-
1 перегонка основы с навоя на навой
Textile: leasing-out and rewarpingУниверсальный русско-английский словарь > перегонка основы с навоя на навой
-
2 регулятор подачи основы с навоя
Textile: beam regulatorУниверсальный русско-английский словарь > регулятор подачи основы с навоя
-
3 смотка основы с навоя
ntextile. déroulement de la chaîneDictionnaire russe-français universel > смотка основы с навоя
-
4 схождение основы с навоя
ntextile. déroulement de la chaîneDictionnaire russe-français universel > схождение основы с навоя
-
5 шлихтование при перегонке с выкатного навоя на накатной навой
Textile: (основы) beam-to-beam sizingУниверсальный русско-английский словарь > шлихтование при перегонке с выкатного навоя на накатной навой
-
6 перегонка основы
ntextile. Uberbäumen, Umbäumen, Überbäumen (с навоя на навой) -
7 шлихтование при перегонке (основы) с выкатного навоя на накатной навой
Textile: beam-to-beam sizingУниверсальный русско-английский словарь > шлихтование при перегонке (основы) с выкатного навоя на накатной навой
-
8 подача основы с игрой навоя
ntextile. Weiterrücken der KetteУниверсальный русско-немецкий словарь > подача основы с игрой навоя
-
9 сматывание
( основы с навоя) Abbäumen текст., Abziehen, Ablauf, Abspulen, Abwickeln, Abzug, (напр. в рулон) Aufrollen, Wickeln -
10 сматывание
n1) eng. Abbäumen (основы с навоя), Ablauf, Abspulen, Abwickeln, Abwicklung, Aufrollen, Wickeln, Wicklung2) mining. abtrommeln (напр., кабеля с барабана)3) polygr. Abrollen, Loswickeln (бумаги)4) textile. Abspulung, Abwinden, Abzug5) cinema.equip. Abwickelung -
11 сматывание
сматывание с. (каната, троса) Ablauf mсматывание с. Abspulen n; Abwickeln n; Abwicklung f; Abwinden n; текст. Abzug m; Aufhaspeln n; Aufrollen n; Aufwickeln n; мет. Wickeln n; мет. Wicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сматывание
-
12 подача
1) General subject: Backing, admission, batting (крикет, бейсбол), delivery (особ. в крикете), feed, feed (напр. бумаги, краски), feed-motion, feeder, giving, inning (в крикете, бейсболе), innings (в бейсболе, крикете), lodgement (заявления, жалобы), lodgment (жалобы и т. п.), pitching (вилами), play (в игре), presentation, production (нефтяной скважины), rendering supply, service (мяча), serving, submission, submission (документов), submitting, supply, travel, advice, recommendation (с его подачи - on his advice)2) Geology: feed-through3) Aviation: admittance, infeed4) Naval: pumpage5) Colloquial: (under the) wing of (Она получила эту работу с подачи своего дяди. She only got the job with the backing of her uncle.; протекция patronage; smb.), auspices, endorsement6) Sports: pitch, serve (мяча), service hit (мяча в игру)7) Military: introduction (of reagent)8) Engineering: advance (инструмента), approach (рабочего органа), conveying, delivery (насоса), discharge, displacement (насоса, компрессора), feeding, haulage (выемочного комбайна), inflow, injection (сигнала), input, launching (волны в волновод), let-off (нитей навоя на основовязальной машине), motion (рабочего органа), movement (рабочего органа), pumping, sup9) Construction: capacity (напр. насоса), conveyance (материалов, энергии), conveying (материалов, энергии), delivery (насоса, компрессора и т. д.), delivery capacity (насоса и т. п.), discharge capacity (насоса), feed (материала, рабочего органа и т. п.), output10) Mathematics: entry12) Law: court preference, exhibition (документов), file (документа), filing (документа), lodgement (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения), lodgment (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения), preference, preferment13) Economy: handing in, lodgement (жалобы, заявлени)14) Automobile industry: conveyance, delivery, discharge (насоса), displacement (насоса), displacement (насоса или компрессора), feeding (горючего, масла), handle, hauling, supply (топлива, смазки и т. п.)15) Mining: ingress (в подземные выработки), intake16) Diplomatic term: submission (документов и т.п.)17) Forestry: traverse (продольная или поперечная)19) Polygraphy: dispensing, feeding (напр. бумаги), (ручная) laying-on, supplement (напр. бумаги), throw, (поперечная) traverse20) Textile: let (напр. основы), let-off (основы), let-off motion (нитей навоя на основовязальной машине), letting-off (основы)21) Jargon: verse (в бейсболе), (в бейсболе или другой игре с мячом) stanza22) Oil: blowing, feed (напр. инструмента на забой)23) Astronautics: application, leading24) Cartography: feed (в машинах), feeding (напр, листов в печатную машину, резца в гравировальных машинах)25) Mechanic engineering: delivering26) Silicates: routing (материалов, изделий и т. д.)27) Mechanics: delivery output28) Coolers: infeed (напр. продукта в морозильный аппарат), supply (напр. холодильного агента)29) Patents: submission (документа)30) Drilling: handling31) Sakhalin energy glossary: capacity33) Microelectronics: loading34) Polymers: feed motion35) Automation: advancement, (быстрая) advancing, carrying-in (обрабатываемого изделия), feed movement, feeding movement, inlet, presentation (напр. деталей)36) Plastics: traverse37) Arms production: feeding (патронов, снарядов, топлива и т. д.)39) Chemical weapons: discharging, (впуск) inflow, (загрузка; подача тепла) input40) Makarov: advancing (быстрая), apprise, approach (суппорта станка и т.п.), feed (энергии), feed-in, infeed (в линию), inputting, presentation (деталей), serve (теннис, бадминтон), serving (теннис), transfer (напр. деталей в поточной линии)41) Gold mining: feed+drill steel42) Electrochemistry: replenishment43) SAP.tech. carriage feed44) oil&gas: feed (металлообр.), filling45) Karachaganak: production
См. также в других словарях:
секция навоя — Нитеноситель секционной сновальной машины, на который наматываются нити основы. Примечание Секция навоя с нитями является входной паковкой лентоткацких, основовязальных и других машин. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2… … Справочник технического переводчика
Проборка основы — операция, непосредственно предшествующая тканью; состоит в том, что нити основы (см.) продеваются в надлежащем порядке через глазки ремизок и через бердо, с которыми вместе затем переносятся на ткацкий станок. Для производства П. навой с основой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вердильон — verdillon m. текст. Палка эта почти ровная длиною с валами, называется у французов вердильон, и служит к прикреплению концов основы <навоя станка>. Сл. комм. 1790 7 474 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
основный регулятор ткацкой машины — Механизм ткацкой машины для сматывания нитей основы с навоя и поддержания заданного их натяжения. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковры — (tapis, Teppiche, carpets) узорчатые ткани, служащие, главным образом, для покрытия пола или земли, но применяемые также для завешиванья стен, для обивки мебели, в виде одеял на ноги, попон и для других подобных целей; вырабатываются или точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
Основа ткани — основа (1) und уток (2) Основа ткани продольная система нитей в ткани. В процессе её переплетения на ткацком станке с нитями другой системы утка формируется собственно текстильная ткань. Основа может подаватья на ткацкий станок двумя способами: С … Википедия
Основа (система нитей ткани) — У этого термина существуют и другие значения, см. Основа. основа (1) и уток (2) Основа продольная система … Википедия
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия