-
1 ОЛУХ
-
2 олух
-
3 олух
-
4 олух
-
5 олух
м. разг.fool, blockhead♢
олух царя небесного — a perfect fool, a dumbbell -
6 олух
1) General subject: asshead, blockhead, booby, clod, clonk, cloth head, clunk, dolt, dullard, dumb egg, dump egg, fathead, gander, gowk, hob, jolter-head, loggerhead, numbskull, numskull, oaf, ouph, ouphe, owl, rattle head, rattle pate, rattle-brain, rattle-pate, rattlepate, softy, squarehead, twit2) Colloquial: boodle, cloth-head, noodle, pudding head, pumpkin head, saphead, softie, bonehead3) American: chowderhead, lug4) Obsolete: homespun6) Jargon: Sammy, nitwit, otig, pudding-head, pumpkin-head, rattlebrain, ripe-suck, sap, schmeggery, klutz, beanhead( bean head), gonzel, gonsel7) Simple: poop8) Vituperative: jobbernowl9) Makarov: jolterhead, rattle-head -
7 олух
разг.
blockhead* * ** * *blockhead, dolt, fool, oaf* * *beetle-headblockheadblunderheadboobyfooljugginslog-headloobymutton-headnoodlenumskullowlsapsap-headsofty -
8 олух
fool, blockhead -
9 олух
м. разг.fool, blockhead••о́лух царя́ небе́сного — a perfect fool, a dumbbell
-
10 олух
муж.; разг.blockhead, dolt, fool, oaf -
11 олух
м разгoaf, blockhead coll -
12 олух
1. dickhead2. dunderhead3. meathead4. numskull5. schmuck6. blockhead; dolt7. clodСинонимический ряд:дурак (сущ.) балда; болван; глупец; дурак; дуралей; дурачина; дурень; идиот; кретин; недоумок; обалдуй; осел; остолоп -
13 олух царя небесного
• ОЛУХ ЦАРЯ НЕБЕСНОГО highly coll, derog, occas. humor[NP; fixed WO]=====⇒ a very stupid, dull-witted person:- birdbrain;- blockhead;- half-wit;- numskull.Большой русско-английский фразеологический словарь > олух царя небесного
-
14 олух царя небесного
General subject: a pumpkin-headed oaf, perfect foolУниверсальный русско-английский словарь > олух царя небесного
-
15 олух, дурачок
Jargon: drube -
16 олух царя небесного
-
17 олух царя небесного
груб.-прост.blockhead; oaf; dumbdumb; dimwit; meathead; crackpotСергей молодецки кашлянул и крикнул: - Ну вы, олухи царя небесного! Сыпь, не зевай, гребла не замай; будут вершки, наши лишки. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Sergei coughed pertly and shouted: 'Come on, you sainted blockheads! Pour it in an' tip the measure. All you scrape off you keep.'
Русско-английский фразеологический словарь > олух царя небесного
-
18 неотёсанный олух
-
19 НЕБЕСНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕБЕСНОГО
-
20 О-90
ОЛУХ ЦАРЯ НЕБЕСНОГО highly coll, derog, occas. humor NP fixed WOa very stupid, dull-witted personbirdbrainblockhead half-wit numskull.
См. также в других словарях:
олух — олух … Орфографический словарь-справочник
олух — олух, а … Русский орфографический словарь
Олух — Олух. Слово олух вошло в русский литературный язык из живой народно разговорной речи. А. И. Соболевский предложил для этого слова каламбурную этимологию: олух возникло из волух пастух волов в презрительном применении ( невежа, дурак ) (см.:… … История слов
олух — См. глупец … Словарь синонимов
Олух — Царя Небесного разговорное выражение, означающее «простофиля», «простак», «разиня». Происхождение слова «олух» точно не известно. Существует несколько обьяснений этимологии этого слова. По мнению лингвиста И. Соболевского слово «олух» произошло… … Википедия
ОЛУХ — муж. простак, простофиля, разиня, ротозей; вялый, глуповатый, грубый, неуч. Олух царя Небеснаго! Мухи летают олухов оплетают. Вислоухий олух. Олух на олухе едет, олухом погоняет! Олуховатый парень. Олуша жен. приморская птица глупыш, Sula.… … Толковый словарь Даля
ОЛУХ — ОЛУХ, олуха, муж. (разг. бран.). Дурак, болван, простофиля. «Какой же я олух! воскликнул он, на какую удочку попался!» А.Тургенев. ❖ Олух царя небесного (разг. пренебр.) глупый, никчемный человек, дурак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОЛУХ — ОЛУХ, а, муж. (разг.). Глупый, непонятливый человек, дурак. • Олух царя небесного совершенный олух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
олух — Олух царя небесного (разг. пренебр.) глупый, никчемный человек, дурак. Что бы я был за олух царя небесного, когда бы стал убирать постную кашу, когда перед самым носом вареники в сметане? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ОЛУХ — царя небесного. Прост. Пренебр. Глупец, простофиля, недотёпа. ФСРЯ, 29297; БМС 1998, 421; БТС, 1458; ДП, 437; СПП 2001, 58. Спились олухи. Жарг. мол. Шутл. Спелеологи. Максимов, 400 … Большой словарь русских поговорок
ОЛУХ — Константин Олушко, новгородец. 1396. Р. Л. А. 90. Олушко Осташов, крестьянин. 1495. Писц. II, 376. Олушко Якушов, крестьянин. 1495. Писц. II, 576. Олушко Климов, крестьянин. 1495. Писц. I, 614. Олушко бортник , крестьянин. 1495. Писц. I, 642.… … Биографический словарь