-
1 назначить осужденному пробацию
Makarov: put on probationУниверсальный русско-английский словарь > назначить осужденному пробацию
-
2 обращенное судом к осужденному за фелонию или измену требования изложить имеющиеся у него доводы против вынесения ему приговора
Универсальный русско-английский словарь > обращенное судом к осужденному за фелонию или измену требования изложить имеющиеся у него доводы против вынесения ему приговора
-
3 отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику
Law: reprieve an offenderУниверсальный русско-английский словарь > отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику
-
4 приказ отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия нижестоящему суду, запрещающий назначать осужденному наказание ввиду неправильного ведения судопроизводства
Law: prohibitenУниверсальный русско-английский словарь > приказ отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия нижестоящему суду, запрещающий назначать осужденному наказание ввиду неправильного ведения судопроизводства
-
5 смягчение меры наказания осужденному преступнику по распоряжению президента США или губернатора штата
American: executive clemencyУниверсальный русско-английский словарь > смягчение меры наказания осужденному преступнику по распоряжению президента США или губернатора штата
-
6 пособие бывшему осужденному
nlaw. EntlassungsgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пособие бывшему осужденному
-
7 помощь условно осужденному
Русско-немецкий юридический словарь > помощь условно осужденному
-
8 пособие бывшему осужденному
Entlassungsbeihilfe, EntlassungsgeldРусско-немецкий юридический словарь > пособие бывшему осужденному
-
9 put on probation
1) Юридический термин: назначить пробацию (осужденному)2) Макаров: назначить осужденному пробацию -
10 executive clemency
амер. помилование главой исполнительной власти (американизм) смягчение меры наказания осужденному преступнику по распоряжению президента США или губернатора штатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executive clemency
-
11 neck-verse
(историческое) первый стих 51-го псалма (который давали читать осужденному, чтобы, доказав свою грамотность, он мог спасти себе жизнь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > neck-verse
-
12 reprieve
rɪˈpri:v
1. сущ.
1) отсрочка приведения в исполнение( смертного) приговора to get, receive a reprieve ≈ получать отсрочку to give, grant a reprieve ≈ давать отсрочку
2) уст. помилование приговоренного к смертной казни
3) передышка, временное облегчение
2. гл.
1) юр. откладывать приведение в исполнение( смертного) приговора to reprieve an offender ≈ отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику
2) уст. помиловать приговоренного к смертной казни
3) дать человеку передышку, доставить временное облегчение отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора распоряжение об отсрочке приведения в исполнение (смертного) приговора передышка, временное облегчение отсрочивать приведение в исполнение (смертного) приговора давать передышку;
временно облегчать (боль и т. п.) reprieve временное облегчение ~ давать временное облегчение ~ давать отсрочку ~ дать человеку передышку, доставить временное облегчение ~ делать распоряжение об отсрочке приведения приговора в исполнение ~ юр. откладывать приведение в исполнение (смертного) приговора ~ откладывать приведение смертного приговора в исполнение ~ отсрочка ~ отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора ~ отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора ~ отсрочка приведения приговора в исполнение ~ передышка, временное облегчение ~ передышка, временное облегчение ~ передышка ~ распоряжение об отсрочке приведения приговора в исполнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprieve
-
13 witch-hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > witch-hat
-
14 neckverse
neck-verse
1> _ист. первый стих 51-го псалма (который давали читать
осужденному, чтобы, доказав свою грамотность, он мог спасти
себе жизнь) -
15 witchhat
witch-hat
1> _ист. ведьмин колпак (который надевали осужденному за
колдовство) -
16 Bankruptcy and Deeds of Arrangement Act 1913
док.юр., торг., брит. закон "О банкротстве и делах по разрешению споров"*, 1913 г. (один из законов в системе английского торгового права, разрешающих продажу товаров лицу, которое не является их собственником; так, шериф может продать товары на основании постановления суда; покупатель приобретает права собственности на проданные товары, принадлежащие осужденному лицу, даже если он знал о правах настоящего собственника)See:Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy and Deeds of Arrangement Act 1913
-
17 allocation
[ˌælə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ассигнование, выделение, локализация, назначение, определение места, отчисление, размещение, распределение, установление места, фондирование, местоположение2) Геология: калькулирование3) Морской термин: расположение4) Военный термин: лимит, разнарядка5) Техника: раскладка, отведение (предоставление)6) Сельское хозяйство: резервирование7) Строительство: ассигнование (денежных средств), распределение (расходов, рабочей силы)8) Математика: делёж9) Юридический термин: выделение средств, норма выдачи, обращенное судом к осужденному за фелонию или измену требования изложить имеющиеся у него доводы против вынесения ему приговора (назначения наказания), предназначение, развёрстка10) Экономика: размещение (напр. рабочей силы), размещение (капитала), выделение (ресурсов), распределение (сумм, кредитов)12) Финансы: перечисление (фондов), спонсирование, финансирование, финансовое вливание13) Статистика: разделение (напр. надёжности по элементам системы), размещение элементов (системы), распределение (элементов в выборке)14) Дипломатический термин: выделение ресурсов15) Музыка: определение местоположения16) Телекоммуникации: предоставление17) Нефть: лимит добычи нефти с данного участка, планирование дебитов, разделение (надёжности по элементам системы)19) Рыбоводство: отвод20) Банковское дело: передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу, распределение ценных бумаг21) Реклама: составление сметы22) Деловая лексика: классификация, распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок, распределение ценных бумаг в полном объёме заявок, распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок23) SAP. присвоение24) Производство: отнесение затрат, распределение затрат26) Менеджмент: размещение, распределение27) Образование: распределение учебных мест28) Программирование: выделение (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта)29) Кабельные производство: выделение (средств, ресурсов)30) Авиационная медицина: размещение (напр. приборов на приборной доске)31) Макаров: указание места, распределение частот или полос частот (между службами), распределение (напр. памяти ЭВМ), распределение (напр. приборов на приборной доске), распределение (напр., памяти ЭВМ)32) SAP.фин. перерасчёт33) Нефть и газ: закрепление, поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)34) МИД: наряд35) Ядерное оружие: разнарядка ядерных средств (NATO-Russia Glossary)36) Рыболовство: квота, доля ( в квоте) (термин аналогично применяется во внешней торговле), выделение, предоставление (квоты), распределение (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) -
18 executive clemency
[ɪg'zekjʊtɪv'klemənsɪ]1) Американизм: смягчение меры наказания осужденному преступнику по распоряжению президента США или губернатора штата2) Юридический термин: помилование главой исполнительной власти -
19 neck-verse
['nekvɜːs]1) История: первый стих 51-го псалма (который давали читать осужденному, чтобы, доказав свою грамотность, он мог спасти себе жизнь)2) Религия: "Мизерере", (The trial-verse of those who claimed benefit of clergy; if a prisoner could read "like a clerk", he saved his neck) стих спасительный, "Помилуй мя, Боже" -
20 prohibiten
Юридический термин: приказ отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия нижестоящему суду, запрещающий назначать осужденному наказание ввиду неправильного ведения судопроизводства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гуманистический подход к оказанию психологической помощи осужденному — Отбывание наказания в местах лишения свободы, особенно в первый раз, является для большинства людей сильным психологическим стрессом. В то же время такое кардинальное изменение жизненной ситуации является для многих еще и экзистенциальным… … Энциклопедия современной юридической психологии
ДЕГРАДАЦИЯ — [лат. degradatio], в католич. Церкви каноническое наказание лишением сана, к рое сопровождается потерей церковной должности, бенефиция, всех привилегий духовного сословия и переводом в мирское сословие. В отличие от правосл. Церкви (см. ст.… … Православная энциклопедия
ПРОБАЦИЯ — (от англ. probation испытание) форма условного осуждения, получившая большое распространение в практике судов Великобритании, США и некоторых других государств. Принимая решение о возможности избрать режим пробации. суд вместо осуждения к лишению … Энциклопедия юриста
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Сутягин, Игорь Вячеславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сутягин. Игорь Вячеславович Сутягин … Википедия
исправительные работы — 1) по уголовному праву (ст. 50 УК РФ) один из видов наказания (назначаемое только как основное). Устанавливаются на срок от двух месяцев до двух лет и отбываются по месту работы осужденного. Из заработка осужденного к И.р. производятся удержания… … Большой юридический словарь
Уголовно-правовой режим несовершеннолетних в России — (особенности уголовной ответственности несовершеннолетних, ювенальное уголовное право) установленный уголовным законодательством России специфический уголовно правовой режим, предусматривающий значительное смягчение репрессивных мер в… … Википедия
Беспорядки на Манежной площади в Москве 11 декабря 2010 года — 11 декабря 2010 года на Манежной площади в центре Москвы собралось около 5 тысяч молодых людей, представляющих различные сообщества от футбольных болельщиков до сторонников националистических организаций. Поводом для несанкционированной акции на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Исправительные работы — (англ. correctional labour) в РФ вид уголовного наказания. В соответствии со ст. 50 УК РФ* И.р. устанавливаются на срок от 2 месяцев до 2 лет и отбываются по месту работы осужденного. Из заработка осужденного к И.р. производятся удержания в доход … Энциклопедия права
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ — органы государства, входящие в уголовно исполнительную систему. на которые в соответствии с Законом РФ от 21 июля 1993 г. №5473 1 Об учреждениях и органах, исполняющих наказания в виде лишения свободы возложена организация исправления осужденных … Энциклопедия юриста
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
