Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(отклеиться)

  • 61 комаралташ

    комаралташ
    -ам
    диал. возвр. отклеиваться, отклеиться; лупиться, облупиться; шелушиться

    (Пӧртын) кӱшыл пелыже комаралт йогышо чияж дене йылгыж шога. Я. Ялкайн. Верхняя половина дома поблескивает своей облупившейся краской.

    Смотри также:

    тӧргалташ

    Марийско-русский словарь > комаралташ

  • 62 пижыктымаш

    пижыктымаш
    сущ. от пижыкташ
    1. спец. сцепка, сцепление, прицепка

    Тракторыш терым пижыктымаш прицепка саней к трактору;

    вагон-влакым пижыктымаш сцепление вагонов.

    2. клейка, приклейка, склейка

    Фанерым пижыктымаш склейка фанеры;

    пижыктымаште тӧргалташ отклеиться в склейке.

    3. зажигание, прикуривание

    Тулым пижыктымаш зажигание огня.

    (Нургалов) шыде дене азапланымыжым шижылалтышат, шыдыжым папиросым пижыктымашеш шылташ тӧчыш. «Ончыко» Осознав своё волнение от злости, Нургалов попытался скрыть свою злобу под прикуриванием папиросы.

    Марийско-русский словарь > пижыктымаш

  • 63 тарвалташ

    тарвалташ
    -ам
    Г.
    возвр. отдираться, отодраться; сдираться, содраться; отклеиваться, отклеиться

    Ботинкӹ нерем тарвалтын. Н. Ильяков. У меня отклеился носок ботинка.

    Сравни с:

    тӧргалташ I

    Марийско-русский словарь > тарвалташ

  • 64 тӧргалташ

    тӧргалташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. отрываться, оторваться; сниматься, сняться; отклеиваться, отклеиться; отлепляться, отлепиться от чего-л.

    Лар тошто, ныл-вич оҥаже тӧргалтын. И. Васильев. Ларь старый, четыре-пять досок оторвались.

    Шоло тӧргалташ тӱҥалмеке, чодыраш шыпак каем. Н. Лекайн. Когда кора вяза начинает сниматься, я тихонько иду в лес.

    Сравни с:

    ойырлаш
    2. лупиться, облупиться; шелушиться

    Коваштын ӱмбал лончыжо тӧргалтеш. «Мар. ком.» Верхний слой кожи лупится.

    Декорацийыште верын-верын чия ок тӧргалт гын, кугу электролампе волгыдышто сӱрет пеш моторын коеш ыле дыр. В. Косоротов. Если бы на декорациях местами не шелушилась краска, то при свете большой электролампы, наверное, картина выглядела бы очень красиво.

    Сравни с:

    лыгешталташ
    3. перен. оторваться; освободиться, стать свободным (от каких-л. дел)

    Александр Иванович нигузеат тӧргалтын ок керт, кагаз тудым пызыра. Д. Орай. Александр Иванович никак не может оторваться, бумаги его заедают.

    Сравни с:

    утлаш
    4. перен. оторваться; удалиться, уйти (от нежелательного, неприятного и т. д.)

    (Ведат:) Лӱкӧ сер гыч тӧргалтын, вес могырышко каен колташ кӱлеш. А. Конаков. (Ведат:) Оторвавшись с топкого берега, надо отправиться на другую сторону.

    Тойвий суртшо гычын нигушко тӧргалтын ок керт. Д. Орай. Тойвий никуда не может уйти из дома.

    Сравни с:

    каяш, кораҥаш

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    1. отрывать, оторвать; снимать, снять; отлеплять, отлепить; отклеивать, отклеить что-л. от чего-л.

    Шекланен рамым тӧргалтышт. Н. Лекайн. Они осторожно сняли раму.

    Шыжым писте шӱмым тӧргалташ йӧсӧ. Й. Осмин. Осенью трудно снимать кору с липы.

    Сравни с:

    коптараш
    2. перен. скинуть; избавиться, освободить себя от чего-л.

    Икана лӱмден каласат гын, вара нимо дене от тӧргалте, колымешкетак пижын кодеш. «Ончыко» Если однажды тебя обзовут каким-то прозвищем, то потом ничем это не скинешь, оно пристанет, останется до самой смерти.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӧргалташ

  • 65 тӧргалт возаш

    отпасть, оторваться, отклеиться, отодраться

    Эмратын плуг шулдыржо тӧргалт возын. С. Элнет. У Эмрата отпало крыло плуга.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӧргалташ

    Марийско-русский словарь > тӧргалт возаш

  • 66 тӧргалт лекташ

    оторваться, отклеиться, отодраться, отлететь

    Тунамак кок савар оҥа тӧргалт лекте. В. Юксерн. Тут же оторвались две доски от забора.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӧргалташ

    Марийско-русский словарь > тӧргалт лекташ

  • 67 отклеиваться

    1. несов. см. отклеиться
    2. несов. страд. от отклеивать

    Русско-башкирский словарь > отклеиваться

  • 68 отклеиваться

    несов.
    1. см. отклеиться;
    2. страд. ҷудо карда гирифта шудан, канда гирифта шудан

    Русско-таджикский словарь > отклеиваться

См. также в других словарях:

  • отклеиться — отлипнуть, отлипший, оторваться, отделиться, отлепиться, отстать, отфигачиться, отхреначиться. Ant. приклеиться, прилепиться, прилипнуть, пристать Словарь русских синонимов. отклеиться отлипнуть Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • отклеиться — отклеиться, 1 е и 2 е л. не употр., отклеится и устарелое отклеиться, отклеится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОТКЛЕИТЬСЯ — ОТКЛЕИТЬСЯ, отклеюсь, отклеишься, совер. (к отклеиваться). О приклеенном: отпасть, отделиться. Марка отклеилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКЛЕИТЬСЯ — ( еюсь, еишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еится; совер. О приклеенном: отделиться, отлепиться. Марка отклеилась. Ярлычок отклеился. | несовер. отклеиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • Отклеиться — сов. неперех. см. отклеиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отклеиться — отклеиться, отклеюсь, отклеимся, отклеишься, отклеитесь, отклеится, отклеятся, отклеясь, отклеился, отклеилась, отклеилось, отклеились, отклейся, отклейтесь, отклеившийся, отклеившаяся, отклеившееся, отклеившиеся, отклеившегося, отклеившейся,… …   Формы слов

  • отклеиться — откл еиться, еится …   Русский орфографический словарь

  • отклеиться — (II), откле/ю(сь), ле/ишь(ся), ле/ят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отклеиться — A/A гл см. Приложение II откле/ю(сь) откле/ишь(ся) откле/ят(ся) откле/ил(ся) 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • отклеиться — клеится; св. Отделиться, отлепиться (о чём л. приклеенном). Обои отклеились. Марка отклеилась и отпала. У актёра отклеился ус. ◁ Отклеиваться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • отклеиться — кле/ится; св. см. тж. отклеиваться Отделиться, отлепиться (о чём л. приклеенном) Обои отклеились. Марка отклеилась и отпала. У актёра отклеился ус …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»