-
1 изнутри
дверь заперта́ изнутри́ — la porte est fermée de l'intérieur
* * *part.gener. de dedans (de...), de l'intérieur, du dedans, et par dedans (de...), par l'intérieur (Le potentiomètre numérique peut être éclairé par l'intérieur.) -
2 зажим изнутри
-
3 забор воздуха изнутри вагона
Dictionnaire russe-français universel > забор воздуха изнутри вагона
-
4 зажим изнутри
nmech.eng. serrage intérieur -
5 знать ситуацию изнутри
ngener. être proche du terrainDictionnaire russe-français universel > знать ситуацию изнутри
-
6 крепление шахты изнутри
nmetal. cuvelageDictionnaire russe-français universel > крепление шахты изнутри
-
7 просвечивание освещением изнутри
nmed. transilluminationDictionnaire russe-français universel > просвечивание освещением изнутри
-
8 рассечение пищевода изнутри кнаружи с помощью эзофаготома
nDictionnaire russe-français universel > рассечение пищевода изнутри кнаружи с помощью эзофаготома
-
9 серпообразный удар ногой изнутри наружу
adjsports. (похож на каратистский ура-микацуки) Revers FrontalDictionnaire russe-français universel > серпообразный удар ногой изнутри наружу
-
10 серпообразный удар ногой изнутри наружу с разворотом
adjsports. Revers Frontal TournantDictionnaire russe-français universel > серпообразный удар ногой изнутри наружу с разворотом
-
11 слуховая галлюцинация с восприятием мнимых звуков снаружи и изнутри без распознавания слов
Dictionnaire russe-français universel > слуховая галлюцинация с восприятием мнимых звуков снаружи и изнутри без распознавания слов
-
12 человек, знающий что-либо изнутри
ngener. initiéDictionnaire russe-français universel > человек, знающий что-либо изнутри
-
13 движение массы изнутри наружу
courant m de pâte d'intérieur à extérieurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > движение массы изнутри наружу
-
14 узлоловитель с движением массы изнутри наружу
épurateur m à courant d'intérieur vers extérieurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > узлоловитель с движением массы изнутри наружу
-
15 дно
с.fond mдно реки́ — fond d'un cours d'eau
идти́ ко дну — couler à pic
пуска́ть ко дну — couler vt
переверну́ть вверх дном — renverser vt; перен. mettre sens dessus dessous
двойно́е дно мор. — double-fond m (pl doubles-fonds)
••золото́е дно — mine f d'or
пить до дна — vider son verre, sa coupe, etc.
испи́ть ча́шу до дна — boire la coupe jusqu'à la lie
ни дна (ему́) ни покры́шки — прибл. qu'il en voie de toutes les couleurs!; qu'il en bave! (vulg)
* * *n1) gener. ci-dessous, cul, là-dessous, par-dessous, dessous, ctat, fond4) liter. bas-fonds5) eng. bas, lit (напр., морское), plafond (канала), lit, culot6) mus. table de fond -
16 полый початок
-
17 разлагать организацию
Dictionnaire russe-français universel > разлагать организацию
-
18 трубчатый початок
См. также в других словарях:
изнутри — изнутри … Орфографический словарь-справочник
изнутри — изнутри/ … Правописание трудных наречий
изнутри — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо видно, слышно и т. д. изнутри чего либо, значит, это видно, слышно из внутренней части чего либо. Изнутри комнаты шёл свет. | Открыто! крикнула она изнутри. 2. Вы используете слово изнутри, когда имеете… … Толковый словарь Дмитриева
ИЗНУТРИ — ИЗНУТРИ, нареч. 1. Из внутренней части чего нибудь; ант. снаружи. Комната оказалась запертой изнутри. 2. С внутренней стороны, внутренней части чего нибудь, внутри. Бревно прогнило изнутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изнутри — «Изнутри» телефильм, 13 я серия второго сезона сериала «За гранью возможного». «Изнутри» седьмой студийный альбом российского рок музыканта Найка Борзова. «Изнутри» фильм 2011 года, в главной роли Оливия Уайлд … Википедия
изнутри — внутри, снутри Словарь русских синонимов. изнутри снутри (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
изнутри — изнутри/, нареч. и предлог с род. Наречие: Дверь заперта изнутри. Предлог: Пробоина изнутри трюма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ИЗНУТРИ — 1. нареч. С внутренней стороны, из внутренней части чего н. Дверь заперта и. Крики доносятся и. 2. чего, предл. с род. Из чего н., из внутренней части чего н. Пробоина и. трюма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнутри́ — изнутри, нареч … Русское словесное ударение
Изнутри — I нареч. обстоят. места 1. Из внутренней части, из середины, из глубины чего либо. Ant: снаружи, извне 2. С внутренней стороны. II нареч. обстоят. места Со скрытой, познаваемой лишь при непосредственном соприкосновении стороны … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнутри — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов