-
61 vertical illuminator
1) Горное дело: опак-иллюминатор (у микроскопа)2) Текстиль: вертикальный осветительный прибор3) Цемент: осветительный прибор микроскопа -
62 Lichtwanne
сущ.1) фото. (многоламповый) осветительный прибор рассеянного света, многоламповый софит -
63 weichstrahlende Leuchte
прил.кинотех. осветительный прибор мягкого света, осветительный прибор рассеянного светаУниверсальный немецко-русский словарь > weichstrahlende Leuchte
-
64 naked light
-
65 light
свет; освещение; освещенность; видимость; осветительный прибор; огонь; лампа; фонарь; фара; светило; знаменитость; аспект, интерпретация; pl сведения♦ "light ‘em" "Включить свет!" (команда на съемках)♦ "lights out" "Выключить свет!" (команда на съемках)♦ actinic light фотохимический активный свет♦ boom light осветительный прибор, прикрепленный к операторскому крану♦ booster light подсветка искусственным светом♦ framing light подсветка кадрового окна (киноаппарата)♦ klieg light дуговой прожектор♦ see the light увидеть свет; выйти из печати♦ tally light сигнальная лампочка на работающей телекамере -
66 studio lamp
кино осветительный прибор -
67 exterior light
-
68 naked light
-
69 cluster
- штепсельная разветвительная колодка
- скопление
- сгруппированные волокна
- приборный щиток
- осветительный прибор с несколькими источниками света
- несколько объектов водоотведения
- кластер (в металлургии)
- кластер
- втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
Mounted on the chassis, the safety shutters automatically block access to the disconnecting contact cluster when the device is in the "disconnected" or "test" positions.
[Schneider Electric]Защитные шторки закрепляют на корзине. Они автоматически блокируют доступ к втычным контактам в отсоединенном или испытательном положениях автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
кластер
Группа компьютеров, объединённых высокоскоростными каналами связи и представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
[Википедия]Тематики
EN
кластер
Многояд. соединение (микрогруппировка), напр., в жидком р-ре или расплаве, в виде плоского или объемного скелета с располож. атомов (или молекул) близким к располож. их в кристаллич. теле. При определ. условиях к. служит центром кристаллизации. Понятие к. пока не имеет четкого определения, но использ. в химии и металлургии для обознач. микрогруппировок атомов (или молекул). К. называют комплексы (объединения) точечных дефектов, напр., вакансий в кристаллич. решетке, а также скопления примесных эл-ов в тв. р-ре. Ваканс. к. образ. в рез-те случ. столкновения вакансий и могут расти за счет присоедин. новых вакансий вплоть до возникн. ваканс. пор. К. примесных (р-ренных) эл-тов образ. на нач. стадиях распада пересыщ. тв. р-ра при старении или отпуске. Такие к. рассеивают э-нные волны, и поэтому их возникн. сопровожд. ростом электрич. сопротивления.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
несколько объектов водоотведения
(напр. источники сброса сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осветительный прибор с несколькими источниками света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
приборный щиток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скопление
кластер
группа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
штепсельная разветвительная колодка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
4.11 сгруппированные волокна (cluster): Структура, в которой два или несколько волокон асбеста или пучков волокон асбеста, ориентированные случайным образом, соединены в группу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
3.43 кластер (cluster): Совокупность единиц производственных ресурсов.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cluster
-
70 illuminante
1) осветительный, светильныйcorpo illuminante — светильник, осветительный прибор
* * *прил.1) общ. осветительный, разъясняющий, освещающий2) перен. просвещающий -
71 lighting unit
1. осветительный прибор2. осветительная установка -
72 illumination device
1) Морской термин: осветительное средство2) Военный термин: прибор облучения, прибор освещения, прибор подсветки3) Безопасность: осветительный прибор -
73 fixture
1. сделка; фрахтовая сделка; арматура; инвентарь; установленная величина2. арматура; прибор; приспособление; установленная величина3. прибор; детальСинонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; apparatus; instrument2. addition (noun) addition; appendage; attachment3. attached equipment (noun) attached equipment; connection; convenience; dishwasher; electric appliance; electric equipment; electric fixture; electric machine; faucet; gas appliance; gas equipment; gas fixture; light switch; outlet; plumbing fixture; tap4. institution (noun) institution -
74 light
1. свет; освещение; светить; освещать2. лампа; фонарь; осветитель; осветительное устройствоartificial light — искусственный свет; искусственное освещение
back light — задний свет; проходящий свет
3. ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение4. инфракрасное излучение, ИК-излучение; невидимое излучениеcold light — «холодный» свет
5. окрашенный свет6. цветной осветитель, осветитель, дающий окрашенное излучениеconcentrated light — направленный свет; направленное освещение
daylight quality light — свет, соответствующий по составу дневному
exposing light — свет для экспозиции; общий свет
light installation — осветитель, осветительная установка
7. мигающий свет; импульсное освещение8. лампа-вспышка9. «жёсткое» освещение10. прибор «жёсткого» освещенияhead-on light — прямое освещение, освещение направленным светом
11. светлый участок, высокие света12. световое пятно13. боковой светhard light — фото, кино «жёсткий» свет
14. прибор бокового освещенияinfrared light — инфракрасное излучение, ИК-излучение
parallel light — направленный свет; направленное освещение
15. импульсное освещение16. импульсный осветитель17. безопасное освещениеelectric light — электричество, электрическое освещение
18. фотолабораторный фонарь, фонарь для тёмной комнатыsoft light — мягкий свет; мягкое освещение
stray light — «паразитный» свет
transmitted light — проходящий свет, свет, прошедший через материал
ultraviolet light — ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение
a good light for reading — свет, удобный для чтения
-
75 illuminatore
1. agg 2. m1) осветительный прибор; устройство для подсветки -
76 illuminant
-
77 Leuchtmittel
сущ.1) общ. лампочка (как она есть, любая)2) воен. осветительное средство, осветительный состав, светящийся состав, средство освещения3) тех. источник света, осветительный прибор -
78 appareil d'éclairage
1) светильник, осветительный прибор; осветительная аппаратураDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil d'éclairage
-
79 appareil d'éclairage
сущ.1) тех. осветительная аппаратура, светильник, осветительный аппарат (микроскопа)2) метал. осветитель, осветительное устройство3) радио. осветительный приборФранцузско-русский универсальный словарь > appareil d'éclairage
-
80 lanterne
1.стр. (осветительный прибор) фонарь2. сущ.1) общ. осветитель, уличный фонарь, крестовина, литейный стержень2) тех. коробка, корпус, металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях, соединительная часть станины, фара, цёвочная передача, осветитель (кинопроектора), фонарь осветителя (кинопроектора; фотоувеличителя), цёвочное зацепление, (осветительный) фонарь, выплавляемый (литейный) стержень, фонарь (кинопроектора; напр. лабораторный), стяжная муфта (напр., для канатов), сепаратор (подшипника качения)3) стр. световой фонарь (d'éclairage), фонарь верхнего освещения (d'éclairage), колпак над дымовой трубой, световой фонарь4) авт. подфарник5) архит. фонарь (в разн. знач.), башенка на куполе, фонарь6) метал. патрон (литейного стержня)7) маш. сепаратор (подшипника)8) арго. окно
См. также в других словарях:
осветительный прибор — сущ., кол во синонимов: 1 • светильник (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осветительный прибор — [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
осветительный прибор с несколькими источниками света — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cluster … Справочник технического переводчика
осветительный прибор со светодиодами — 3.4 осветительный прибор со светодиодами: Осветительный прибор, в котором в качестве источника света используют светодиоды. Источник: ГОСТ Р 54350 2011: Приборы осветительные. Светотехнические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неразборный осветительный прибор со светодиодами — 3.5 неразборный осветительный прибор со светодиодами: Осветительный прибор со светодиодами, из которого светодиодный модуль не может быть изъят без применения специальных инструментов или без нарушения его герметизации. Источник: ГОСТ Р 54350… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АББЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР — (Abbe), для микроскопа, оптическая система, состоящая из зеркала и двух линз. Благодаря последним, свет падает на рассматриваемый объект не параллельным, а коническим пучком. Это, как показал Аббе, может повысить силу микроскопа вдвое. При… … Большая медицинская энциклопедия
Прибор осветительный со светодиодами — Осветительный прибор со светодиодами: осветительный прибор, в котором в качестве источника света используют светодиоды... Источник: ГОСТ Р 54350 2011. Национальный стандарт Российской Федерации. Приборы осветительные. Светотехнические требования… … Официальная терминология
Прибор осветительный неразборный со светодиодами — Неразборный осветительный прибор со светодиодами: осветительный прибор со светодиодами, из которого светодиодный модуль не может быть изъят без применения специальных инструментов или без нарушения его герметизации... Источник: ГОСТ Р 54350 2011 … Официальная терминология
прибор — 1) обобщающее название большой группы устройств, предназначенных для измерений, регистрации, вычислений, учёта и т. п., применяемых в системах регулирования, управления, защиты и др., а также используемых для выполнения отдельных операций. 2)… … Энциклопедия техники
осветительный — ая, ое. Предназначенный, служащий для искусственного освещения. О. прибор. О ые ракеты. О ая установка. О ая система … Энциклопедический словарь
осветительный — ая, ое. Предназначенный, служащий для искусственного освещения. Освети/тельный прибор. О ые ракеты. О ая установка. О ая система … Словарь многих выражений