэффициент энергетической эффективности систем отопления и централизованного теплоснабжения — п <*е> По Источник: ВСП 31 01 03 МО РФ: Инструкция о порядке назначения основных теплотехнических характеристик … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный коэффициент энергетической эффективности систем отопления и децентрализованного теплоснабжения здания — 2.5. Расчетный коэффициент энергетической эффективности систем отопления и децентрализованного теплоснабжения здания Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный коэффициент энергетической эффективности систем отопления и централизованного теплоснабжения здания — 2.4. Расчетный коэффициент энергетической эффективности систем отопления и централизованного теплоснабжения здания Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КТП с параллельным режимом работы контуров отопления и ГВС (увеличенной отопительной мощности). Условный приоритет контура ГВС — 5.3 КТП с параллельным режимом работы контуров отопления и ГВС (увеличенной отопительной мощности). Условный приоритет контура ГВС 5.3.1 Базовая комплектация квартирных тепловых пунктов с условной гидравлической связью режима работы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.15.3-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем отопления, горячего и холодного водоснабжения. Общие технические требования — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем отопления, горячего и холодного водоснабжения. Общие технические требования: 3.1.2 внутренние санитарно технические системы: Системы отопления … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р НП АВОК 4.1.6-2009: Системы отопления с потолочными подвесными излучающими панелями — Терминология Р НП АВОК 4.1.6 2009: Системы отопления с потолочными подвесными излучающими панелями: 3.1 добавочные теплопотери : Надбавки в виде процентов к основным теплопотерям через вертикальные наружные ограждения. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиатор отопления — Радиатор («излучатель» от лат. radius «луч») конвективно радиационный отопительный прибор, состоящий из отдельных, обычно колончатых элементов секций с внутренними каналами, внутри которых циркулирует теплоноситель… … Википедия
Секция (радиатора отопления) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секция. Секция (радиатора отопления) наименьший конструктивный элемент батареи радиатора отопления. Обычно представляет собой полую литую из чугуна или алюминия двутрубчатую конструкцию,… … Википедия
Система отопления дополнительная — Дополнительная система отопления система отопления здания (сооружения), содержащая установки обогрева, периодически обеспечивающие теплом помещения при понижении температуры ниже требуемой для создания в помещении комфортных условий совместно с… … Официальная терминология