-
1 одобрительный
-
2 одобрительный
béifällig, bílligend, zústimmend; günstig ( благоприятный)одобри́тельный о́тзыв — béifälliges [günstiges] Úrteil [Gútachten]
-
3 одобрительный
(42; лен, льна) beifällig, zustimmend -
4 beifällig
одобрительный -
5 благоприятный
günstig; wóhlwollend ( доброжелательный); ánerkennend, béifällig ( одобрительный)благоприя́тные усло́вия — günstige Bedíngungen
благоприя́тный о́тзыв — günstiges [béifälliges] Gútachten
-
6 Особенности употребления отрицания
В немецком предложении возможно наличие только одного отрицания:Ich habe nie etwas davon gehört. - Я никогда ничего об этом не слышал.В старонемецком языке двойное отрицание служило для усиления отрицания. Оно сохранилось в литературе и разговорном языке. В современном немецком языке двойное отрицание допустимо только как особое стилистическое средство, чаще в сочетании с nicht un- и nicht ohne, и означает утверждение (bejahende Bedeutung):Das ist nicht unmöglich (= durchaus möglich). - Это вполне возможно.Er liest ein nicht uninteressantes Buch. - Он читает небезынтересную книгу.Er verfolgt die Rede nicht ohne Spannung. - Он слушал речь не без напряжения.Es gab keine Missverständnisse zwischen … - Не было недоразумений между…В дополнительном предложении двойное отрицание считается тоже утверждением:Es gibt nichts Besonderes in dieser Gegend, was wir nicht gesehen haben. - В этой местности нет ничего особенного, чего бы мы не видели.Es war niemand im Zimmer, der das nicht gewusst hätte. - В комнате не было никого, кто бы этого не знал.Es gibt keinen Menschen, der das nicht erfahren hätte. - Нет такого человека, кто бы ни узнал этого.Er wird mich kaum besuchen. - Он едва ли посетит меня.Отрицательное слово noch nicht показывает, что событие ещё не наступило, в то время как nicht mehr – событие произошло в прошлом:Er ist nicht mehr in der Schule. - Его ужё нет в школе.• Слово sogar усиливает, а nicht einmal уменьшает значимость действия:Er ist sogar drei Wochen verreist. - Прошло уже три недели, как он уехал.Er ist nicht einmal 3 Wochen verreist. - Нет ещё даже и 3 недель, как он уехал.• Не разделяются другими словами отрицательные слова: noch nicht, noch immer nicht, immer noch nicht, noch lange nicht, noch gar nicht, nicht mehr, nicht einmal даже не..., которые уточняют время действия или события:Er ist nicht mehr Lehrer. - Он уже / больше не учитель.Разделяются только kein... mehr:Er ist kein Lehrer mehr. - Он уже / больше не учитель.Ich habe kein Geld mehr. - У меня нет уже / больше денег.• Отрицательное описание придаёт предложению смягчающий или одобрительный характер:Das ist nicht übel. (= Das ist gut.) - Это недурно (= Это хорошо).Das ist wirklich keine schlechte Idee. (= Das ist eine sehr gute Idee.) - Это действительно неплохая идея. (= Это очень хорошая идея).Sie macht das nicht ungern (= sehr gern). - Она это делает вполне охотно.Er hat es nicht ohne Erfolg abgeschlossen (= mit einem bestimmten Erfog). - Он закончил это не без успеха (= с определённым успехом).Отрицательное значение имеют следующие глаголы:abhalten удерживать / не пропускать, ablehnen отклонять, bestreiten опровергать, absehen von D не принимать, abstreiten отрицать, ausbleiben не приходить, bewahren избавлять, bezweifeln сомневаться, entkräften аннулировать, sich hüten das zu tun и не подумать это сделать, leugnen не признавать, negieren отрицать, sich (D) sparen не стараться что-то сделать, unterlassen не выполнять, untersagen / verbieten запрещать, hindern / verhindern препятствовать, vermeiden избегать, verneinen отрицать, versäumen упустить / не использовать, verweigern отказывать, verzichten отказываться, warnen предостерегать, sich weigern отказываться, zurückhalten не проявлять, zweifeln сомневатьсяГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особенности употребления отрицания
См. также в других словарях:
одобрительный — Благоприятный, благосклонный, желательный, лестный, похвальный. См. благоприятный.. давать одобрительный отзыв... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одобрительный похвальный … Словарь синонимов
ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ — ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ, одобрительная, одобрительное (книжн.). Содержащий в себе одобрение. Одобрительный отзыв. «Он одобрительно (нареч.) кивнул головой.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ — ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий в себе, выражающий одобрение. О. отзыв. Одобрительно (нареч.) кивнуть. | сущ. одобрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одобрительный отзыв — сущ., кол во синонимов: 4 • одобрение (23) • положительный отзыв (4) • похвала (2 … Словарь синонимов
одобрительный педагогический эксперимент — aprobacinis eksperimentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pedagoginis ekperimentas, kurio tikslas yra palyginti ugdymo rezultatus, gaunamus, kai ugdytojas daro asmeninę įtaką ugdymo vyksmo dalyviams ir ta įtaka yra… … Sporto terminų žodynas
Одобрительный — прил. Содержащий в себе одобрение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одобрительный — одобрительный, одобрительная, одобрительное, одобрительные, одобрительного, одобрительной, одобрительного, одобрительных, одобрительному, одобрительной, одобрительному, одобрительным, одобрительный, одобрительную, одобрительное, одобрительные,… … Формы слов
одобрительный — одобр ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
одобрительный — кр.ф. одобри/телен, одобри/тельна, льно, льны; одобри/тельнее … Орфографический словарь русского языка
одобрительный — ‘содержащий одобрение, похвалу’ Syn: похвальный, хвалебный (усил.) Ant: порицательный … Тезаурус русской деловой лексики
одобрительный — ая, ое; лен, льна, льно. Содержащий в себе одобрение; выражающий одобрение. О. отзыв. О ое замечание. О ые возгласы. ◁ Одобрительно, нареч. О нём отзываются о. Выступление юного скрипача было встречено публикой о. В ответ он о. кивнул.… … Энциклопедический словарь
