Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(оплата)

  • 1 оплата

    пардохт, музддиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > оплата

  • 2 оплата

    ж. (по знач. гл. оплатить) пардохт, ҳақдиҳӣ, музддиҳӣ; оплата труда додани музди меҳнат
    2. пул, ҳақ, пардохт, музд; сдельная оплата музди корбай; поденная оплата музди рӯзбай; почасовая оплата ҳаққи соатбай

    Русско-таджикский словарь > оплата

  • 3 дополнительный

    1. иловагӣ, изофагӣ, …и илова; дополнительная подписка на газеты обунашавии иловагӣ ба газетаҳо; дополнительные данные маълумоти иловагӣ; дополнительная оплата труда музди меҳнати барилова
    2. грам. пуркунанда; дополнительное придаточное предложение ҷумлаи пайрави пуркунанда <> дополнительные цвета физ. рангҳои иловагӣ (ду хел ранге, ки дар аснои омезиш ранги сафед пайдо мешавад)
    1. иловагӣ, изофагӣ, …и илова; дополнительная подписка на газеты обунашавии иловагӣ ба газетаҳо; дополнительные данные маълумоти иловагӣ; дополнительная оплата труда музди меҳнати барилова
    2. грам. пуркунанда; дополнительное придаточное предложение ҷумлаи пайрави пуркунанда <> \дополнительныйые цвета физ. рангҳои иловагӣ (ду хел ранге, ки дар аснои омезиш ранги сафед пайдо мешавад)

    Русско-таджикский словарь > дополнительный

  • 4 аккордный

    …и байъ, яклухт; аккордная работа кори яклухт; аккордная оплата труда яклухт додани музди кор

    Русско-таджикский словарь > аккордный

  • 5 денежный

    1. пулӣ, …и пул; денежная помощь ёрмандии пулӣ; денежная реформа ислоҳоти пул; денежная оплата музди пулӣ; денежная премия мукофоти пулӣ
    2. разг. пулдор, серпул, бой; он денежный человек вай одами пулдор аст

    Русско-таджикский словарь > денежный

  • 6 дифференцированный

    1. пр-ич. тафриқа (дифференциация) кардашуда
    2. прил. дифференциацияшуда, гуногун, мухталиф; дифференцированные цены нархҳои гуногун; дифференцированная оплата труда музди гуногуни меҳнат

    Русско-таджикский словарь > дифференцированный

  • 7 поштучный

    дона-дона, донабайъ; поштучная оплата музди донабайъ; поштучная продажа савдои донабайъ

    Русско-таджикский словарь > поштучный

  • 8 повременный

    1. даврӣ; повременные издания нашрияҳои даврӣ
    2. вақтбайъ, ба ҳисоби вақт, аз рӯи вақт додашаванда; повременная работа кори вақтбайъ; повременная оплата музди вақтбайъ

    Русско-таджикский словарь > повременный

  • 9 погектарный

    аз рӯи (аз ҳисоби) гектар дода мешудагӣ; ба ҳисоби гектар; погектарная оплата музди аз рӯи гектар

    Русско-таджикский словарь > погектарный

  • 10 полистный

    варақбайъ, аз рӯи варақ; полистная оплата музди варакбаиъ

    Русско-таджикский словарь > полистный

  • 11 пословный

    калима ба калима, калимабайъ; пословная оплата телеграмм музди калимабайъи телеграммаҳо

    Русско-таджикский словарь > пословный

  • 12 постраничный

    аз рӯи ҳар саҳифа, саҳифабайъ; постраничная оплата музди саҳифабайъ

    Русско-таджикский словарь > постраничный

  • 13 посуточный

    якшабонарӯзӣ; посуточная смена караульных дар ҳар шабонарӯз иваз шудани қаровулҳо; посуточнпосуточнпосуточнпосуточнпосуточная оплата музди кори якшабонарӯзӣ

    Русско-таджикский словарь > посуточный

  • 14 поурочный

    дарсбайъ; поурочная оплата маоши дарсбайъ

    Русско-таджикский словарь > поурочный

  • 15 почасовой

    соатбайъ; почасовая оплата музди соатбайъ

    Русско-таджикский словарь > почасовой

  • 16 премиальный

    мукофотӣ,..,и мукофот; премиальная оплата труда мукофоти пулии иловагӣ бар музди меҳнат; премиальные деньги пули мукофот; мукофоти пулӣ // в знач. сущ. премиальные мн. то же, что \премиальныйые деньги

    Русско-таджикский словарь > премиальный

  • 17 прогрессивный

    (прогрессив|ен, -на, -но)
    1. тадриҷан шиддатёбанда, дараҷа ба дараҷа зиёдша­ванда (афзуншаванда); прогрессивӣ; прогрессивная оплата труда музди меҳнати батадриҷ афзоянда
    2. мутараққӣ, пешқадам(она), пешоҳанг(она), пешрав(она), тараққипарвар(она), тараққихоҳ(она); прогрессивные взгляды ақидаҳои мутараққӣ (тараққихоҳона); прогрессивное человечество инсонияти тараққипарвар

    Русско-таджикский словарь > прогрессивный

  • 18 сдельный

    корбайъ; сдельная оплата труда музди корбайъи меҳнат

    Русско-таджикский словарь > сдельный

  • 19 штучный

    1. дона-дона, донагӣ, донашумор, донабайъ; штучный товар моли донабайъ
    2. донабайъ; штучная оплата ҳаққи (музди) донабайъ

    Русско-таджикский словарь > штучный

  • 20 часовой

    I
    I, -ая, -ое …и соат; часовая стрелка ақрабаки соат// …и соатсозӣ; часовая мастерская устохонаи соатсозӣ; часовая промышленность саноати соатбарорӣ часовой (часовых дел) мастер см. часовщик II, -ая, -ое
    1. яксоата, яксоатина; часовая беседа сӯҳбати яксо­ата // (производимый по часам) соатбайъ; часовая оплата музди соатбайъ
    2. разг. …и соати як; он уехал часовым поездом вай бо поезди соати як рафт <> часовой пояс геогр. минтақаи соат
    м аскари қаравул (навбатдор), посбон; поставить часового қаравул мондан; сменить \часовойого посбонро иваз кардан
    II
    қисми дуюми калимахои мураккаб, ки ба микдор ҳамроҳ шуда муддати муайян ва ё мӯхлати муайянро ифода мекунад: трёхчасовой сесоата, шестичасовой шашсоата

    Русско-таджикский словарь > часовой

См. также в других словарях:

  • ОПЛАТА — ОПЛАТА, оплаты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. оплатить оплачивать. Оплата трудов. Оплата почтовых расходов. 2. Плата за что нибудь, деньги в возмещение чего нибудь. Предложить скромную оплату. Сдельная оплата. Почасная оплата. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • оплата — плата, уплата, платеж; вознаграждение, уплачивание, расчет, выплата, расплата, покрытие, роялти Словарь русских синонимов. оплата см. уплата Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОПЛАТА — ОПЛАТА, ы, жен. 1. см. оплатить. 2. Выплачиваемые за что н. деньги, плата. Высокая о. | прил. оплатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оплата — производится • действие, пассив на ся произвести оплату • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оплата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN payment …   Справочник технического переводчика

  • Оплата. — 0.03.5. Оплата. Предусмотренная Договором оплата является полной оплатой за выполнение всех договорных работ. Весь риск, потери, ущерб или издержки, возникающие в связи с характером выполняемых работ, включены в предусмотренную Договором сумму… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оплата — чего и за что. 1. чего (в значении действия). Оплата труда рабочих. Оплата расходов по командировке. 2. за что (уплачиваемые за что л. деньги). Высокая оплата за срочную работу. Сдельная оплата за труд …   Словарь управления

  • оплата — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оплаты, чему? оплате, (вижу) что? оплату, чем? оплатой, о чём? об оплате 1. Оплатой является процесс передачи денег от одного лица, предприятия, банка и т. п. другому за какие либо услуги.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • оплата — • высокая оплата • стопроцентная оплата …   Словарь русской идиоматики

  • оплата — см.: Оплата по факсу …   Словарь русского арго

  • оплата — ОПЛАТА1, ы, ж Денежные средства, которые уплачиваются за приобретенные товары, за используемые ресурсы, за предоставленный кредит и т.п.; Син.: платеж, плата. Оплата работы слишком велика. ОПЛАТА2, ы, ж Процесс выплачивания за что л. денег; Син …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»