-
101 monocular
1. adjective1) монокулярный2) rare одноглазый2. noun opt.монокуляр* * *1 (0) с одним глазом2 (a) монокулярный3 (n) монокуляр* * *1. 1) монокулярный 2) одноглазый 2. монокуляр* * *[mo·noc·u·lar || mə'nɑkjələr /mə'nɒkjʊlə] adj. монокулярный, одноглазый* * *монокулярмонокулярный* * *1. прил. 1) монокулярный 2) редк. одноглазый 2. сущ.; оптика монокуляр -
102 in the country of the blind one-eyed man is a king
Пословица: на безрыбьи и рак рыба (дословно: в стране слепых и одноглазый царь), на бесптичьи и ворона соловей (дословно: в стране слепых и одноглазый царь), промеж слепых кривой-первый царь (дословно: в стране слепых и одноглазый царь)Универсальный англо-русский словарь > in the country of the blind one-eyed man is a king
-
103 кривой
крив||о́й1. kurba;\кривойа́я ли́ния kurbo;2. (одноглазый) разг. unuokula.* * *прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curva
2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falsoкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas
••криво́е зе́ркало — espejo deformante
крива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa
* * *прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curva
2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falsoкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas
••криво́е зе́ркало — espejo deformante
крива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa
* * *adj1) gener. avieso, curvo, gurvio, oblicuo (изогнутый), sesgo, torcido (перекосившийся), tortuoso (извилистый), ñecle, corvo, izquierdo, torcedero2) colloq. (îäñîãëàçúì) tuerto (тж. в знач. сущ.)3) liter. (неправильный; несправедливый) injusto, falso4) eng. curvado5) Bol. choco -
104 аднавокі
-
105 пелшинчан
пелшинчанодноглазый; с одним глазом«Оҥай: саде пелшинчан йот еҥ мо нерген эше йомаклаш тӱҥалеш – колыштшаш», – манын, рвезе пылышыжым шогалтен шинчын. П. Корнилов. «Интересно, о чём ещё будет говорить тот одноглазый посторонний человек – надо послушать», – подумал молодой человек и навострил уши.
Суртын озаже пелшинчан, куптыр чуриян немыч, арака атыжым шолт шынден, кынел шогале. К. Васин. Хозяин дома, одноглазый, с морщинистым лицом немец, резко поставив на стол посуду с водкой, поднялся.
-
106 Cyclops
ˈsaɪklɔps сущ.
1) миф. циклоп (одноглазый великан)
2) мн.;
зоол. циклопы (рачки семейства членистоногих с одним глазом)(греческое) (мифология) Циклоп, Киклоп (одноглазый великан) (c.) pl (зоология) циклопы (Copepoda gen.)Cyclops (pl opes) миф. циклоп ~ pl зоол. циклопы (сем. низших раков с одним глазом) -
107 monocular
mɔˈnɔkjulə
1. прил.
1) монокулярный
2) редк. одноглазый monocular bandage ≈ повязка на одном глазу
2. сущ.;
оптика монокуляр монокуляр монокулярный (редкое) с одним глазом monocular опт. монокуляр ~ монокулярный ~ редк. одноглазыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monocular
-
108 one-eyed
прил.
1) а) кривой на один глаз, одноглазый Syn: single-eyed, monocular б) предвзятый, ограниченный, недалекий( о человеке, высказывании и т. п.)
2) амер. сл., уст. нечестный;
подловатый, с подлецой
3) амер. разг. бедненький, драный;
задрипанный, завалящий;
занюханный;
никчемный, недостойный one-eyed town ≈ захолустье Syn: small
1., inferior
2., inadequate, unimportant, one-horse
4) одноглазый;
кривой (разговорное) низкопробный;
неважный;
плохой (американизм) (разговорное) нечестный, недобросовестный > better * than stone-blind (пословица) лучше кривой, чем слепой onefold простой, несложный одинарный простодушный, искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-eyed
-
109 oneeyed
ˈwʌnˈaɪd a
1) одноглазый;
кривой ;
2) =onehorse ;
4) ;
;
3) амер. sl. нечестный, недобросовестный oneeyed = onehorse ~ амер. sl. нечестный, недобросовестный ~ одноглазый;
кривой oneeyed = onehorse onehorse: onehorse разг. бедный;
второстепенный, незначительный;
мелкий;
захолустный;
onehorse town захолустный городишко ~ в одну лошадиную силу ~ имеющий одну лошадь;
одноконный ~ маломощный -
110 single-eyed
прил.
1) одноглазый single-eyed monsters ≈ одноглазые чудовища Syn: one-eyed, monocular
1., monoculous
2) искренний, чистосердечный;
честный;
откровенный, прямой Syn: sincere, honest, straightforward
3) целеустремленный Syn: purposeful, firm of purpose одноглазый искренний, честный, прямой;
прямолинейный целеустремленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single-eyed
-
111 singleeyed
ˈsɪŋɡlˈaɪd a
1) одноглазый ;
2) честный, прямой, прямолинейный ;
3) целеустремленный singleeyed одноглазый ~ целеустремленный ~ честный, прямой, прямолинейныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > singleeyed
-
112 borgne
1. adj1) кривой, одноглазый2) перен. тех. ( имеющий недостаток)trou borgne тех. — глухое, несквозное отверстие3) перен. подозрительный, с дурной славойrue borgne — 1) улица с дурной славой 2) уст. тёмная улица••compte borgne — подозрительный счёт; запутанный счёт2. m, fкривой, одноглазый человек -
113 in the kingdom of the blind the one eyed man is king
Универсальный англо-русский словарь > in the kingdom of the blind the one eyed man is king
-
114 Киклоп
Greek: Cyclop (одноглазый великан), Cyclops (одноглазый великан) -
115 monocular
мед.сущ. одноглазый; монокуляр монокулярный; одноглазый -
116 أعور
-
117 félszemű
формы: félszeműek, félszeműt, félszeműenодногла́зый* * *Imn. одноглазый, безглазый; слепой на один глаз; biz. кривой, nép. кривоглазый;IIfn.
[\félszeműt, \félszeműje, \félszeműek] — одноглазый, кривой, (nő) одноглазая, кривая;közm. vakok közt a {x is király меж слепых и кривой зрячий -
118 ՄԻԱԿՆԱՆԻ
ա. Одноглазый.* * *[A]одноглазый -
119 monóculo
-
120 tuerto
1. прил.1) общ. безглазый (без глаза), одноглазый2) разг. (одноглазый) кривой (тж. в знач. сущ.)3) устар. косой, косоглазый2. сущ.1) общ. слепой на один глаз, резь (в животе), колики2) устар. вред, обида3) юр. гражданское правонарушение, деликт
См. также в других словарях:
одноглазый — одноглазый … Орфографический словарь-справочник
одноглазый — См … Словарь синонимов
ОДНОГЛАЗЫЙ — ОДНОГЛАЗЫЙ, одноглазая, одноглазое. С одним глазом. Одноглазый циклоп. || Для одного глаза. «На довольно широкой черной ленточке болталась одноглазая лорнетка.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одноглазый — ОДНОГЛАЗЫЙ, ого, м. (или одноглазый флинт). 1. собств. Прозвище бывшего Председателя Верховного Совета СССР А. И. Лукьянова. 2. Ирон. обращение к любому человеку. Возм. от имени одного из персонажей Стивенсона … Словарь русского арго
одноглазый — ОДНОГЛАЗЫЙ, разг. кривоглазый, разг. кривой ОКРИВЕТЬ, разг. сниж. окосеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДНОГЛАЗЫЙ — размечтался. Жарг. мол. Шутл. ирон. О безнадёжном деле. Максимов, 285 … Большой словарь русских поговорок
одноглазый флинт — ОДНОГЛАЗЫЙ, ого, м. (или одноглазый флинт). 1. собств. Прозвище бывшего Председателя Верховного Совета СССР А. И. Лукьянова. 2. Ирон. обращение к любому человеку. Возм. от имени одного из персонажей Стивенсона … Словарь русского арго
Одноглазый — I м. разг. Тот, кто имеет один глаз. II прил. Имеющий один глаз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одноглазый — I м. разг. Тот, кто имеет один глаз. II прил. Имеющий один глаз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одноглазый — одноглазый, одноглазая, одноглазое, одноглазые, одноглазого, одноглазой, одноглазого, одноглазых, одноглазому, одноглазой, одноглазому, одноглазым, одноглазый, одноглазую, одноглазое, одноглазые, одноглазого, одноглазую, одноглазое, одноглазых,… … Формы слов
одноглазый — одногл азый … Русский орфографический словарь