Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

(одеждой)

  • 1 алышу

    I неперех.
    1) взаимн.-совм. от алу I преимущ. в знач. 1)-15)
    2) хвата́ть (схва́тывать/схвати́ть, ухва́тывать/ухвати́ть, брать/взять) друг дру́га (дру́жку) за; схва́тываться (схвати́ться, бра́ться/взя́ться) за || хвата́ние (схва́тывание) друг дру́га за

    кулдан алышып — взяв друг дру́га (дру́жку) за́ руку; ухвати́вшись за́ руки

    билдән алышу — схвати́ться за по́яс (друг дру́га); взять друг дру́га (дру́жку) за по́яс ( в борьбе)

    3) спорт.
    а) схва́тываться/схвати́ться || схва́тка
    б) разг. боро́ться, поборо́ться; вести́ (повести́) схва́тку (борьбу́); тяга́ться, потяга́ться || борьба́, схва́тка

    келәмдә алышканда — когда́ шла схва́тка (борьба́) на ковре́

    4) перен.
    а) схва́тываться/схвати́ться; вступа́ть/вступи́ть в схва́тку (единобо́рство, борьбу́, тя́жбу) || схва́тка

    сугыш кырында дошман белән алышу — схвати́ться (в единобо́рстве) с враго́м на по́ле бо́я (бра́ни)

    б) боро́ться/поборо́ться; тяга́ться, потяга́ться; вести́ схва́тку (единобо́рство, борьбу́, тя́жбу) || схва́тка (в единобо́рстве), единобо́рство, борьба́, тя́жба
    •
    II перех.
    1) меня́ть, поменя́ть, обме́нивать/обменя́ть, проме́нивать/променя́ть, сменя́ть/смени́ть (что, кого, на что, на кого) (машину, коня, ружьё; гараж на гараж, книгу на марки); разме́нивать/разменя́ть ( пленных); меня́ться, поменя́ться, обме́ниваться/обменя́ться, сменя́ться (книгами, адресами, сувенирами, обручальными кольцами); разме́ниваться/разменя́ться спец. ( пешками) || ме́на, обме́н, проме́н уст., разме́н || меново́й, обме́нный ( пункт); разме́нный ( вариант в шахматной игре)

    квартирларны алышу — обменя́ть кварти́ры; поменя́ться кварти́рами

    алышырга риза булу — согласи́ться меня́ть; согласи́ться на обме́н

    урыннарны алышу — меня́ться (поменя́ться) места́ми

    хат алышып тору — постоя́нно обме́ниваться пи́сьмами

    тәҗрибә алышу — обме́н о́пытом; обменя́ться о́пытом

    2) меня́ться, поменя́ться (одеждой, платьем) || переме́на, сме́на
    •
    - алышып алу
    - алышып бетерү
    - алышып тору
    - алышырга яратучы

    Татарско-русский словарь > алышу

  • 2 җыйнаштыру

    многокр. от җыйнау
    1) убира́ть/убра́ть; прибра́ть слегка́ (комнату, вещи)
    2) запасти́сь (чем-л.) (тёплой одеждой, продуктами)

    акча җыйнаштыру — запасти́сь деньга́ми

    Татарско-русский словарь > җыйнаштыру

  • 3 шатырдату

    перех.
    производи́ть/произвести́ хруст, треск, шум чем-л.; хрусте́ть чем-л.; шурша́ть (одеждой, платьем, бумагой); см. тж. шытырдату

    Татарско-русский словарь > шатырдату

  • 4 бөтен

    пр
    1. целый
    2. цельный
    3. весь
    4. обеспеченный (одеждой)
    5. целый, не рваный (об одежде)
    6. сущ, мат целое число

    Татарско-русский словарь > бөтен

  • 5 бөтенәю

    гл
    1. преращаться (превратиться) в целое
    2. становиться (стать) зажиточным (о жизни); обеспечиваться, обеспечиться (одеждой)

    Татарско-русский словарь > бөтенәю

  • 6 бөтен

    1. сущ. мат.целое, целое число 2. прил. 1) целый, полный 2) цельный 3) весь 4) обеспеченный (одеждой) 5) целый, не рваный (об одежде) 3. предик.сл. в знач.полностью обеспечен, полностью имеет

    Tatarça-rusça süzlek > бөтен

См. также в других словарях:

  • снабжать одеждой — См …   Словарь синонимов

  • обеспечивавший одеждой — прил., кол во синонимов: 2 • одевавший (33) • снабжавший одеждой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • снабжавший одеждой — прил., кол во синонимов: 2 • обеспечивавший одеждой (2) • одевавший (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • снабжавший форменной одеждой — прил., кол во синонимов: 1 • обмундировывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не прикрытый одеждой — прил., кол во синонимов: 3 • голый (48) • нагой (20) • оголенный (31) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Уход за одеждой —    система мер, которая позволяет продлить жизнь вещам, сэкономить время и деньги, помогает выглядеть всегда чисто и опрятно. Для верхней одежды незаменима химическая чистка, но все др. предметы требуют неукоснительного регулярного ухода и чистки …   Энциклопедия моды и одежды

  • Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мужские костюмы —         1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Одежда —         искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… …   Художественная энциклопедия

  • Одежда —    1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Облачения — название одежд, в которые облекаются священнослужители христианской церкви при богослужении. В православной церкви эти одежды суть: подризник, поручи, пояс, епитрахиль, набедренник, палица и фелонь для священника, стихарь и орарь для дьякона,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»