-
1 Bodensee
mБоденское озеро, самое большое и глубокое озеро Германии. Расположено на высоте 395 м в Предальпах, на границе ФРГ, Швейцарии, Австрии, поэтому его называют "озером трёх стран" (Dreiländersee). Площадь водной поверхности 538,5 кв. км, (305 кв. км на территории Германии). Через Боденское озеро протекает р. Рейн. На нём расположены острова Майнау и Райхенау. Озеро богато рыбой, особенно известны сиги – разновидность лососёвых, много приозёрных птиц. Столицей региона Боденского озера считается г. Констанц. Распространённое название Боденского озера – "Швабское море" (Schwäbisches Meer). С Боденским озером связаны старинные предания, его воспевали поэты и писатели, ему посвящены песни, фильмы: Эдуард Мёрике – "Идиллия Боденского озера" ("Idylle vom Bodensee"), баллада Густава Шваба "Всадник и Боденское озеро" ("Der Reiter und der Bodensee") и др., фильм "Рыбачка с Боденского озера" ("Die Fischerin vom Bodensee"), режиссёр Харальд Райнль, пьеса современного писателя Петера Хандке "Галопом по Боденскому озеру" (Peter Handke, "Ritt über den Bodensee") < название озера восходит к слову Bodman (императорский пфальц Каролингов)> → Rhein, Konstanz, Mainau, Reichenau, Schwäbisches Meer, Pfalz, Lieber Augustin, Karolinger, Mörike Eduard, Heimatfilm, Reiter von Bodensee, Schwab Gustav -
2 Seespiegel
сущ.1) геол. зеркало моря, зеркало озера, свободная поверхность моря, свободная поверхность озера, уровень моря, уровень озера2) тех. уровень воды в озере -
3 Seestand
сущ.1) геол. положение уровня (воды) моря, положение уровня (воды) озера, уровень (воды) моря, уровень (воды) озера2) океаногр. положение уровня воды моря, положение уровня воды озера -
4 Seespiegel
зеркало морязеркало озерасвободная поверхность озерасвободная поверхность моряуровень моряуровень озераDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seespiegel
-
5 Außenalster
fВнешний Альстер, одно из двух озёр в г. Гамбург. Возникли в начале XVII в. в результате деления искусственного озера Мюлензее (Mühlensee, букв. "Мельничное озеро"). Мюлензее образовалось в 1235 г. после возведения плотины на р. Альстер (Alsterdamm), необходимой для работы мельницы. Деление озера на Внешний и Внутренний Альстер произошло при постройке внутренних городских укреплений. Площадь водной поверхности озера Внешний Альстер около 160 га. Вокруг него расположены парки и скверы, украшенные многочисленными скульптурами. Озеро и его окрестности являются излюбленным местом отдыха жителей Гамбурга → Hamburg, Binnenalster -
6 Blautopf
mБлаутопф, памятник природы, одно из самых примечательных озёр карстового происхождения в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Глубина около 21 м, объём водной массы около 5,5 тыс. куб. м. Геологическая особенность озера состоит в том, что оно сообщается с системой обводнённых пещер. Заполнено родниковыми водами со дна р. Блау, на месте которой образовалась озёрная чаша. Вода настолько прозрачна, что в ясную погоду озеро просматривается почти на полную глубину. Все цвета радуги от лучей солнца, попадающих на водную поверхность озера, почти целиком поглощаются, за исключением синего. Один из основателей метода спектрального анализа Роберт Бунзен объяснял необычный чисто голубой цвет воды её прозрачностью и большой глубиной озера <название дано по р. Блау (Blau – букв. "Синяя") и по форме озёрной чаши (Topf – "кастрюля")> → Baden-Württemberg, Bunsen Robert Wilhelm -
7 spülen
1. vtj-m die Gurgel spülen — напоить кого-л., дать кому-л. хорошенько хлебнуть чего-л.der See spülte die Leiche ans Ufer — труп прибило к берегу озера, труп был выброшен на берег озера3) тех. продувать4) гидр. намывать5) гидр. производить смыв6) горн. подавать гидрозакладочную пульпу2. vidas Wasser spülte ihm schon um die Brust — вода уже была ему по грудьdas Wasser spült schon bis ans Haus — вода уже подходит к дому -
8 Seebecken
сущ.геол. впадина озера, котловина озера, морской бассейн, озёрный бассейн -
9 Seeboden
сущ.1) геол. дно моря, дно озера, морское дно, морской грунт, озёрный грунт -
10 Seesohle
-
11 Seespiegelflache
сущ.океаногр. зеркало моря, зеркало озера, свободная поверхность моря, свободная поверхность озера -
12 vom See weg
предл.общ. в сторону от озера, на некотором расстоянии от озера -
13 Seebecken
впадина озеракотловина озераморской бассейнозёрный бассейнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seebecken
-
14 Seestand
положение уровня (воды) моряположение уровня (воды) озерауровень (воды) моряуровень (воды) озераDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seestand
-
15 Mondsee
mозеро в Верхней Австрии (площадь 14,2 кв. км, глубина до 68 м). В XIX в. на берегу озера обнаружены свайные постройки, которые сейчас находятся под водой. В связи с этой находкой культура эпохи неолита и бронзового века применительно к данной местности получила название "культура озера Мондзее" (Mondseekultur) -
16 Seemuseum Neusiedl am See
nв г. Нойзидль-ам-Зее, экспозиция знакомит с уникальной флорой и фауной озера Нойзидлер-ЗееАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Seemuseum Neusiedl am See
-
17 Wörtherseemandl
nнебольшая скульптура в центре Клагенфурта, изображающая маленького человечка с бочонком, из которого льется вода. По легенде, на месте озера Вёртер-Зее некогда был город, жители которого не желали трудиться, проводили время в праздности и веселье, и в наказание "озёрный человечек" затопил весь город водой из своего бочонка -
18 Bodensee
mБоденское озероодно из крупнейших и красивейших озер в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии на высоте 395 м над уровнем моря; его называют также Швабским морем (das Schwäbische Meer); площадь озера 538,5 км2, длина 63,5 км, ширина 14 км, глубина 252 м; на берегах озера города: Фридрихсхафен (Германия), Роршах (Швейцария), Брегенц (Австрия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bodensee
-
19 Großer Müggelsee
mБольшое мюггельское озеро, самое большое берлинское озеро ("Berliner Meer"), площадь водной поверхности 787 га, глубина 8 м, высота лесистых гор вокруг озера достигает 115 м, общая протяжённость туристских троп в районе озера свыше 160 км. Популярная зона отдыха -
20 Großer Wannsee
Большое ванзейское озеро, в Берлине, площадь водной поверхности 260 га, самый большой озёрный пляж Европы. В 1907 г. на восточном берегу озера была открыта первая ванзейская купальня (Wannseebad), с тех пор зелёная зона озера является популярным местом отдыха берлинцев → Wannsee-Konferenz, Liebermann-Villa am Wannsee, Großer Müggelsee
См. также в других словарях:
ОЗЕРА — природные водоемы в углублениях суши (котловинах), заполненные в пределах озерной чаши (озерного ложа) разнородными водными массами и не имеющие одностороннего уклона. Котловины озер по происхождению делятся на тектонические, ледниковые, речные… … Большой Энциклопедический словарь
озера — Водоемы играли важную роль в культуре кельтов; особенно видное место занимали в ней озера. Они считались священными местами, где возможно прямое общение с богами. Как показывают данные археологических раскопок в таких местах, в священные озера… … Энциклопедия мифологии
ОЗЕРА — (Lakes) углубления суши, заполненные водой, не являющиеся частью мирового океана. Величина озер весьма различна, от нескольких десятков м2 до десятков тысяч км2. Наибольшие О. некогда составляли часть мирового океана и поэтому называются морями… … Морской словарь
Озера — так называются находящиеся на поверхности суши более илименее замкнутые водовместилища, различной величины, начиная от малых имелких, разбросанных часто в большом числе в долинах рек, по берегамморей, среди морен горных ледников и т. д., и кончая … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Озера — Зеркальные озёра в национальном парке Каяс, Эквадор Озеро Чаячье на острове Ягры г.Северодвинск Большое Алматинское озеро … Википедия
Озера — так называются находящиеся на поверхности суши, более или менее замкнутые водовместилища, различной величины, начиная от малых и мелких, разбросанных часто в большом числе в долинах рек, по берегам морей, среди морен горных ледников и т. д., и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
озера — Водоемы играли важную роль в культуре кельтов; особенно видное место занимали в ней озера. Они считались священными местами, где возможно прямое общение с богами. Как показывают данные археологических раскопок в таких местах, в священные озера… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Озера (значения) — Озера, Озёра топоним Содержание 1 Россия 2 Украина Россия Озёра деревня в Ленинградской облас … Википедия
Озера (Кобелякский район) — Село Озера укр. Озера Страна УкраинаУкраина … Википедия
Озера Памира — На Памире имеется много озер. Некоторые из них, например, Каракуль, соленые, бессточные и занимают тектонические котловины, другие, такие как Сарезское озеро и Яшилькуль имеют завальное происхождение. Многие озера образованы отступающими… … Энциклопедия туриста
Озера (Ленинградская область) — Деревня Озёра Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия