-
41 Anstoßfell
сущ. -
42 Fußlocken
сущ.текст. "обножки" (шерсть с ног овцы) -
43 Fußwolle
-
44 Rückenwolle
сущ.текст. хребтовая (овечья) шерсть, шерсть со спины овцы -
45 bäh!
межд.общ. фи! (возглас презрения, отвращения), бе! (блеяние овцы) -
46 für alte Schuld nimm Bohnenstroh
предл.Универсальный немецко-русский словарь > für alte Schuld nimm Bohnenstroh
-
47 Bauchwolle
= Bäuchef шерсть с брюха овцыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bauchwolle
-
48 bah,
bäh1. фи!, фу!, а! (возглас отвращения, злорадства). Bah, da vergeht mir der Appetit!Bah, diese widerliche Kreatur!Bahreingefallen!Guck mich doch nicht so blöd an! — Bäh!2. бе, ме (о блеянии овцы).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bah,
-
49 meckmeck
ме-е-е (о блеянии козы, овцы).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > meckmeck
-
50 Omophorion
das; -s, -ien(греч. omophorion носимый на плечах) омофор (принадлежность богослужебного облачения архиерея – широкая лента из жесткой ткани, надеваемая архиереем поверх саккоса; духовно-символическое значение – несение овцы (т. е. спасаемые души) на плечах; в древности омофор делали из овечьей шерсти; символ воплощения Бога-Слова)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Omophorion
-
51 Heidschnucken
plстепные овцыстарая малорослая порода овец, типичная для Люнебургской пустоши ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Heidschnucken
-
52 Naturschutzpark Lüneburger Heide
mзаповедник "Люнебургская пустошь", в федеральной земле Нижняя Саксония. Первый заповедный парк на территории Германии, основан в 1909 г. Площадь около 80 кв. км. Среди редких растений – заросли вереска, можжевельника и др., среди животных маленькие степные овцы (Heidschnucken). Одна из достопримечательностей – Вильзедская гора (Wilseder Berg), холм моренного происхождения ледникового периода, самая высокая точка (169 м) Северо-Западной низменности Германии. В 1822 г. с вершины горы производил свои измерения известный математик и астроном Карл Фридрих Гаус <название по нижнесаксонскому г. Люнебург, считается "столицей" Люнебургской пустоши> → Niedersachsen, Lüneburg, Löns Hermann, Heidschnucke, Gauß Carl FriedrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Naturschutzpark Lüneburger Heide
-
53 reißen
I *1. vt1) рвать; отрывать; срывать; вырывать; разрывать, раздиратьein Loch ins Kleid réíßen — разорвать платье
in Fétzen réíßen — порвать в клочья
j-n aus séínen Gedánken réíßen — прервать чьи-л размышления
in etw. (D) Lücken réíßen — находить пробелы в чём-л
j-n ins Verdérben réíßen — погубить кого-л
Blümen aus dem Bóden réíßen — вырывать цветы из земли
j-m etw. (A) aus den Händen réíßen — вырывать что-л у кого-л из рук
2)etw. (A) an sich (A) réíßen — взять силой, захватить, присвоить
die Macht an sich (A) reißen — захватить власть
3) спорт вырвать, поднять в рывке (в тяжёлой атлетике)4) порвать (загрызть), завалить (о хищниках)Der Wolf hat vier Scháfe geríssen. — Волк порвал (загрыз) четыре овцы
Wítze reißen разг — острить, отпускать остроты
Póssen reißen — дурачиться, паясничать
sich (D) etw. (A) únter den Nágel reißen разг — присвоить, украсть что-л
2. viDer Wind reißt an den Ségeln. — Ветер рвёт паруса.
Der Hund reißt an séíner Léíne. — Собака рвётся с поводка.
2) (s) рваться, разрываться; обрываться (о нити)Mir riss die Gedúld. — Моё терпение лопнуло.
3.vimp разг ломитьEs reißt mich in állen Glíédern. — Меня мучает ревматизм.
4. sich reißen1) пораниться, напоротьсяsich (D) éíne Wúnde an etw. (D) reißen — нанести себе рану чем-л
sich (D) éínen Splítter in die Hand reißen — занозить себе руку
2)sich um etw. (A) reißen разг — драться из-за чего-л
Die Fans reißen sich um díésen CD. — Фанаты дерутся за этот диск
II *vt уст чертить -
54 Shetlandwolle
f <-, -n> шерсть шетлендской овцы -
55 bäh
-
56 Balg
einem Tier den Balg abziehen снима́ть шку́ру с живо́тногоBalg фам. брю́хо, пу́зо; ко́жа; ту́ловище (о челове́ке)seinen Balg füllen набива́ть себе́ брю́хоBalg чу́чело (живо́тного); ту́ловище (ку́клы)Balg бот. кожура́; шелуха́, плева́, мяки́на; нару́жная плё́нка (у зла́ков)Balg воздуходу́вные мехи́, кузне́чные мехи́die Bälge treten нажима́ть на педа́ли (орга́на)die Bälge treten выполня́ть чи́сто механи́ческую рабо́ту; выполня́ть чи́сто вспомога́тельную рабо́туdie Wut im Balg haben разг. ло́паться от зло́стиj-m den Balg streicheln разг. гла́дить (кого-л.) по шё́рстке, льстить (кому-л.)j-m den Balg abziehen разг. драть шку́ру (с кого́-л.); ободра́ть (кого-л.) как ли́пку; наду́ть, обману́ть (кого-л.)stirbt der Fuchs, so gilt der Balg посл. с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клокBalg II m, n -(e)s, Bälg(e) разг. баловни́к, баловни́ца, озорни́к, озорни́ца, шалу́н, шалу́нья -
57 Bohnenstroh
Bohnenstroh n бобо́вая соло́маdumm wie Bohnenstroh разг. наби́тый дура́к, дура́к дурако́м; глуп (ый) как си́вый ме́ринgrob wie Bohnenstroh разг. гру́бый как изво́зчикfür alte Schuld nimm Bohnenstroh посл. с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок -
58 Schafskopf
1. голова́ овцы́;2. бран. болва́н, дура́к, бара́нья голова́;3. карт. козё́л, дура́к (игра́) -
59 Wolldamast
Wolldamast m текст. шерстяно́й дама́ст, штоф; Wolldecke f1. шерстяно́е одея́ло;2. шерстяно́й покро́в (овцы́) -
60 Astrachan
См. также в других словарях:
ОВЦЫ — Овцы, пасущиеся на лугу, предвещают крепкое здоровье и счастливое будущее. Отара овец, идущая на пастбище или с пастбища, – знак удачи и плодотворного творческого периода. Если во сне вы пасете овец – значит, наяву станете обладательницей… … Сонник Мельникова
Овцы — Овцы, бараны (Ovis) род жвачных из сем. бычачьих или полорогих(Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Сарrа) О.составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык,мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОВЦЫ — Австралийский меринос Азербайджанский горный меринос Алтайская Американский меринос Андийская Асканийская Балбас Бордер лейстер Волгоградская Вятская Гемпширская Гиссарская Горьковская Грозненская Грузинская жирнохвостая тонкорунная Дагестанская… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Овцы — ? Домашняя овца Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подт … Википедия
ОВЦЫ — Общие сведения I. ТОНКОРУННЫЕ ПОРОДЫ 1. Шерстное направление ГРОЗНЕНСКАЯ САЛЬСКАЯ СТАВРОПОЛЬСКАЯ 2. Шерстно мясное направление АЛТАЙСКАЯ АСКАНИЙСКАЯ КАВКАЗСКАЯ КИРГИЗСКАЯ ТОНКОРУННАЯ КРАСНОЯРСКАЯ ТОНКОРУННАЯ СЕВЕРОКАЗАХСКИЙ МЕРИНОС ЮЖНОКАЗАХСКИЙ… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
ОВЦЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ПИРЕНЕЕВ — Короткотощехвостые овцы мясо шерстного направления продуктивности. С незапамятных времен на Пиренейских плато Франции и Испании выпасали овец. После вторжения греков, лигурийцев были завезены овцы, принадлежащие этим народам. С XYI века завозили … Мировое овцеводство
Овцы и мрут и ягнятся, а пастухи все жирятся. — Овцы и мрут и ягнятся, а пастухи все жирятся. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы, бараны — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОВЦЫ. Общие сведения — см. также 4. ОВЦЫ С Я. Семенов, И. И. Селькин Овцы, как вид домашних животных, распространены в нашей стране во всех сельскохозяйственных районах. Особое развитие овцеводство получило на Украине и юге европейской части сии, в Средней Азии, на юге … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Овцы, породы овец — (сельскохоз.) перешли в одомашненное состояние еще в доисторическую эпоху, а в историческое время они встречались уже у самых древних народов. Установить точным образом происхождение О, до сих пор еще не удалось окончательно. Одни из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона