-
101 отдавать (кому-л.) должное
1) General subject: do right, give his due, do right2) Makarov: do rightУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) должное
-
102 отдавать (кому-л.) справедливость
General subject: do rightУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) справедливость
-
103 отдавать (кому-л.) строжайшие приказания
1) General subject: lay strict injunctions on2) Makarov: lay strict injunctions on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) строжайшие приказания
-
104 отдавать (чему-л.) предпочтение перед
General subject: give the preference over (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдавать (чему-л.) предпочтение перед
-
105 отдавать (что-л.) на хранение
General subject: give for safekeepingУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (что-л.) на хранение
-
106 отдавать белье в прачечную
General subject: put out washingУниверсальный русско-английский словарь > отдавать белье в прачечную
-
107 отдавать боевой приказ
Military: issue an operation orderУниверсальный русско-английский словарь > отдавать боевой приказ
-
108 отдавать боль
General subject: shoot down (The pain shoots from the back of my shoulder, up my neck and down the length of my arm) -
109 отдавать в аренду
Makarov: farm out -
110 отдавать в зависимое держание
Универсальный русско-английский словарь > отдавать в зависимое держание
-
111 отдавать в заклад
1) General subject: gage, give in pawn, put in soak2) Jargon: soak -
112 отдавать в залог
1) General subject: give in pledge (что-л.), give on gage, impawn, pawn, pledge, put in pledge (что-л.), put to lumber, engage, lay in lavender2) Colloquial: lay up in lavender3) American: hock4) Law: hypothecate, set5) Jargon: soak6) Simple: shove in7) Banking: put in pawn8) Business: gage9) Investment: put in pledge10) EBRD: obligate -
113 отдавать в залог движимое имущество
Business: pledge chattelsУниверсальный русско-английский словарь > отдавать в залог движимое имущество
-
114 отдавать в залог средства фондов
Banking: obligate fundsУниверсальный русско-английский словарь > отдавать в залог средства фондов
-
115 отдавать в качестве донора
Makarov: donateУниверсальный русско-английский словарь > отдавать в качестве донора
-
116 отдавать в надёжные руки
Set phrase: give into good handsУниверсальный русско-английский словарь > отдавать в надёжные руки
-
117 отдавать в обучение
Универсальный русско-английский словарь > отдавать в обучение
-
118 отдавать в прокат
EBRD: hire out -
119 отдавать в руки
General subject: hand back (кому-л.) -
120 отдавать в учение
1) General subject: apprentice, article (по контракту), bind apprentice to (ремеслу)2) Economy: bind by indentures3) Makarov: indent
См. также в других словарях:
отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отдаю, отдаёшь, повел. отдавай, несовер. 1. несовер. к отдать. 2. чем. Иметь легкий привкус, запах чего нибудь другого, припахивать чем нибудь. «От него отдает немного водкою.» Гоголь. «Всё…, самый даже пряный запах, которым отдавало от … Толковый словарь Ушакова
отдавать — (отдаю, отдаёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), отдаёт; несовер., чем (разг.). Иметь какой н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.). II. ОТДАВАТЬ, СЯ см. отдать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОТДАВАТЬ 1 — (отдаю, отдаёшь, 1 и 2 л. не употр.), отдаёт; несов., чем (разг.). Иметь какой н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдавать — ОТДАВАТЬ1, отзывать, попахивать, припахивать разг. ОТДАВАТЬ2, разг. отзывать, разг. попахивать, разг. припахивать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдавать — голос отдать • действие долг отдавать • существование / создание, прерывание, решение, компенсация жизнь отдать • использование отдавать дань • действие отдавать жизнь • использование отдавать отчёт • действие отдавать предпочтение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отдавать — что и чем. 1. что (возвращать, сдавать с какой л. целью, предоставлять). Отдавать долг. Отдавать платье в чистку. Отдавать комнату в наем. 2. чем (иметь какой л. привкус, припахивать чем л.). ...Чай отдавал рыбой (Куприн) … Словарь управления
отдавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отдаю, ты отдаёшь, он/она/оно отдаёт, мы отдаём, вы отдаёте, они отдают, отдавай, отдавайте, отдавал, отдавала, отдавало, отдавали, отдающий, отдаваемый, отдававший, отдавая; св. отдать 1. Когда вы отдаёте … Толковый словарь Дмитриева
отдавать — ОТДАВАТЬ1, несов. (сов. отдать), что за кого что. Перен. Поступать (поступить) благородно, жертвуя кем , чем л. ради кого , чего л., подобно тому, как предоставляют какую л. вещь в чье л. распоряжение, пользование, возвращая или даря; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов