-
101 останавливать
несовер. уромын, лæууын кæнынсм. остановить -
102 останавливать
[αστανάβλιβατ*] ρ. σταματώ -
103 останавливать
несов. см. остановить -
104 останавливать
[αστανάβλιβατ'] ρ σταματώ -
105 останавливать(ся)
ρ.δ.βλ. остановить(ся). -
106 останавливать
(I) > остановить (II)فعل.: متوقف کردن ، محدود کردن -
107 останавливать
чIеза-б-изе -
108 останавливать
Општэлн -
109 останавливать
kinni pidama; peatama -
110 останавливать
гл.seizahuttaa, seizottaa -
111 останавливать
sõizagoittaa -
112 останавливать
stop
- двигатель — shut down the engine
- (самолет) задерживающим посадочным устройством — arrest
- течь — stop the leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > останавливать
-
113 останавливать
1. (на месте) иливка̄нде-мӣ2. (прекращать какое-л. действие) этэде-мӣ, этэвкэ̄нде-мӣ -
114 останавливать
stoppen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > останавливать
-
115 останавливать
, < остановить> anhalten, aufhalten; abhalten, zurückhalten; Motor abstellen; Blut stillen; Blick heften, lenken (на П auf A); Wahl: fallen (В/на П auf A); останавливаться halten, anhalten; stehenbleiben (на П bei D); stocken; aufhören; zufrieren; absteigen, einkehren; verweilen (на П bei D); eingehen (auf A); haften, haften bleiben; sich entschließen; zurückschrecken -
116 останавливать
, < остановить> anhalten, aufhalten; abhalten, zurückhalten; Motor abstellen; Blut stillen; Blick heften, lenken (на П auf A); Wahl: fallen (В/на П auf A); останавливаться halten, anhalten; stehenbleiben (на П bei D); stocken; aufhören; zufrieren; absteigen, einkehren; verweilen (на П bei D); eingehen (auf A); haften, haften bleiben; sich entschließen; zurückschrecken -
117 останавливать
, < остановить> anhalten, aufhalten; abhalten, zurückhalten; Motor abstellen; Blut stillen; Blick heften, lenken (на П auf A); Wahl: fallen (В/на П auf A); останавливаться halten, anhalten; stehenbleiben (на П bei D); stocken; aufhören; zufrieren; absteigen, einkehren; verweilen (на П bei D); eingehen (auf A); haften, haften bleiben; sich entschließen; zurückschrecken -
118 останавливать
(напр. кровотечение) stillen -
119 останавливать
несов. см. остановить -
120 останавливать
Русско-английский глоссарий по космической технике > останавливать
См. также в других словарях:
останавливать — См … Словарь синонимов
останавливать — время • действие, прерывание остановить взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТАНАВЛИВАТЬ — ОСТАНАВЛИВАТЬ, останавливаю, останавливаешь. несовер. к остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливать — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
останавливать — останавливаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы останавливаться EN to shut off … Справочник технического переводчика
останавливать (завод, машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay off … Справочник технического переводчика
останавливать (работу) — прекращать (работу) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прекращать (работу) EN to layoff … Справочник технического переводчика
Останавливать — несов. перех. 1. Прекращать движение кого либо или чего либо. отт. Прекращать, прерывать работу фабрики, завода, машины и т.п. 2. перен. Прерывать развитие или течение чего либо. 3. перен. Удерживать кого либо, не советуя продолжать делать что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я останавливаю, ты останавливаешь, он/она/оно останавливает, мы останавливаем, вы останавливаете, они останавливают, останавливай, останавливайте, останавливал, останавливала, останавливало, останавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливать — остан авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
останавливать — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка