-
21 купля-продажа товара определённого вида или определённого сорта
necon. Gattungskauf (напр. автомобиля определённой марки)Универсальный русско-немецкий словарь > купля-продажа товара определённого вида или определённого сорта
-
22 стабильность надёжности после определённого срока хранения
1) Oil: reliability stability after storage (в определённых условиях - свойство системы сохранять надёжность)2) Quality control: (свойство системы сохранять надёжность) reliability stability after storage (в определённых условиях)Универсальный русско-английский словарь > стабильность надёжности после определённого срока хранения
-
23 стабильность надёжности (свойство системы сохранять надёжность) после определённого срока хранения
Quality control: reliability stability after storage (в определённых условиях)Универсальный русско-английский словарь > стабильность надёжности (свойство системы сохранять надёжность) после определённого срока хранения
-
24 форвардный контракт с расчётом в течение определённого периода
Stock Exchange: (а не в определённый день) window forward contract (http://www.calbanktrust.com/Products/products/ibg/html/ibg_forwardwindow.htm)Универсальный русско-английский словарь > форвардный контракт с расчётом в течение определённого периода
-
25 купля-продажа товара определённого сорта
necon. Gattungskauf (напр., автомобиля определённой марки)Универсальный русско-немецкий словарь > купля-продажа товара определённого сорта
-
26 зависимость доза-ответная реакция связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов
Ecology: dose-response relationshipУниверсальный русско-английский словарь > зависимость доза-ответная реакция связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов
-
27 медицинское обслуживание определённой группы людей, жителей определённого района, штата по установленной таксе
General subject: group medicine (обыкн. вносимой ежегодно)Универсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание определённой группы людей, жителей определённого района, штата по установленной таксе
-
28 предложение держателей акций одной корпорации о продаже акций другой компании в течение определённого периода и при определённых условиях
Economy: tender offerУниверсальный русско-английский словарь > предложение держателей акций одной корпорации о продаже акций другой компании в течение определённого периода и при определённых условиях
-
29 стабильность надёжности после определённого срока хранения в определённых условиях
Универсальный русско-английский словарь > стабильность надёжности после определённого срока хранения в определённых условиях
-
30 форвардный контракт с расчётом в течение определённого периода (а не в определённый день)
Stock Exchange: window forward contract (http://www.calbanktrust.com/Products/products/ibg/html/ibg_forwardwindow.htm)Универсальный русско-английский словарь > форвардный контракт с расчётом в течение определённого периода (а не в определённый день)
-
31 быть определённого размера [определённой величины]
vgener. messenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть определённого размера [определённой величины]
-
32 выплата страховому агенту определённого процента от суммы заключённого договора
necon. anteilige Abschlußvergötung (ÃÄÐ), ErfolgsbeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата страховому агенту определённого процента от суммы заключённого договора
-
33 договор о перевозках определённого вида грузов за определённый отрезок времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о перевозках определённого вида грузов за определённый отрезок времени
-
34 комплекс потребностей в транспортных услугах в течение определённого периода и в пределах определённой территории
necon. VerkehrsaufkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс потребностей в транспортных услугах в течение определённого периода и в пределах определённой территории
-
35 придание голью определённой микроструктуры и определённого состава, необходимого для последующего дубления
ntextile. HautaufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > придание голью определённой микроструктуры и определённого состава, необходимого для последующего дубления
-
36 регулярная покупка определённого числа определённых акций
Универсальный русско-немецкий словарь > регулярная покупка определённого числа определённых акций
-
37 численность населения определённого района на определённый момент времени
necon. BevölkerungsstandУниверсальный русско-немецкий словарь > численность населения определённого района на определённый момент времени
-
38 на этот вопрос нельзя дать определённого ответа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этот вопрос нельзя дать определённого ответа
-
39 Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
Универсальный русско-английский словарь > Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
-
40 Систематическое истребление представителей определённого пола, как мужского так и женского
General subject: gendercideУниверсальный русско-английский словарь > Систематическое истребление представителей определённого пола, как мужского так и женского
См. также в других словарях:
кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxygen sag curve … Справочник технического переводчика
анализ повторяемости отказов определённого вида — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure mode frequency analysis … Справочник технического переводчика
аттестованное устройство контроля наличия определённого металла в выбросах — (напр. печей для сжигания отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN certified metal emissions monitor … Справочник технического переводчика
график движения денежных средств, показывающий прогнозируемые доходы и расходы в течение определённого периода (фин.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cash flow profile … Справочник технического переводчика
заявка на получение определённого вида лицензии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN license applicationLA … Справочник технического переводчика
испытание в течение определённого периода времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN estimated time test … Справочник технического переводчика
наличие в продаже или возможность получения на рынке определённого продукта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commercial availability … Справочник технического переводчика
наполнение до определённого уровня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line filling … Справочник технического переводчика
необходимое теоретическое количество воздуха для полного сжигания определённого количества конкретного вида топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN theoretical air … Справочник технического переводчика
относительная частота отказов определённого вида — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure mode frequency ratio … Справочник технического переводчика
устройство непрерывного контроля определённого объёма окружающего воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous ambient mass monitor … Справочник технического переводчика