Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(овечий)

  • 1 овечий

    adj
    gener. lamba-

    Русско-эстонский универсальный словарь > овечий

  • 2 овечий

    130 П
    1. lamba-; lambapiima-; \овечийья шерсть lambavill, \овечийье молоко lambapiim, \овечийий сыр lamba(piima)juust;
    2. ülek. arglik, kartlik, tasane, vagur; \овечийье выражение лица arglik v vagur (näo)ilme; ‚
    волк в \овечийьей шкуре hunt lambanahas

    Русско-эстонский новый словарь > овечий

  • 3 сыр

    3 С м. неод. juust; швейцарский \сыр šveitsi juust, голландский \сыр hollandi juust, российский \сыр vene juust, плавленный \сыр sulatatud juust, võidejuust, сычужный \сыр laabijuust, козий \сыр kitsejuust, овечий \сыр lambajuust, колбасный \сыр suitsujuust, домашний \сыр kodujuust; ‚
    как \сыр в масле катаеться nagu kuninga kass elama, nagu kukk villavakas elama

    Русско-эстонский новый словарь > сыр

  • 4 хвост

    2 С м. неод.
    1. saba (ka ülek.), händ; лисий \хвост rebase saba, rebasesaba, мышиный \хвост hiire saba, hiiresaba (ka ülek.), \хвост спускового крючка päästikusaba, \хвост кометы komeedi saba, \хвост поезда rongi saba v lõpp, \хвост полосы trük. veerusaba, veerulõpp, \хвост литеры trük. trükitüübi valunaga, ласточкин \хвост ehit. kalasaba (muster, seotis, tapp), конский \хвост (1) hobuse saba, hobusesaba (ka ülek.), (2) anat. hobusesaba (seljaaju närvijätked), \хвост дыма suitsuviir, suitsujoom, \хвост пыли tolmujutt, \хвост поклонников austajate rodu v parv, платье с длинным \хвостом slepiga v vedikuga v pika sabaga kleit, тянуть за \хвост sabast kiskuma, стоять в \хвосте колонны kolonni sabas v lõpus seisma, идти v плестись в \хвосте sabas sörkima (ka ülek.), наступить кому на \хвост kellele saba peale astuma (kõnek. ka ülek.), поджать \хвост saba jalge vahele tõmbama (kõnek. ka ülek.), махать \хвостом sabaga vehkima, вилять v вертеть \хвостом (1) saba liputama, (2) перед кем ülek. madalk. lipitsema, saba liputama, (3) ülek. madalk. keerutama, vingerdama, haake viskama, задрать \хвост (1) saba püsti ajama v rõngasse tõmbama, (2) ülek. madalk. pead kuklasse v nina püsti ajama, сдать все \хвосты kõnek. kõiki sabasid v võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);
    2. tehn.
    \хвосты мн. ч. (rikastus)jääk; \хвосты обогащения rikastusjääk; ‚
    показать \хвост madalk. jalga laskma, varvast viskama, kandu v päkki näitama;
    (и) в \хвост и в гриву madalk. vastu päid ja jalgu, nii et aitab v vähe pole v kõliseb v küll saab;
    вожжа под \хвост попала кому madalk. keda on hull kärbes hammustanud;
    накрутить \хвост кому madalk. nahka v nägu täis sõimama;
    тянуть кота за \хвост kõnek. (rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama;
    висеть на \хвосте у кого madalk. kannul olema, kannule jõudma;
    насыпать соли на \хвост кому madalk. rähka tegema kellele;
    держи \хвост трубой v
    пистолетом madalk. pea püsti, ära nina norgu lase;
    бабий \хвост kõnek. seelikukütt, naistekütt; дрожать
    словно овечий \хвост kõnek. nagu tallesaba värisema;
    кобелю под \хвост vulg. kassi saba alla;
    прищемить \хвост кому madalk. kellele saba peale astuma;
    пришей кобыле \хвост vulg. (1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul

    Русско-эстонский новый словарь > хвост

См. также в других словарях:

  • овечий — волк в овечьей шкуре, волк в овечьей шубе, отольются волку овечьи слезки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. овечий безропотный, боязливый, овечьих, овечьей, покорный,… …   Словарь синонимов

  • ОВЕЧИЙ — ОВЕЧИЙ, овечья, овечье. прил. к овца. Овечья шерсть. «Отольются волку овечьи слезки.» (посл.). || Приготовляемый из мяса, шерсти, молока овцы. Овечий сыр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОВЕЧИЙ — ОВЕЧИЙ, овечка и пр. см. овен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОВЕЧИЙ — см. овца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Овечий (остров) — Овечий Координаты: Координаты …   Википедия

  • ОВЕЧИЙ МОЗГОВИК — (Multiceps muticeps), ленточный червь сем. цепней. Дл. 4 10 см; на головке 4 присоски и хоботок с 22 32 крючьями. Взрослые черви паразитируют в кишечнике собак и диких волчьих. Яйца с онкосферами выделяются с фекалиями. Промежут. хозяева овцы, кр …   Биологический энциклопедический словарь

  • овечий репейник — сущ., кол во синонимов: 5 • дуркман (5) • дурничник (7) • залучник (6) • …   Словарь синонимов

  • ОВЕЧИЙ ЗАГОН — закрытая система препятствий на конкуре или кроссе, имеющая вид огороженной палисадами или жердевыми заборами площадки. Преодолевается в 2 прыжка: внутрь загона и из него …   Справочник по коневодству

  • Овечий — прил. 1. соотн. с сущ. овца I, связанный с ним 2. Свойственный овце [овца I], характерный для неё. 3. Принадлежащий овце [овца I]. 4. перен. разг. Кроткий, безответный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • овечий — овечий, овечья, овечье, овечьи, овечьего, овечьей, овечьего, овечьих, овечьему, овечьей, овечьему, овечьим, овечий, овечью, овечье, овечьи, овечьего, овечью, овечье, овечьих, овечьим, овечьей, овечьею, овечьим, овечьими, овечьем, овечьей, овечьем …   Формы слов

  • овечий — см.: вок …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»