-
1 ограбить
ограбить berauben vt, ausplündern vt ограбить дом in ein Haus einbrechen* vi (s), ein Haus ausrauben -
2 ограбить
ограбитьשָדַד [לִשדוֹד, שוֹדֵד, יִשדוֹד]; קִיפַּח, קִיפֵּחַ [לְקַפֵּחַ, מְ-, יְ-]; גָזַל [לִגזוֹל, גוֹזֵל, יִגזוֹל]; בָּזַז [לִבזוֹ?* * *גזללבזוז לגזול לגנוב לשדוד פה -
3 ограбить
-
4 ограбить
ғорат кардан, дуздидан -
5 ограбить
ограбить см. также грабить -
6 ограбить
1) ( отнять силой) rapinare2) ( обчистить) svaligiare3) ( разорить) depredare, devastare, saccheggiare* * *сов.см. грабить* * *vgener. far preda, far razzia -
7 ограбить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограбить
-
8 ограбить
berauben vt, ausplündern vtограбить дом — in ein Haus einbrechen (непр.) vi (s), ein Haus ausrauben -
9 ограбить
piller vt; dévaliser vt; détrousser vt (тк. прохожего, путешественника и т.п.) -
10 ограбить
-
11 ограбить
(кого-л./что-л.)несовер. - грабить; совер. - ограбитьrob; sack (о завоеванном городе) -
12 ограбить
1. rob; plunder2. despoil3. loot4. pillage5. plunder6. prey7. ransack8. rifle9. sack10. stripСинонимический ряд:обобрать (глаг.) обворовать; облупить; обобрать; ободрать; обокрасть; обчистить; очистить -
13 ограбить
сов., вин. п.огра́бить страну́ — saquear un paísогра́бить кварти́ру — despojar una casa -
14 ограбить
сов.см. грабить -
15 ограбить
1) General subject: depredate, despoil, forage, pinch, plunder, ransack, reive, reive away, reive from, rob, sac, sack, strip, stuck up, stick up2) Colloquial: pluck3) Obsolete: pick feathers off (кого-л.), spoil, pick feathers off (обчистить, "пощипать", кого-л.)4) Law: bereave, pinch (человека)5) Jargon: blag (фильм "Snatch"), clip, erase, tip over, whack out, yench, phutz, futz, burn, charge, jump, kick over, knock it, knock it off, knock over, nine, open, root, take, take off -
16 ограбить
v1) gener. (j-m) die Haut über die Ohren ziehen (кого-л.), berauben, ausplündern, ausrauben2) colloq. ausräubern -
17 ограбить
berøve, plyndre, utplyndre -
18 ограбить
совroubar vt; ( отнять силой) pilhar vt, saquear vt; ( разорить) despojar vt -
19 ограбить
сов.soymak; yağma etmek; yağmalamak ( разграбить) -
20 ограбить
глаг.• grabić• obrabować• obrabowywać• obszukać• ograbiać• ograbić• okradać• okraść• plądrować• porwać• porywać• przeszukiwać• rabować• splądrować• zrabować• złupić• łupić* * *obrabować, obrać, odrzeć, ogołocić, ograbić, oporządzić перен.; шутл., splądrować, zrabować
См. также в других словарях:
ограбить — Вырывать, похищать, обирать, разбойничать; отымать (лишать насильно), захватить. Обобрал его дочиста, обобрал как липку, облупил как луковку, как Сидорову козу, как яичко. Пустить кого в одной рубашке. Ср … Словарь синонимов
ОГРАБИТЬ — ОГРАБИТЬ, ограблю, ограбишь, совер. (к ограблять). 1. кого что. Насильно, грабежом отнять у кого нибудь. Деньги, имущество. «Ограбленный ворами недогадливый купец.» Пушкин. Ограбить прохожего. || что. Обокрасть (разг.). Ограбить дом. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
ограбить — Ограбить, значение этого слова – «отнять что нибудь у кого нибудь силой» или «обокрасть что либо», например, какое нибудь учреждение. Нередко приходится слышать пугающие, но грамматически вполне корректные фразы: «ограбили квартиру» или «ограбили … Словарь ошибок русского языка
ограбить — см. грабить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограбить — • до нитки ограбить … Словарь русской идиоматики
ОГРАБИТЬ, ОГРАБЛЕНИЕ — см. грабить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ограбить — сов. перех. разг. см. ограблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ограбить — ограбить, ограблю, ограбим, ограбишь, ограбите, ограбит, ограбят, ограбя, ограбил, ограбила, ограбило, ограбили, ограбь, ограбьте, ограбивший, ограбившая, ограбившее, ограбившие, ограбившего, ограбившей, ограбившего, ограбивших, ограбившему,… … Формы слов
ограбить — огр абить, блю, бит … Русский орфографический словарь
ограбить — (II), огра/блю, ра/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка
ограбить — блю, бишь; св. (нсв. также грабить). кого что. 1. Отнять чьё л. имущество, чью л. собственность, применяя угрозы, насилие, разбой. О. банк. О. квартиру, учреждение. Меня вчера избили, ограбили. Ограбили женщину, отняв сумку с деньгами и пригрозив … Энциклопедический словарь