-
81 guarnición de un vestido
сущ.общ. (trepa) отделка платьяИспанско-русский универсальный словарь > guarnición de un vestido
-
82 ignifugación
сущ.тех. огнеупорная отделка, придание огнестойкости -
83 impermeabilizacion
сущ.тех. водоупорная отделка, герметизация, придание непромокаемоеT, придание непроницаемости -
84 lacerìa
сущ.общ. ленты, отделка -
85 marmoleado
сущ.1) общ. мраморная облицовка2) тех. мраморировка, разрисовка под мрамор, раскраска под мрамор, облицовка мраморными плитами, отделка под мрамор -
86 microacabado
-
87 ornamentaria
сущ.тех. декоративная отделка -
88 ornamento
-
89 paramento
сущ.1) общ. попона, убор, убранство, облицовка, украшение, чепрак2) тех. декор, отделанная поверхность, отделка, обтесанная сторона3) горн. боковая стенка выработки -
90 perfeccionamiento
сущ.1) общ. (совершенствование) разработка, совершенствование, самосовершенствование (de sì mismo), отделка (доведение до совершенства)2) авиа. отработка3) тех. улучшение, усовершенствование -
91 personalisación de los acabados
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > personalisación de los acabados
-
92 recubrimiento
сущ.1) общ. (действие) обмазка, (обшивка, облицовка - материал) покрытие, (покрывание заново) перекрытие, обтяжка2) тех. накладка, напуск, облицовка, отделка, органическое покрытие (ñì.á¿. recubrimientos), крышка клапана, нанесение покрытий, обшивка, перекрытие, покрытие -
93 refinación
сущ.1) общ. изысканность, рафинирование, тонкость, очищение, утончённость2) тех. доводка, очистка, аффинаж (благородных металлов), окончательная отделка -
94 sanforizacion
сущ.тех. противоусадочная отделка, санфоризация -
95 sillena
сущ.тех. кладка из тесаного камня, облицовка тесаным камнем, отделка тесаным камнем, тесовая кладка -
96 tachonerìa
сущ.общ. отделка мебели обойными гвоздями, украшение галунами -
97 terminación
сущ.1) общ. окончание2) мед. выздоровление3) тех. завершение, заканчивание, конечная станция, покрытие, конечный пункт, оконечная нагрузка, отделка4) грам. окончание слова5) юр. прекращение6) свз. конец линии, оконечный аппарат -
98 terminado
-
99 terminado a maquina
сущ.тех. окончательная механическая обработка, отделка на станкеИспанско-русский универсальный словарь > terminado a maquina
-
100 tratamiento
сущ.1) общ. (лечение) излечение, курс лечения, метод, обращение, способ, прохождение (лечения), лечение, обхождение, приём2) мед. процедура (pl; s)3) устар. (лечение) пользование4) тех. титул, обработка (металла и т.п.), отделка5) юр. воспитательное воздействие, режим содержания, исправление (осужденных), условия содержания (осужденных)6) экон. порядок, режим7) горн. обогащение
См. также в других словарях:
отделка — См. обработка, улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отделка … Словарь синонимов
ОТДЕЛКА — ОТДЕЛКА, отделки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. отделать в 1 знач. отделывать. «Отделкой розовых ногтей, зевая, занялся небрежно.» Пушкин. «Суда все в отделке, за канатами дело стоит.» А.Н.Толстой. 2. То, что служит украшением, убранством чего … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛКА — тканей в широком значении процессы отбеливания, крашения, печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание с одновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидацией перекосов по основе и утку, декатировка,… … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛКА — ОТДЕЛКА, и, жен. 1. см. отделать. 2. То, чем отделывают, украшают. Кружевная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отделка — Комплекс технологических операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому и т.д.) качества готового металлоизделия или полуфабриката. Наиболее распространены отделочные операции: правка, резка, удаление поверхностных дефектов, травление … Справочник технического переводчика
отделка — 3.6 отделка: Защитно декоративный слой, предназначенный для нанесения на основную часть стены без воздушного зазора путем оклейки, окраски, напыления, оштукатуривания или любым другим подобным способом. Источник: ГОСТ 31251 2008: Стены наружные с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отделка — и; ж. 1. к Отделать отделывать (1 2 зн.). Внутренняя о. зданий. 2. То, что служит украшением чего л. О. платья. О. кантом деталей костюма. О. в виде аппликации. Шляпа с креповой отделкой. * Отделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов). ◁… … Энциклопедический словарь
Отделка — Trimming Отделка. (1) В ковке удаление облоя или металла от прибыли с поковки путем обработки в отделочном прессе; может быть выполнена в горячем или холодном состоянии. (2) В протяжке сдвиг неровной кромки вытянутой части. (3) В литье удаление… … Словарь металлургических терминов
отделка — apdaila statusas T sritis chemija apibrėžtis Gaminio išorės gražinimas ir savybių gerinimas. atitikmenys: angl. decoration; fashioning; finishing rus. отделка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отделка изделий из древесины (древесных материалов) — отделка Создание на поверхности изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративных покрытий. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл. Синонимы отделка … Справочник технического переводчика
отделка поверхности — чистовая отделка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы чистовая отделка EN surface finish … Справочник технического переводчика