-
1 омекотявам
омекотя́вам, омекотя́ гл. 1. erweichen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. lindern sw.V. hb tr.V., mildern sw.V. hb tr.V., mäßigen sw.V. hb tr.V.; омекотявам удара den Streik abschwächen/mildern; омекотявам остротата на нещо die Schärfe von etw. (Dat) mildern/lindern. -
2 омекотявам
soften (up)* * *омекотя̀вам,гл. soften (up).* * *soften; mellow; conciliate; melt{melt}; mince (прен.)* * *soften (up) -
3 омекотявам
гл amollir; техн amortir. -
4 омекотявам кожа
drenchБългарски-Angleščina политехнически речник > омекотявам кожа
-
5 смекчавам
1. (омекотявам) soften2. прен. (облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage(успокоявам) mollify(израз, твърдение, светлина, цветове) tone down(вина) extenuate(удар) cushion(правя по-умерен) moderate; modifyсмекчавам гнева си mollify o.'s angerсмекчавам наказание/присъда mitigate a punishment/sentence3. вж. palatalizeсмекчавам се soften, be mollified(за гняв, болка) subside, be toned down* * *смекча̀вам,гл.1. ( омекотявам) soften;2. прен. ( облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage; ( успокоявам) mollify; ( израз, твърдение, светлина, цветове) tone down; ( вина) extenuate; ( удар) cushion; ( правя по-умерен) moderate; modify; \смекчавам международното положение ease international tension; \смекчавам наказание mitigate a punishment;3. език. palatalize;* * *soften ; (прен.): extenuate: This fact смекчавамs your guilt. - Този факт смекчава вината ти.; assuage (наказание); melt ; mince ; quiet ; sweeten* * *1. (вина) extenuate 2. (за гняв, болка) subside, be toned down 3. (израз, твърдение, светлина, цветове) tone down 4. (омекотявам) soften 5. (правя no-умерен) moderate;modify 6. (удар) cushion 7. (успокоявам) mollify 8. СМЕКЧАВАМ гнева си mollify o.'s anger 9. СМЕКЧАВАМ наказание/присъда mitigate a punishment/sentence 10. СМЕКЧАВАМ се soften, be mollified 11. ез. palatalize 12. прен. (облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage -
6 смекча
смекча̀,смекча̀вам гл.1. ( омекотявам) soften;2. прен. ( облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage; ( успокоявам) mollify; ( израз, твърдение, светлина, цветове) tone down; ( вина) extenuate; ( удар) cushion; ( правя по-умерен) moderate; modify; \смекча международното положение ease international tension; \смекча наказание mitigate a punishment;3. език. palatalize; -
7 смекчавам
См. также в других словарях:
омекотявам — гл. смекчавам, намалявам, омаловажавам, облекчавам гл. уталожвам, успокоявам, укротявам, обуздавам гл. поумнявам, уталожвам се, улягам, правя да поулегне гл. омеквам, размеквам се … Български синонимен речник
омаловажавам — гл. намалявам значението, подценявам, обезценявам, пренебрегвам, недооценявам, умалявам, омекотявам гл. петня, опетнявам, клеветя гл. говоря с пренебрежение, подбивам авторитета, очерням … Български синонимен речник
омеквам — гл. размеквам се, ставам мек гл. отстъпвам, съгласявам се, скланям се, ставам отстъпчив гл. смекчавам, омекотявам … Български синонимен речник
омекчавам — гл. омекотявам, смекчавам, намалявам, омаловажавам, облекчавам гл. уталожвам, успокоявам, укротявам, обуздавам … Български синонимен речник
поумнявам — гл. ставам умен, вразумявам се, идва ми умът, отварям си очите, опичам си ума, събирам си ума гл. уталожвам се, улягам, правя да поулегне, омекотявам … Български синонимен речник
правя да поулегне — словосъч. поумнявам, уталожвам се, улягам, омекотявам … Български синонимен речник
размеквам — гл. омекотявам, смекчавам … Български синонимен речник
размеквам се — гл. смекчавам, омеквам, омекотявам … Български синонимен речник
смекчавам — гл. омекотявам, уталожвам, намалявам, умалявам, смалявам, омаловажавам, отслабвам гл. вчовечавам, очовечавам, цивилизовам, облагородявам гл. облекчавам гл. успокоявам гл. омеквам, размеквам се гл. поправям, изправям, отст … Български синонимен речник
улягам — гл. спадам, слегвам се, намалявам, понижавам се, снижавам се гл. стихвам, утихвам, уталожвам се, успокоявам се, замирам, заглъхвам, угасвам гл. поумнявам, правя да поулегне, омекотявам … Български синонимен речник
умилостивявам — гл. трогвам, затрогвам, покъртвам, разчувствувам, разнежвам, омекотявам гл. укротявам, смирявам, успокоявам, усмирявам … Български синонимен речник
