-
101 MER
1. maintenance engineering report - донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания;2. max efficiency rate - производительность при максимальном к.п.д.;3. maximum efficiency of reservoir - максимальная производительность пласта;4. maximum efficiency rate; maximum efficient rate - максимальная эффективная норма отбора нефти;5. mechanical-electrical relay - электромеханическое реле -
102 MERP
1. maximum efficient rate of penetration - максимальная эффективная скорость проходки;2. maximum efficient rate of production - максимальная эффективная норма отбора (нефти или газа из пласта) -
103 rate of production
дебит, нефтеотдача, норма отбора (нефти из пласта); объем продукции, темп добычи,, производительность.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rate of production
-
104 net voidage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > net voidage
-
105 oil withdrawal rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil withdrawal rate
-
106 optimal decline rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > optimal decline rate
-
107 peak oil production rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > peak oil production rate
-
108 percent of recovery from the reservoir
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > percent of recovery from the reservoir
-
109 production control limitation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production control limitation
-
110 production proration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production proration
-
111 allowable production
допустимый объем добычи, квота на добычу, норма отбора нефти [из соображений экономики или охраны недр]Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > allowable production
-
112 close
1. v закрыватьclose down — закрывать, прекращать работу
2. a закрытый; ограниченный; замкнутыйclose season — время, когда охота запрещена;
3. n огороженное стеной место4. n обыкн. соборная площадь; огороженная территорияbreach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения
5. n площадка для игр6. n шотл. ход со двора7. n тупик8. a замкнутый, уединённыйto keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
9. a тайный, скрытый10. a скрытный, сдержанный11. a строго охраняемыйclose guarding — плотное держание, строгая опека
12. v закрываться13. v эл. замыкать14. v мор. задраиватьhis attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам
15. n конец; заключение, завершение16. n закрытие, окончание работы17. n муз. каданс18. v заканчивать, завершать; заключать19. v заканчиваться; завершаться20. v договариватьсяto close a bargain — договориться, заключить сделку
21. v принятьI offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился
22. v воен. войти в соприкосновение23. a близкий; находящийся недалеко; расположенный недалекоclose pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт
close set — тесно расположенный; сплошной
24. a близкий, интимный25. a тесный, близкий26. a плотный, компактный; тесный27. a хорошо пригнанный; плотный28. a облегающий29. a сжатый30. a краткий и содержательный31. a убористыйclose print — убористая печать, плотный набор
32. a душный, спёртый33. a тщательный; подробный34. a точный35. a скупой, скаредный36. a почти равныйclose vote — почти равное количество голосов «за» и «против»
37. a разг. трудно достающийся, ограниченный38. a разг. скуповатый39. a разг. арх. строгий, суровый40. a разг. редк. вязкий; нелетучий41. a разг. спорт. осторожный42. a разг. кино. крупный43. adv близкоclose at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать
close prices — цены, близкие по уровню
44. adv коротко45. v подходить близко, сближаться, смыкатьсяthe ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним
46. v спорт. воен. сомкнутьwe must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир
Синонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; exact; faithful; full; lifelike; meticulous; minute; precise; rigorous; scrupulous; strict2. akin (adj.) akin; similar3. attentive (adj.) attentive; keen; vigilant4. confined (adj.) compact; confined; confining; congested; cramped; crowded; dense; firm; impenetrable; narrow; packed; restricted; solid; thick5. intimate (adj.) attached; bosom; chummy; confidential; dear; devoted; familiar; friendly; intimate; physical; trusted6. near (adj.) a stone's throw; adjacent; adjoining; immediate; imminent; impending; near; near at hand; near-at-hand; nearby; neighboring; neighbouring; nigh; proximate7. oppressive (adj.) airless; breathless; heavy; muggy; oppressive; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sultry; sweltering; unventilated; warm8. painstaking (adj.) assiduous; concentrated; constant; earnest; fixed; intense; intent; painstaking9. silent (adj.) close-lipped; closemouthed; close-mouthed; close-tongued; dumb; incommunicative; inconversable; reserved; reticent; secretive; shut-mouthed; silent; silentious; speechless; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicative; withdrawn; wordless10. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving11. tight (adj.) taut; tense; tight12. court (noun) atrium; court; courtyard; enclosure; quad; quadrangle; yard13. end (noun) adjournment; cease; cessation; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finale; finish; last; period; stop; termination; terminus; windup; wrap-up14. joining (noun) connection; joining; junction; union15. adjourn (verb) adjourn; recess16. close in on (verb) approach; close in on; come closer; come together; draw near; narrow; near17. complete (verb) cease; complete; conclude; consummate; culminate; determine; do; end; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up18. decrease (verb) abate; bate; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; rebate; recede; reduce; taper; taper off19. fill (verb) barricade; block; choke; clog; congest; fill; jam; occlude; plug; stop; stop up; stopper20. hide (verb) block out; hide; obscure; obstruct; screen; shroud; shut off; shut out21. join (verb) bind; connect; finish; fuse; join; link; tie; unite22. meet (verb) assemble; cluster; collect; congregate; convene; converge; encounter; face; front; gather; get together; group; meet; muster23. shut (verb) bolt; enclose; fasten; latch; lock; put to; seal; secure; shut; slam24. at close hand (other) at close hand; hard; near; nearby; nighАнтонимический ряд:ample; away; begin; beginning; beyond; careless; detached; distant; far; frank; liberal; open; open-handed; patent; public; release; separate; spacious -
113 restraint
1. n сдержанность2. n устройство, ограничивающее движение3. n сдержанность замкнутость; скованность, заторможенность4. n ограничение, обуздание; принуждение, стеснение; сдерживающее начало или влияниеСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; moderation; temperance2. bond (noun) bond; chain; fetter; irons; manacle; shackle; trammel3. bridle (noun) bridle; check; curb; governor; halter; leash4. control (noun) circumscription; confinement; constrainment; constraint; control; cramp; deterrent; hindrance; impediment; obstacle; restriction; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity5. coolness (noun) coolness; formality; reserve6. cramp (noun) circumscription; constraint; cramp; limitation; restriction; stricture7. fetters (noun) fetters; handcuffs; manacles; muzzle; shackles; straitjacketАнтонимический ряд:encouragement; freedom; warmth -
114 wage restraint
замораживание; сдерживание; ограничение роста заработной платы -
115 restraint
restraint of liberty — ограничение свободы; лишение свободы
custodial restraint — ограничение свободы; лишение свободы
-
116 restraint
крепление; ограничение; зажим; зажимание; связь; заделка; замкнутость; строгость -
117 Texas Railroad Commission
Государственный регулирующий орган штата Техас
Государственный регулирующий орган штата Техас, который устанавливает ежемесячное допустимое количество отбора нефти из скважин, надзирает за выполнением экологических и других законов
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Texas Railroad Commission
-
118 oil thief
пробоотборник, прибор для отбора пробы нефти из резервуара или трубопровода
* * *
* * *
пробник, прибор для отбора пробы нефти из резервуара
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil thief
-
119 oil thief
1) Техника: пробоотборник для нефтепродуктов2) Нефть: пробоотборник (прибор для отбора проб нефти или нефтепродуктов из резервуара или трубопровода), пробоотборник для нефтяных резервуаров, пробоотборник для нефтяных резервуаров или трубопроводов, пробоотборник для нефтяных трубопроводов3) Бурение: прибор для отбора пробы нефти из резервуара, прибор для отбора пробы нефти из резервуара или трубопровода, прибор для отбора пробы нефти из трубопровода4) Нефтегазовая техника пробоотборник для резервуаров, пробоотборник для резервуаров или трубопроводов, пробоотборник для трубопроводов -
120 bomb
* * *
* * *
* * *
•- bottomhole temperature bomb
- calorimetric bomb
- calorimetric oxygen bomb
- combustion bomb
- stink bomb
- temperature bomb
- time bomb* * *• бомбить
См. также в других словарях:
кривая отбора (нефти из пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawdown curve … Справочник технического переводчика
метод отбора нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil withdrawal method … Справочник технического переводчика
метод отбора нефти с использованием глубинных гидравлических насосов без насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic pumping … Справочник технического переводчика
норма отбора (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN withdrawal rate … Справочник технического переводчика
ограничение отбора нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN limitation of oil production … Справочник технического переводчика
принудительное ограничение отбора нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN production control prorationproduction restriction proration … Справочник технического переводчика
программа отбора нефти из месторождения путём заводнения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN waterflood depletion program … Справочник технического переводчика
разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN economic allowance … Справочник технического переводчика
темп отбора (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN withdrawal rate … Справочник технического переводчика
технологическая норма отбора нефти — (из залежи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN engineering maximum efficient rate … Справочник технического переводчика
Хранение нефти и нефтепродуктов — (a. storage of crude oil and oil products; н. Speicherung von Erdol und Erdolerzeugnise; ф. stockage du petrole et des produits petroliers; и. almacenamiento de petroleo y de derivados de petroleo) содержание резервных запасов нефти и… … Геологическая энциклопедия