-
1 зубчатая рейка основонаблюдателя
зубчатая рейка основонаблюдателя (155)
Одна из пары зубчатых реек механического ламельного основонаблюдателя, на которую падает ламель при обрыве нити основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зубчатая рейка основонаблюдателя
-
2 направляющая планка основонаблюдателя
направляющая планка основонаблюдателя
Составная часть ламельного основонаблюдателя для отделения ламелей друг от друга.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющая планка основонаблюдателя
-
3 галево основонаблюдателя
галево основонаблюдателя
Галево, которое наряду с выполнением основной функции, при обрыве нити основы падает на галевоноситель и замыкает электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галево основонаблюдателя
-
4 валик основонаблюдателя
ntextile. Kettenfadenwächterwalze, KettfadenwächterwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик основонаблюдателя
-
5 ламель основонаблюдателя
ntextile. WächterlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > ламель основонаблюдателя
-
6 рейка основонаблюдателя
ntextile. Kettenfadenwächter-Zahnstange, Kettenfadenwächterschiene, Kettfadenwächter-Zahnstange, KettfadenwächterschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > рейка основонаблюдателя
-
7 ламель основонаблюдателя
Russian-german polytechnic dictionary > ламель основонаблюдателя
-
8 ламель
n1) eng. Lamelle, Segment (напр. переключателя)2) brit.engl. Dropper (основонаблюдателя)3) auto. Steg4) textile. Fadenreiter, Wächternadel5) electr. Kollektorlamelle, Kollektorstab, Kommutatorelement, Kommutatorlamelle6) silic. Zunge -
9 ламель ткацкой машины
ламель ткацкой машины (153)
Составная часть ламельного основонаблюдателя в виде металлической пластины, подвешенная на нить основы, которая при ее обрыве падает на планку электрического контакта или зубчатую рейку механического движения для подачи сигнала на останов машины.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ламель ткацкой машины
См. также в других словарях:
зубчатая рейка основонаблюдателя — (155) Одна из пары зубчатых реек механического ламельного основонаблюдателя, на которую падает ламель при обрыве нити основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие… … Справочник технического переводчика
направляющая планка основонаблюдателя — Составная часть ламельного основонаблюдателя для отделения ламелей друг от друга. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN guide bar DE Führungsschiene FR… … Справочник технического переводчика
галево основонаблюдателя — Галево, которое наряду с выполнением основной функции, при обрыве нити основы падает на галевоноситель и замыкает электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ISO 1150:1997 — изд.2 C TC 72/SC 3 Машины текстильные и вспомогательное оборудование. Падающие шпильки самоостанова для основонаблюдателя ткацких станков с автоматическим стягиванием ткани раздел 59.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 441:1997 — изд.2 C TC 72/SC 3 Машины текстильные и вспомогательное оборудование. Падающие шпильки самоостанова для основонаблюдателя ткацких станков без автоматического стягивания ткани раздел 59.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ламель ткацкой машины — (153) Составная часть ламельного основонаблюдателя в виде металлической пластины, подвешенная на нить основы, которая при ее обрыве падает на планку электрического контакта или зубчатую рейку механического движения для подачи сигнала на останов… … Справочник технического переводчика