-
61 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
62 breaking sharp corners
Универсальный англо-русский словарь > breaking sharp corners
-
63 breaking sharp edges
-
64 cafergot
Медицина: кафергот (таблетки, помогающие при острых приступах мигрени) -
65 cold medication
Медицина: средство от насморка и кашля (обычно отпускаемое без рецепта), препарат, используемый при острых вирусных инфекциях верхних дыхательных путей (обычно отпускаемый без рецепта) -
66 cold preparation
Медицина: средство от насморка и кашля (обычно отпускаемое без рецепта), препарат, используемый при острых вирусных инфекциях верхних дыхательных путей (обычно отпускаемый без рецепта) -
67 corner-rounding cutter
Автоматика: галтельная фреза, галтельный резец, фреза для закругления ( острых) рёбер и угловУниверсальный англо-русский словарь > corner-rounding cutter
-
68 corner-rounding milling cutter
Универсальный англо-русский словарь > corner-rounding milling cutter
-
69 cough and cold medication
Медицина: средство от насморка и кашля (обычно отпускаемое без рецепта), препарат, используемый при острых вирусных инфекциях верхних дыхательных путей (обычно отпускаемый без рецепта)Универсальный англо-русский словарь > cough and cold medication
-
70 cough and cold preparation
Медицина: средство от насморка и кашля (обычно отпускаемое без рецепта), препарат, используемый при острых вирусных инфекциях верхних дыхательных путей (обычно отпускаемый без рецепта)Универсальный англо-русский словарь > cough and cold preparation
-
71 diplomatic globe-trotting
Общая лексика: дипломатические поездки в разные страны (для урегулирования острых проблем), дипломатический зондажУниверсальный англо-русский словарь > diplomatic globe-trotting
-
72 ebonation
-
73 featheredged tread
-
74 forward of the beam
Морской термин: впереди траверза, на острых курсовых углах -
75 ghost driver
Общая лексика: водитель, выехавший на встречную полосу (по тем или иным причинам: по пьянке, в попытке совершить самоубийство, в поиске острых ощущений или случайно, по ошибке) -
76 gritty water
1) Горное дело: абразивная вода (с примесью мелких острых частиц породы), загрязнённая вода2) Макаров: абразивная вода -
77 habanero
-
78 her sharp heels left points in the carpet
Универсальный англо-русский словарь > her sharp heels left points in the carpet
-
79 immunotoxicotherapy
Иммунология: иммунотоксикотерапия (использование антител в качестве антидотов при лечении острых интоксикаций) -
80 leave the door open for further discussions!
Универсальный англо-русский словарь > leave the door open for further discussions!
См. также в других словарях:
Дифференциация острых и преходящих психотических расстройств (F23.-) от шизофрении (F20.-) — В МКБ 10 диагноз шизофрении зависит от наличия типичных симптомов бреда, галлюцинаций и других, приведенных в рубрике F20. , а в качестве минимальной продолжительности симптоматики определен период в 1 месяц. В ряде стран прочные клинические… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов — КБУ Предназначена для сбора и уничтожения острых предметов и инструментария; представляет собой непрокалываемую ёмкость, в которую помещают шприцы и иглы сразу после их использования для временного хранения до уничтожения. [Англо русский… … Справочник технического переводчика
Психические нарушения вследствие острых мозговьх инфекций — Клинические варианты нейроинфекции разнообразны. Такое разнообразие зависит не только от особенностей нозологической природы инфекций, но и от места действия патологических факторов – в мозговых оболочках либо в веществе мозга (менингиты,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
МИОКАРДИТ — МИОКАРДИТ. Содержание: Классификация..................406 Пат. анатомия...........•......407 Клиническое понятие М.............410 Патогенез.....................412 Острый М.....................413 Хронический М..................429 Миокардит (от … Большая медицинская энциклопедия
ПОНОСЫ — ПОНОСЫ. Поносом, или диареей (diarrhoea) называют расстройство кишечных отправлений, выражающееся в появлении жидких и частых испражнений. Основным признаком поноса является изменение консистенции испражнений. Понятие П. очень относительное. В… … Большая медицинская энциклопедия
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия
Пневмония — I Пневмония (pneumonia; греч. pneumon легкое) инфекционное воспаление легочной ткани, поражающее все структуры легких с обязательным вовлечением альвеол. Неинфекционные воспалительные процессы в легочной ткани, возникающие под влиянием вредных… … Медицинская энциклопедия
Лейко́зы — (leucoscs; греч. leukos белый + ōsis; синоним лейкемия) заболевания опухолевой природы, протекающие с вытеснением нормальных ростков кроветворения: опухоль возникает из кроветворных клеток костного мозга. Заболеваемость Л. неодинакова в различных … Медицинская энциклопедия
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия