-
1 снимать опалубку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать опалубку
-
2 устанавливать опалубку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать опалубку
-
3 давление на опалубку
nconstruct. (свежеуложенной бетонной смеси) SchalungsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление на опалубку
-
4 делать опалубку
vroad.wrk. verschalen -
5 сделать опалубку
vroad.wrk. einschalen -
6 смазывать опалубку
vconstruct. Schalung schmieren -
7 снимать опалубку
v1) construct. ausrüsten, ausschalen (с чего-л.)2) concr. entschalen bet. -
8 устанавливать опалубку
vconstruct. einschalen, einrüsten, verschalenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать опалубку
-
9 часть кружал, поддерживающих опалубку свода
nconstruct. KranzholzУниверсальный русско-немецкий словарь > часть кружал, поддерживающих опалубку свода
-
10 снимать опалубку
ausrüsten строит., ausschalen -
11 устанавливать опалубку
einrüsten строит., einschalenRussian-german polytechnic dictionary > устанавливать опалубку
-
12 устанавливать
1. einbauen; aufstellen; montieren2. herstellen;устанавливать опалубку — einschalen; verschalen;
устанавливать леса, опалубку, подмости — einrüsten;
устанавливать связь — eine Verbindung herstellen;
устанавливать тарифы — die Gebühren festsetzen;
устанавливать геодезические знаки — markieren; vermarken;
устанавливать по уровню — horizontieren;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > устанавливать
-
13 кружальный косяк
-
14 монтаж арматуры
nconstruct. Einbringen der Bewehrung (в опалубку) -
15 насыпной бетон
-
16 нетрамбованный бетон
adj1) eng. Schüttbeton (укладываемый в опалубку без уплотнения), Streichbeton2) construct. (литой) StreichbetonУниверсальный русско-немецкий словарь > нетрамбованный бетон
-
17 обстукивать
v1) geol. bestufen2) eng. abklopfen, klopfen3) construct. abklopfen (опалубку)4) railw. abklopfen (напр. бандажи)5) mining. abklopfen (напр., горную породу с целью определения её монолитности), bestufen (породы стенок горной выработки для определения их прочности)6) weld. abhämmern, hämmern -
18 простукивать
-
19 установка арматуры
nconstruct. Einbringen der Bewehrung (в опалубку) -
20 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сделавший опалубку — прил., кол во синонимов: 1 • опалубивший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возвести опалубку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN encase … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетонные работы — работы при возведении монолитных бетонных и железобетонных конструкций и сооружений из цементного бетона. (Б. р. при производстве сборного железобетона см. в ст. Железобетонные конструкции и изделия). Б. р. включают следующие основные… … Большая советская энциклопедия
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
Peri — GmbH Тип ООО … Википедия
Бетонная крепь — (a. concrete support, concrete timbering; н. Betonausbau; ф. soutenement en beton; и. entibacion de hormigon) сплошная горн. крепь, выполненная из бетона и возводимая с помощью опалубки. Применяют для крепления капитальных горизонтальных … Геологическая энциклопедия
опалубка — форма, заполняемая бетоном и арматурой при создании железобетонных конструкций и возведении монолитных сооружений. Когда бетон наберёт необходимую прочность, опалубку разбирают. Наиболее распространены разборно переставная (из заранее… … Энциклопедия техники
ПОЛИМЕРБЕТОН — (пластобетон), бесцементный бетон на основе полимерного связующего (вяжущего). В качестве связующего используют преим. термореактивные смолы, напр. фурановые, ненасыщенные полиэфирные, карбамид ные, эпоксидные, кумарон инденовые с… … Химическая энциклопедия
Опалубка — Съёмная металлическая опалубка для фундамента Опалубка временная форма для бетона, железобетона и подобных материалов … Википедия
Монолитное строительство — Монолитный каркас здания Монолитное строительство технология возведения зданий и сооружений из железобетона, которая позволяет в короткие сроки возводить здания и сооружения практи … Википедия