-
1 отговорки
отговоркиמַס שׂפָתַיִים ז' -
2 отговорки
-
3 отговорки
nliter. Umschweif -
4 отговорки
ngener. aizbildināšanās -
5 отговорки
namer. guaragua -
6 отговорки
-
7 отговорки и отсрочки
Diplomatic term: evasions and delaysУниверсальный русско-английский словарь > отговорки и отсрочки
-
8 отговорки и оттяжки
General subject: evasions and delaysУниверсальный русско-английский словарь > отговорки и оттяжки
-
9 отговорки и отсрочки
Русско-английский политический словарь > отговорки и отсрочки
-
10 У всякого Федорки свои отговорки
A lazy man will always find a pretext to excuse his idleness or shrink ing from work. See Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)Var.: У всякого Федотки свои отговорки. У лентяя Федорки всегда отговоркиCf: Idle folks lack no excuses (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.). The sluggard's convenient season never comes (Br.). Sluggards work best when the sun's in the west (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У всякого Федорки свои отговорки
-
11 у лентяя Федорки всегда отговорки
Set phrase: idle folks lack no excuses (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)Универсальный русско-английский словарь > у лентяя Федорки всегда отговорки
-
12 ваши претензии и отговорки
General subject: your ifs and butsУниверсальный русско-английский словарь > ваши претензии и отговорки
-
13 его неуклюжие отговорки
Makarov: his uncomfortable perhapsesУниверсальный русско-английский словарь > его неуклюжие отговорки
-
14 жалкие отговорки
General subject: beggarly arguments -
15 использовать в качестве отговорки
General subject: pretendУниверсальный русско-английский словарь > использовать в качестве отговорки
-
16 находить отговорки
General subject: make excuses, offer excusesУниверсальный русско-английский словарь > находить отговорки
-
17 неискренние отговорки
General subject: disingenuous excusesУниверсальный русско-английский словарь > неискренние отговорки
-
18 никчёмные отговорки
General subject: feeble excusesУниверсальный русско-английский словарь > никчёмные отговорки
-
19 он всегда находит отговорки
General subject: he is always making pretencesУниверсальный русско-английский словарь > он всегда находит отговорки
-
20 он находил многочисленные отговорки чтобы оправдать свои опоздания
General subject: he had numerous excuses to offer for being lateУниверсальный русско-английский словарь > он находил многочисленные отговорки чтобы оправдать свои опоздания
См. также в других словарях:
отговорки — По возможности нужно избегать ложных отговорок, потому что о них часто собеседники догадываются сразу, и это производит невыгодное впечатление, или обман может раскрыться позже, что даст такой же отрицательный эффект. В разных случаях… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
У всякого Федорки свои отговорки. — У всякого Федорки свои отговорки. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТГОВАРИВАТЬ — ОТГОВАРИВАТЬ, отговорить кого, от чего, отмолвить, отсоветовать кому что, отклонить словами от чего, убеждать не делать чего либо. Как заберет себе что в голову, так его не отговоришь. Люди уговаривали было меня, люди и отговорили. | Отговорить… … Толковый словарь Даля
ОТГОВОРКА — ОТГОВОРКА, отговорки, жен. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклонения, отказа от чего нибудь. Пустая отговорка. «Мне кажется, что все это отговорки для того только, чтоб ему жить здесь одному.» Л.Толстой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… … Большая биографическая энциклопедия
Гедеон Сломинский — (именовавшийся также и Слонимским) архимандрит Киевского Межигорского монастыря, сын священника местечка Жолви, "польской нации", обучался в Киевской Академии. Постриженный на 29 м году жизни, 24 марта 1744 г., в Киевском Михайловском… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
отгово́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклонения, отказа от чего л. Знаете ли что, Катерина Сергеевна? Всякий раз, когда я слышу этот ответ, я ему не верю. Это просто отговорка. Тургенев,… … Малый академический словарь
Семейство утконосовые — Утконос (Ornithorhynchus anatinus) служит единственным известным представителем второго семейства из отряда однопроходных. Мы обязаны Беннету старшему первым хорошим описанием этого поистине чудесного существа, которое долгое время после… … Жизнь животных
всеми правдами и неправдами — Ср. Летом она (мать) увозила детей в деревню, причем всеми правдами и неправдами старалась продлить казенные каникулы, сочиняя разные отговорки, вроде болезни детей или непредвиденных семейных обстоятельств. Потапенко. Дочь курьера. 1, 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона