-
1 опоздания
delaylagging -
2 без опоздания
Makarov: up to schedule (о поезде) -
3 горячиться (выходить из себя) из-за опоздания
General subject: to be storming at the delayУниверсальный русско-английский словарь > горячиться (выходить из себя) из-за опоздания
-
4 из-за опоздания жена устроила ему скандал
General subject: his wife raised hob with him for being lateУниверсальный русско-английский словарь > из-за опоздания жена устроила ему скандал
-
5 можете быть уверены, он явится без опоздания
Универсальный русско-английский словарь > можете быть уверены, он явится без опоздания
-
6 можете не беспокоиться, он явится без опоздания
Универсальный русско-английский словарь > можете не беспокоиться, он явится без опоздания
-
7 можете не сомневаться, он явится без опоздания
Универсальный русско-английский словарь > можете не сомневаться, он явится без опоздания
-
8 нагон (опоздания)
Railway term: making up for delay -
9 нагон (опоздания) (раньше расписания)
Railway term: ahead of scheduleУниверсальный русско-английский словарь > нагон (опоздания) (раньше расписания)
-
10 нагон опоздания
Railway term: make time -
11 он находил многочисленные отговорки чтобы оправдать свои опоздания
General subject: he had numerous excuses to offer for being lateУниверсальный русско-английский словарь > он находил многочисленные отговорки чтобы оправдать свои опоздания
-
12 он находил многочисленные предлоги, чтобы оправдать свои опоздания
General subject: he had numerous excuses to offer for being lateУниверсальный русско-английский словарь > он находил многочисленные предлоги, чтобы оправдать свои опоздания
-
13 горячиться из-за опоздания
General subject: (выходить из себя) to be storming at the delayУниверсальный русско-английский словарь > горячиться из-за опоздания
-
14 без опоздания
punctually, without delay -
15 указатель опоздания поезда
Russian-English dictionary of railway terminology > указатель опоздания поезда
-
16 без опоздания
on time, punctuallyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без опоздания
-
17 нагон
1) General subject: upsurge (воды - АД)3) Naval: positive surge4) Engineering: fetch (волны), onset (волны), pileup (волны), run-up (волны), runup (волны), surge (волны)5) Meteorology: fetch (1. система волн, к-рая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянными скоростью и направлением; 2. длина нагона, измеряемая по ветру в горизонтальном направлении)6) Railway term: (опоздания)(раньше расписания) ahead of schedule, (опоздания) making up for delay, regaining speed7) Hydrography: pileup8) Fishery: high level of the surge, piling9) Ecology: surge11) Makarov: generating area (система волн, которая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянной скоростью и постоянным направлением), setup12) General subject: high-water level, offset, positive setup, surge wave -
18 опоздание
с.being / coming late; ( задержка) delayбез опоздания — in / on time
у него нет ни одного опоздания — he has never been late once, he has never failed to come / report exactly on time
-
19 вовремя
•If ever an energy source can be said to have arrived ( the nick of) time, it is nuclear energy.
* * *Вовремя (не путать с словосочетанием "Во время") -- on time (без опоздания); on schedule (по графику); at the right time, at the appropriate time, in a timely manner (своевременно)All the new PP investment plans in Europe will come to function on schedule.The organizers cannot accept any responsibility for posters which are not removed at the right time.The automatic transmission shifts cleanly and at the right times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вовремя
-
20 опоздание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без опоздания — точно, часы можно сверять, по часам, часы можно проверять, часы проверять можно, в положенное время, как штык, тик в тик, ноль ноль, день в день, в урочный час, вовремя, в положенный срок, часы сверять можно, в срок, в указанное время, точно в… … Словарь синонимов
ОПОЗДАНИЕ — ОПОЗДАНИЕ, опоздания, ср. Приход после установленного срока, позднее прибытие. Поезд прибыл без опоздания. За месяц ни одного опоздания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Clannad (аниме) — CLANNAD Кланнад (неоф. рус.) クラナド Жанр драма, фэнтези, романтика Игра : «Clannad» Разработч … Википедия
Clannad (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Clannad. CLANNAD Кланнад (неоф. рус.) … Википедия
своевременно — См … Словарь синонимов
точно — См. будто, действительно, как, точный так точно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точно пунктуально, аккуратно; правильно, верно, в точности, безошибочно; по правилам,… … Словарь синонимов
Контроль времени — Контроль времени ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх. Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется.… … Википедия
Бекасово-Центральное — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекасово. Платформа Бекасово Центральное Большое кольцо МЖД Московская железная дорога … Википедия
Бёёми — Контроль времени ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх. Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется. Игрок … Википедия
Фундаментальная ошибка атрибуции — (атрибуций) понятие в психологии, обозначающее характерную ошибку атрибуции склонность человека объяснять поступки и поведение других людей их личностными особенностями (так называемой «внутренней диспозицией»), а собственное… … Википедия
аккуратно — ювелирно, скрупулезно, бережно, чисто, осторожно, исправно, прилежно, опрятно, тонко, педантично, исполнительно, точно, без опоздания, ровно, чистоплотно, филигранно, тщательно, пунктуально, подобранно Словарь русских синонимов. аккуратно 1. см.… … Словарь синонимов