-
1 опозорить
опозоритьהִכפִּיש [לְהַכפִּיש, מַ-, יַ-]; בִּייֵש [לְבַייֵש, מְ-, יְ-]; בִּיזָה [לְבַזוֹת, מְבַזֶה, יְבַזֶה]; הִכלִים [לְהַכלִים, מַ-, י·* * *בושהבזיון ביזיון גנאי גנות חילול חרפה כלימה לבייש להכלים פחיתות-כבוד -
2 опозорить
беобрӯ кардан -
3 опозорить
опозорить см. также позорить -
4 опозорить
disgrace глагол: -
5 опозорить
* * *Вfar fare una brutta figura / figuraccia; disonorare vt ( обесчестить); sputtanare vt прост.* * *vgener. sputtanare, condurre alle gemonie, coprire di ignominia, esporre alle gemonie, fare uno smacco, fare vergogna, trascinare alle gemonie -
6 опозорить
-
7 опозорить
[opozórit'] v.t. pf. (опозорю, опозоришь; impf. позорить)1) disonorare3) опозориться fare brutta figura -
8 опозорить
1) General subject: asperse, attaint, blemish, bring reproach on, bring to disgrace (кого-л.), bring to shame, defame, disgrace, inflict shame on (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.), shame, smear, spot, put to shame, drag in the mud (чьё-л. имя; кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), desecrate2) Obsolete: baffle3) Religion: dishonour4) Makarov: smb.'s name in the mud (кого-л.), smb.'s name through the mire (кого-л.), smb.'s name through the mud (кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag name through the mire (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), drag through the mud (кого-л.) -
9 опозорить
v1) gener. (j-m) Schande antun, (j-m) Schande bereiten (кого-л.), (j-m) Schande mächen (кого-л.), (j-m) Schimpf antun, (j-m) eine Schmach antun, (j-m) eine Schmach bereiten, (j-m) eine Schmach zufügen, (j-m) einen Schimpf antun, (j-m) einen Schimpf zufügen, beflecken, bemäkeln, blamieren, entehren, j-n in Schande bringen, j-n um seine Ehre bringen (кого-л.), j-s Ehre bemäkeln (кого-л.), schänden, verhunzen2) obs. bemakeln, schimpfieren3) book. (кого-л.) (j-m) Schande bereiten4) pompous. (j-m eine) Schmach antun (кого-л.), (j-m eine) Schmach zufügen (кого-л.) -
10 опозорить
совdesonrar vt, cobrirde opróbrio, infamar vt -
11 опозорить(ся)
сов., см. позориться -
12 опозорить(ся)
сов., см. позориться -
13 опозорить(ся)
se позорить (ся) -
14 опозорить(ся)
сов. см. позорить(ся) -
15 опозорить(ся)
сов. см. позорить(ся) -
16 опозорить(ся)
опозо́рить(ся)см. позо́рить(ся). -
17 опозорить
v* * *atstāt kaunā, likt negodā, padarīt kaunu, [ie]grūst kaunā, [no]darīt kaunu, likt kaunā, apkaunot -
18 опозорить
опозо́ритьmalhonori, malglori;\опозориться malhonoriĝi, malgloriĝi.* * *сов., вин. п.deshonestar vt, deshonorar vt; deshonrar vt ( обесчестить); denigrar vt, difamar vt ( осрамить)* * *сов., вин. п.deshonestar vt, deshonorar vt; deshonrar vt ( обесчестить); denigrar vt, difamar vt ( осрамить)* * *vgener. denigrar, deshonestar, deshonorar, deshonrar (осрамить), difamar (обесчестить) -
19 опозорить
vgener. häbistama, teotama -
20 опозорить
См. также в других словарях:
опозорить — облажать, покрыть позором, дискредитировать, охаять, запятнать имя, запятнаться, испортить репутацию, запятнать честь, оконфузить, пригвоздить к позорному столбу, оскандалить, оплевать, опорочить, ошельмовать, испачкать репутацию, иссрамить,… … Словарь синонимов
ОПОЗОРИТЬ — ОПОЗОРИТЬ, опозорю, опозоришь. совер. к позорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опозорить — ОПОЗОРИТЬ(СЯ) см. позорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПОЗОРИТЬ, ЦСЯ — ОПОЗОРИТЬ, СЯ см. позорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опозорить — сов. перех. 1. Навлечь на кого либо позор, бесчестье своими поступками, дурными свойствами. отт. Нанести бесчестье женщине, девушке. 2. Объявить позорным, бесчестным чьи либо поступки, дурные свойства. отт. разг. Распространить о ком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опозорить — опозорить, опозорю, опозорим, опозоришь, опозорите, опозорит, опозорят, опозоря, опозорил, опозорила, опозорило, опозорили, опозорь, опозорьте, опозоривший, опозорившая, опозорившее, опозорившие, опозорившего, опозорившей, опозорившего,… … Формы слов
опозорить — опоз орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
опозорить — (II), опозо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
опозорить — рю, ришь; св. (нсв. позорить). 1. Навлечь своим поведением, поступками позор, бесчестье на кого , что л. О. своё имя. 2. Разг. Оскорбить чью л. честь, достоинство; распространить порочащие, бесчестящие кого л. слухи. О. перед собравшимися людьми … Энциклопедический словарь
опозорить — Позор … Словарь синонимов русского языка
опозорить — позор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи