-
101 test model
модель для испытаний
Изделие, процесс, явление, математическая модель, находящиеся в определенном соответствии с объектом испытаний и (или) воздействиями на него и способные замещать их в процессе испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Test model
F. Modele pour essai
Изделие, процесс, явление, математическая модель, находящиеся в определенном соответствии с объектом испытаний и (или) воздействиями на него и способные замещать их в процессе испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test model
-
102 directional relay
электрическое реле направления тока
Электрическое реле тока, срабатывающее при определенном направлении постоянного электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
33. Электрическое реле направления тока
D. Richtungsabhängiges Relais
E. Directional relay
F. Relais directionnel
Электрическое реле тока, срабатывающее при определенном направлении постоянного электрического тока
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > directional relay
-
103 ocean station vessel
научно-исследовательское судно погоды
НИСП
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
2. Научно-исследовательское судно погоды
нисп
D. Weterschiff
Е. Weather ship
Ocean station vessel
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ocean station vessel
-
104 density partial
парциальная плотность древесины
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему при любом определенном значении влажности меньше предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
51б. Парциальная плотность древесины
E. Density partial
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему при любом определенном значении влажности меньше предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > density partial
-
105 translation
- транспонирование (частоты)
- транспонирование
- трансляция программы
- трансляция (в биотехнологии)
- пересчет (из одних единиц в другие)
- перевод
перевод
Производное произведение, являющееся результатом воссоздания текста оригинального произведения на другом языке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пересчет (из одних единиц в другие)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
трансляция (в биотехнологии)
Заключительный этап реализации генетической информации - синтез полипептидных цепей рибосомами с использованием в качестве матрицы мРНК
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
трансляция программы
трансляция
Преобразование программы, представленной на одном языке программирования, в программу на другом языке и в определенном смысле равносильную первой.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
Синонимы
EN
транспонирование
Линейный перенос спектра исходных сигналов по частоте, при котором не происходит его сжатия или инвертирования. См. frequency -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
транспонирование (частоты)
пересчет (из одних единиц в другие)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Трансляция
Translation
Преобразование программы, представленной на одном языке программирования, в программу на другом языке и в определенном смысле равносильную первой
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > translation
-
106 floating threshold
плавающий порог аппаратуры
Порог аппаратуры, который автоматически варьируется для поддержания его величины на определенном уровне относительно уровня шума.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
2.34 плавающий порог аппаратуры (floating threshold): Порог аппаратуры, который автоматически варьируется для поддержания его величины на определенном уровне относительно уровня шума.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating threshold
-
107 hydraulic turbine propeller characteristics
пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
пропеллерная характеристика
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- caractéristique d’hélice de turbine Kaplan
48. Пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
Пропеллерная характеристика
D. Universelle Charakteristik fur Kaplan-Turbine bei bestimmtem Winkel
E. Hydraulic turbine propeller characteristics
F. Caracteristique d'helice de turbine Kaplan
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic turbine propeller characteristics
-
108 intermittent heating or cooling
режимы отопления или кондиционирования
Нагрев или охлаждение, проходящие в определенном режиме в зависимости от температуры наружного воздуха.
[ ГОСТ Р 54860-2045]Тематики
EN
3.1.35 режимы отопления или кондиционирования (intermittent heating or cooling): Нагрев или охлаждение, проходящие в определенном режиме в зависимости от температуры наружного воздуха.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent heating or cooling
-
109 negative temperature coefficient thermistor
терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур уменьшается с увеличением его температуры
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
23. Терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
D. Heissleiter
E. Negative temperature coefficient thermistor
F. Thermistance à coefficient de température negatif
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур уменьшается с увеличением его температуры
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative temperature coefficient thermistor
-
110 positive temperature coefficient thermistor
терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур возрастает с увеличением его температуры
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
24. Терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления
D. Kaltleiter
E. Positive temperature coefficient thermistor
F. Thermistance à coefficient de température positif
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур возрастает с увеличением его температуры
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > positive temperature coefficient thermistor
-
111 peripheral junction thickness
толщина периферийного соединения (контактной линзы)
Толщина линзы, измеренная параллельно оси симметрии в определенном сопряжении.
Примечание
См. черт. 1, линия XX
Черт. 1. Осевое и радиальное поднятие края контактной линзы
XX— ось симметрии; A2 — вершина задней центральной оптической части; С2 — центр кривизны задней центральной оптической части; GP, G'P' — продолжение задней центральной оптической части; Н, J — точки на задней поверхности линзы на определенном диаметре; N— точка на GР, находящаяся на том же расстоянии от XX, что и H; Q — пересечение JC2 с G'P'; la — осевое поднятие края (la = HN); lr — радиальное поднятие края (lr = JQ).
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peripheral junction thickness
-
112 tube of a light microscope
тубус светового микроскопа
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки окуляра на определенном расстоянии от микрообъектива.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Тубус светового микроскопа
D. Tubus von Lichtmikroskop
E. Tube of a light microscope
F. Tube de microscope lumineux
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки окуляра на определенном расстоянии от микрообъектива
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube of a light microscope
-
113 placing of single units
укладывание продукции
Ндп. укладка
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Укладка
D. Einpacken von Erzeugnissen
E. Placing of single units
F. Mise en place du produit
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placing of single units
-
114 feeder link
фидерная линия
Радиолиния от земной станции, расположенной в определенном месте, до космической станции или обратно, передающая информацию для службы космической радиосвязи, не являющейся фиксированной спутниковой службой. Определенное место может быть в определенном пункте или в любом фиксированном пункте в пределах определенных зон.
Примеры фидерных линий:
- линия вверх для радиовещательного спутника;
- линия вниз для спутника сбора данных или спутника исследования Земли;
- линия вверх и линия вниз между береговой земной станцией и спутником в морской подвижной спутниковой службе.
(Регламент радиосвязи, Ст.1, п.1.115).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
фидерная линия (в спутниковой связи)
Высокоскоростная линия в сетях персональной спутниковой связи, связывающая между собой стационарные земные станциии и спутниковый ретранслятор.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
фидерное соединение
Канал, соединяющий фидерные порты коммутатора. Фидерное соединение обеспечивает передачу трафика для одной виртуальной ЛВС.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeder link
-
115 counting efficiency
эффективность счета (в счетчике излучений)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.6.5 эффективность счета (counting efficiency): Отношение полученной концентрации частиц в определенном диапазоне размеров к действительной концентрации таких частиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.49 эффективность счета (counting efficiency): Отношение полученной концентрации частиц (2.102) в определенном диапазоне размеров к действительной концентрации таких частиц.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.6.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counting efficiency
-
116 efficient radiation-chemical yield
- эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
эффективный радиационно-химический выход
Радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала при определенном значении поглощенной дозы.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
23. Эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
Эффективный радиационно-химический выход
Efficient radiation-chemical yield
Радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала при определенном значении поглощенной дозы
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficient radiation-chemical yield
-
117 flammable gas
3.1.5 горючий газ (flammable gas): Газ или пар, который при смешении с воздухом в определенной пропорции образует взрывоопасную среду.
Примечание - В настоящем стандарте под термином «горючий газ» подразумевают также горючие пары.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.21 горючий газ (flammable gas): Газ или пар, который при смешивании с воздухом в определенном соотношении образует взрывоопасную среду.
Примечание - В настоящем стандарте под термином «горючий газ» понимаются также пары горючих жидкостей (далее - горючие пары).
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.4.4 горючий газ (flammable gas): Газ, который при смешивании с воздухом в определенном соотношении образует взрывоопасную среду.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flammable gas
-
118 discrete-particle counter
3.6.8 дискретный счетчик частиц (discrete-particle counter, DPC): Устройство, для счета частиц в определенном объеме воздуха в зависимости от их размера.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.59 дискретный счетчик частиц (discrete-particle counter; DPC): Устройство, предназначенное для счета частиц (2.102) в определенном объеме воздуха в зависимости от их размера.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.6.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discrete-particle counter
-
119 level range
3.15 диапазон шкалы (level range), дБ: Интервал номинальных уровней звука, измеряемых при определенном положении элементов управления шумомера.
Источник: ГОСТ Р 53188.1-2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
3.15 диапазон шкалы (level range), дБ: Интервал номинальных уровней звука, измеряемых при определенном положении элементов управления шумомера.
Источник: ГОСТ 17187-2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level range
-
120 очутиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очутиться
См. также в других словарях:
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в некотором / определенном смысле — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Ты, естество мужское, лезешь на стену, предъявляешь к ней высочайшие требования инстинкта продолжения рода, и, конечно, все сие совершенно законно, даже в некотором смысле священно. И.… … Словарь-справочник по пунктуации
установивший в определенном положении — прил., кол во синонимов: 2 • зафиксировавший (37) • расположивший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изготавливаемый небольшими сериями по определенном — прил., кол во синонимов: 1 • малосерийный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закрепивший в определенном положении — прил., кол во синонимов: 1 • зафиксировавший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в определенном смысле — нареч, кол во синонимов: 10 • в известной мере (28) • в известной степени (28) • … Словарь синонимов
ФИКСАЦИЯ ЦЕНЫ ЦЕННОЙ БУМАГИ НА ОПРЕДЕЛЕННОМ УРОВНЕ — поддержание цены продажи ценной бумаги на определенном уровне путем предложения цены покупки немного ниже упомянутой цены продажи … Большой экономический словарь
метод α-счета в определенном телесном угле — метод α счета в определенном телесном угле Метод измерения активности источников альфа излучающих нуклидов, осуществляемый в вакууме с помощью альфа счетчика, регистрирующего частицы, испускаемые источником внутри телесного угла, заданного… … Справочник технического переводчика
поверхность, видимая в определенном направлении наблюдения — Ортогональная проекция, подразумевающая, по заявке предприятия изготовителя или его надлежащим образом уполномоченного представителя: либо границы освещающей поверхности, проецируемой на внешнюю поверхность рассеивателя (а b), либо границы… … Справочник технического переводчика
метод α-счета в определенном телесном угле — 7.3 метод α счета в определенном телесном угле : Метод измерения активности источников альфа излучающих нуклидов, осуществляемый в вакууме с помощью альфа счетчика, регистрирующего частицы, испускаемые источником внутри телесного угла, заданного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теорема о среднем в определенном интеграле — … Википедия