Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(органа)

  • 101 чрезмерно стимулирующий функцию органа

    adv
    med. dynamogène, dynamogénique

    Dictionnaire russe-français universel > чрезмерно стимулирующий функцию органа

  • 102 задачи коллегиального органа

    Русско-французский юридический словарь > задачи коллегиального органа

  • 103 местонахождение органа управления

    Русско-французский юридический словарь > местонахождение органа управления

  • 104 постановление административного органа

    Русско-французский юридический словарь > постановление административного органа

  • 105 решение коллегиального органа

    Русско-французский юридический словарь > решение коллегиального органа

  • 106 сотрудник финансового органа

    Русско-французский юридический словарь > сотрудник финансового органа

  • 107 функции коллегиального органа

    Русско-французский юридический словарь > функции коллегиального органа

  • 108 аномальное формирование

    ( органа) dysmorphie

    Русско-французский медицинский словарь > аномальное формирование

  • 109 атрофия

    Русско-французский медицинский словарь > атрофия

  • 110 блуждание

    (органа, камня) migration

    Русско-французский медицинский словарь > блуждание

  • 111 возможность восстановления функции

    ( органа) possibilité de recouvrement fonctionnel

    Русско-французский медицинский словарь > возможность восстановления функции

  • 112 дно

    Русско-французский медицинский словарь > дно

  • 113 перекрут

    ( органа) torsion

    Русско-французский медицинский словарь > перекрут

  • 114 разрыв капсулы

    ( органа) rupture capsulaire

    Русско-французский медицинский словарь > разрыв капсулы

  • 115 постановление

    ( органа исполнительной власти) arrêté, disposition, ( следственного судьи) ordonnance, règlement, résolution

    Русско-французский юридический словарь > постановление

  • 116 опущение

    с.
    1) ( снижение) в разн. знач. abaissement m; перен. déchéance f
    2) ( пропуск) omission f
    3) мед. chute f, descente [de-] f; ptôse f ( scient)

    опуще́ние желу́дка — descente d'estomac [-ma]

    * * *
    n
    1) gener. abrègement, ellipse, omission
    2) med. affaissement (органа), prolapsus, prolapsus (органа), ptôse, ptôse (органа), descente, abaissement (напр. органа), descente (органа)

    Dictionnaire russe-français universel > опущение

  • 117 опущение

    1) (напр. органа) abaissement
    2) ( органа) descente
    3) ( органа) procidence
    4) ( органа) prolapsus
    5) ( органа) ptose

    Русско-французский медицинский словарь > опущение

  • 118 дно

    с.
    fond m

    дно реки́ — fond d'un cours d'eau

    дно буты́лки — cul m de bouteille ( снаружи); fond de la bouteille ( изнутри)

    идти́ ко дну — couler à pic

    пуска́ть ко дну — couler vt

    переверну́ть вверх дном — renverser vt; перен. mettre sens dessus dessous

    двойно́е дно мор.double-fond m (pl doubles-fonds)

    ••

    золото́е дно — mine f d'or

    пить до дна — vider son verre, sa coupe, etc.

    испи́ть ча́шу до дна — boire la coupe jusqu'à la lie

    ни дна (ему́) ни покры́шки — прибл. qu'il en voie de toutes les couleurs!; qu'il en bave! (vulg)

    * * *
    n
    1) gener. ci-dessous, cul, là-dessous, par-dessous, dessous, ctat, fond
    4) liter. bas-fonds
    5) eng. bas, lit (напр., морское), plafond (канала), lit, culot

    Dictionnaire russe-français universel > дно

  • 119 дистанционная защита

    1. protection de distance

     

    дистанционная защита
    -

    [В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]

    дистанционная защита
    Защита с относительной селективностью, срабатывание и селективность которой зависят от измерения в месте ее установки электрических величин, по которым путем сравнения с уставками зон оценивается эквивалентная удаленность повреждения
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    дистанционная защита
    Защита, чье действие и селективность основаны на локальном измерении электрических величин, по которым рассчитываются эквивалентные расстояния до места повреждения в пределах установленных зон.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    дистанционная защита
    Защита, принцип действия и селективность которой основаны на измерении в месте установки защиты электрических величин, характеризующих повреждение, и сравнении их с уставками зон.
    [Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]

    EN

    distance protection
    distance relay (US)

    a non-unit protection whose operation and selectivity depend on local measurement of electrical quantities from which the equivalent distance to the fault is evaluated by comparing with zone settings
    [IEV ref 448-14-01]

    FR

    protection de distance
    protection à sélectivité relative de section dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la mesure locale de grandeurs électriques à partir desquelles la distance équivalente du défaut est évaluée par comparaison avec des réglages de zones
    [IEV ref 448-14-01]

    Дистанционные защиты применяются в сетях сложной конфигурации, где по соображениям быстродействия и чувствительности не могут использоваться более простые максимальные токовые и токовые направленные защиты.
    Дистанционной защитой определяется сопротивление (или расстояние - дистанция) до места КЗ, и в зависимости от этого защита срабатывает с меньшей или большей выдержкой времени. Следует уточнить, что современные дистанционные защиты, обладающие ступенчатыми характеристиками времени, не измеряют каждый раз при КЗ значение указанного выше сопротивления на зажимах измерительного органа и не устанавливают в зависимости от этого большую или меньшую выдержку времени, а всего лишь контролируют зону, в которой произошло повреждение. Время срабатывания защиты при КЗ в любой точке рассматриваемой зоны остается неизменным. Каждая защита выполняется многоступенчатой, причем при КЗ в первой зоне, охватывающей 80-85% длины защищаемой линии, время срабатывания защиты не более 0,15 с. Для второй зоны, выходящей за пределы защищаемой линии, выдержка времени на ступень выше и колеблется в пределах 0,4-0,6 с. При КЗ в третьей зоне выдержка времени еще более увеличивается и выбирается так же, как и для направленных токовых защит.
    На рис. 7.15 показан участок сети с двухсторонним питанием и приведены согласованные характеристики выдержек времени дистанционных защит (ДЗ). При КЗ, например, в точке К1 - первой зоне действия защит ДЗ3 и ДЗ4 - они сработают с минимальным временем соответственно t I3 и t I4. Защиты ДЗ1 и ДЗ6 также придут в действие, но для них повреждение будет находиться в III зоне, и они могут сработать как резервные с временем t III1 и t III6 только в случае отказа в отключении линии БВ собственными защитами.


    4610
    Рис. 7.14. Размещение токовых направленных защит нулевой последовательности на участке сетей и характеристики выдержек времени защит:
    Р31-Р36 - комплекты токовых направленных защит нулевой последовательности


    4611
    Рис. 7.15. Защита участка сети дистанционными защитами и характеристики выдержек времени этих защит:
    ДЗ1-ДЗ6 - комплекты дистанционных защит; l3 и l4 - расстояния от мест установки защит до места повреждения


    При КЗ в точке К2 (шины Б) оно устраняется действием защит ДЗ1 и ДЗ4 с временем t II1 и t II4.
    Дистанционная защита - сложная защита, состоящая из ряда элементов (органов), каждый из которых выполняет определенную функцию. На рис. 7.16 представлена упрощенная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени. Схема имеет пусковой и дистанционный органы, а также органы направления и выдержки времени.
    Пусковой орган ПО выполняет функцию отстройки защиты от нормального режима работы и пускает ее в момент возникновения КЗ. В качестве такого органа в рассматриваемой схеме применено реле сопротивления, реагирующее на ток I р и напряжение U p на зажимах реле.
    Дистанционные (или измерительные) органы ДО1 и ДО2 устанавливают меру удаленности места КЗ.
    Каждый из них выполнен при помощи реле сопротивления, которое срабатывает при КЗ, если
    4612
    где Z p - сопротивление на зажимах реле; Z - сопротивление защищаемой линии длиной 1 км; l - длина участка линии до места КЗ, км; Z cp - сопротивление срабатывания реле.
    Из приведенного соотношения видно, что сопротивление на зажимах реле Z p пропорционально расстоянию l до места КЗ.
    Органы выдержки времени ОВ2 и ОВ3 создают выдержку времени, с которой защита действует на отключение линии при КЗ во второй и третьей зонах. Орган направления OHM разрешает работу защиты при направлении мощности КЗ от шин в линию.
    В схеме предусмотрена блокировка БН, выводящая защиту из действия при повреждениях цепей напряжения, питающих защиту. Дело в том, что если при повреждении цепей напряжение на зажимах защиты Uр=0, то Zp=0. Это означает, что и пусковой, и дистанционный органы могут сработать неправильно. Для предотвращения отключения линии при появлении неисправности в цепях напряжения блокировка снимает с защиты постоянный ток и подает сигнал о неисправности цепей напряжения. Оперативный персонал в этом случае обязан быстро восстановить нормальное напряжение на защите. Если по какой-либо причине это не удается выполнить, защиту следует вывести из действия переводом накладки в положение "Отключено".

    4613
    Рис. 7.16. Принципиальная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени

    Работа защиты.

    При КЗ на линии срабатывают реле пускового органа ПО и реле органа направления OHM. Через контакты этих реле плюс постоянного тока поступит на контакты дистанционных органов и на обмотку реле времени третьей зоны ОВ3 и приведет его в действие. Если КЗ находится в первой зоне, дистанционный орган ДО1 замкнет свои контакты и пошлет импульс на отключение выключателя без выдержки времени. При КЗ во второй зоне ДО1 работать не будет, так как значение сопротивления на зажимах его реле будет больше значения сопротивления срабатывания. В этом случае сработает дистанционный орган второй зоны ДО2, который запустит реле времени ОВ2. По истечении выдержки времени второй зоны от реле ОВ2 поступит импульс на отключение линии. Если КЗ произойдет в третьей зоне, дистанционные органы ДО1 и ДО2 работать не будут, так как значения сопротивления на их зажимах больше значений сопротивлений срабатывания. Реле времени ОВ3, запущенное в момент возникновения КЗ контактами реле OHM, доработает и по истечении выдержки времени третьей зоны пошлет импульс на отключение выключателя линии. Дистанционный орган для третьей зоны защиты, как правило, не устанавливается.
    В комплекты дистанционных защит входят также устройства, предотвращающие срабатывание защит при качаниях в системе.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-4.html]

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Distanzschutz, m

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционная защита

  • 120 восстановление

    с.
    1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)
    2) ( в памяти) reconstitution f
    3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f
    4) хим. réduction f, désoxydation f
    * * *
    n
    1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement
    2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation
    3) liter. relèvement
    4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)
    5) chem. désoxydation, réduction
    6) construct. remisage en état
    7) auto. rechapage
    8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)
    10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise

    Dictionnaire russe-français universel > восстановление

См. также в других словарях:

  • Органа неполноценность — термин А.Адлера, обозначает неполноценность функции любого органа, которая влечёт формирование чувства неполноценности …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ОРГАНА, НЕПОЛНОЦЕННОСТЬ — Предположение Адлера о том, что недостаточность функции органа (реальная или предполагаемая) может вызвать чувство неполноценности …   Толковый словарь по психологии

  • Органа трансплантация —  ♦ (ENG organ transplantation)    изъятие органа у умершего или живого человека для использования в теле другого человека. Вокруг этой практики возникло множество этических проблем …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • органа — (грч. organon) електронски музички инструмент со клавијатура …   Macedonian dictionary

  • Органа невроз — термин психоанализа, ныне в значительной степени замещён термином «психосоматическое расстройство» …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ОРГАНА, НЕВРОЗ — Термин из классического психоанализа, который был в значительной степени замещен термином психосоматическое расстройство …   Толковый словарь по психологии

  • Лея Органа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Руководителя следственного органа — Шаблон:Викификация Руководитель следственного органа  должностное лицо, уполномоченное осуществлять надзор за предварительным следствием и имеющее иные полномочия закрепленные в УПК РФ. Полномочия Руководитель следственного органа… …   Википедия

  • День сотрудника органа по контролю наркотиков в Киргизии — Тип профессиональный праздник Установлен Жогорку Кенеш Отмечается Киргизия Дата 2006 год Празднование 12 февраля Традиции Поздравление и поощрение работников подразделения Связан с принятием закона «Об …   Википедия

  • Основание для государственной регистрации органа местного самоуправления как юридического лица — юридически оформленный, принятый в пределах компетенции нормативно учредительный акт муниципального образования. Такими актами являются устав муниципального образования и решение о создании соответствующего органа местного самоуправления с… …   Большой юридический словарь

  • Инспекционный контроль аттестованного органа — проверка аттестованного органа, проводимая Специализированным органом в целях установления, что деятельность аттестованного органа продолжает соответствовать установленным критериям аттестации. Источник: СДА 30 2008: Общие требов …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»