-
1 Krautscheuche
/ (огородное) пугало.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krautscheuche
-
2 Klappermühle
-
3 Krautscheuche
-
4 Mandl
n -s, -n австр., бав.2) каменный человечек, каменная фигурка ( на вершине горы) -
5 Scheuche
-
6 Vogelscheuche
fчучело, пугало огородное (тж. перен.) -
7 пугало
-
8 чучело
-
9 пугало
-
10 чучело
чучело с 1. Balg m 1a*; ausgestopftes Tier чучело птицы ausgestopfter Vogel 2. Vogelscheuche f c (огородное); Puppe f c (фигура человека) а чучело гороховое 1) (несуразно одетый человек) Vogelscheuche f 2) (дурак, шут) Narr m 2c -
11 Gartenpflanze
сущ.общ. садовое растение, садово-огородное растение -
12 Krautscheuche
сущ.разг. огородное пугало -
13 Mandl
сущ.австр. бав. 1. пугало (огородное) -
14 Scheuche
-
15 Gartengewächs
сущ.общ. огородное растение, садовое растение -
16 wie eine Vogelscheuche
(ausgesprochen unattraktiv (aussehend, gekleidet))Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie eine Vogelscheuche
-
17 Vogelscheuche
f <-, -n> (огородное) пугало
См. также в других словарях:
Огородное — У этого термина существуют и другие значения, см. Огородное (Донецкая область). Село Огородное укр. Городнє Страна … Википедия
огородное чучело — пугало, чучело Словарь русских синонимов. огородное чучело сущ., кол во синонимов: 4 • пугало (39) • … Словарь синонимов
Огородное (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огородное. Село Огородное укр. Огороднє Страна … Википедия
Огородное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огородное. Село Огородное укр. Городнє крымскотат. Taş Quyu Страна … Википедия
как пугало огородное — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
как чучело огородное — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
ПУГАЛО ОГОРОДНОЕ — кто Нелепо, небрежно или безвкусно одетый; странно, непривлекательно выглядящий. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет отпугивающий, отталкивающий внешний вид, смешно, неопрятно или некрасиво выглядит. Преимущественно о женщинах. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ЧУЧЕЛО ОГОРОДНОЕ — кто Нелепо, небрежно или безвкусно одетый; странно, непривлекательно выглядящий. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет отпугивающий, отталкивающий внешний вид, смешно, неопрятно или некрасиво выглядит. Преимущественно о женщинах. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Лук, как огородное растение — (Чис.11:5 ). Когда Израильтянам надоело употреблять в пустыне в пищу манну, то они начали роптать на Моисея, говоря: мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок (Чис.11:5 ). Лук это хорошо всем… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Пугало огородное — Прост. 1. Глупый никчёмный человек. 2. Нелепо или неряшливо одетый человек. Глухов 1988, 115 … Большой словарь русских поговорок
Чучело гороховое (огородное) — 1. Прост. Неодобр. О нелепо, безвкусно одетом человеке. БМС 1998, 631; ФСРЯ, 530; ЗС 1996, 244; БТС, 221; МФС, 111; Глухов 1988, 174; СРГК 4,14. 2. Пск. Ирон. О неряшливо одетом, неопрятном человеке. СПП 2001, 80. 3. Прост. Ирон. О человеке,… … Большой словарь русских поговорок
