-
1 Национальный совет по экономике и труду
Universale dizionario russo-italiano > Национальный совет по экономике и труду
-
2 гармония в экономике
nfin. armonia economica -
3 инфляция, обусловленная структурными изменениями в экономике
nfin. inflazione di fondo, inflazione sottostante, inflazione strutturaleUniversale dizionario russo-italiano > инфляция, обусловленная структурными изменениями в экономике
-
4 отрасль, играющая второстепенную роль в экономике
nfin. settore marginaleUniversale dizionario russo-italiano > отрасль, играющая второстепенную роль в экономике
-
5 узкое место в экономике
necon. collo di bottigliaUniversale dizionario russo-italiano > узкое место в экономике
-
6 явление
кризисные явления в экономике — fenomeni/segni di crisi economica
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > явление
-
7 Государственный сектор
( Settore Statale) (в экономике) S.S.Русско-итальянский автомобильный словарь > Государственный сектор
-
8 благоприятная тенденция
Universale dizionario russo-italiano > благоприятная тенденция
-
9 вековой
прил.вековые традиции — tradizioni secolari, antico di secoli
* * *adj1) gener. secolare2) fin. secolare (о циклах в экономике) -
10 к
I( буква алфавита) ca ж.II предл.1) ( при обозначении направления движения) a, verso, da ( с лицами)3) ( при обозначении добавления) a••к тому же — inoltre, e poi
4) ( при обозначении принадлежности) a5) ( при обозначении срока) verso, per6) (при обозначении цели, назначения) per, verso, a••7) ( при обозначении отношения) per, verso8) ( при обозначении пригодности) a, per9) ( при указании предзнаменования) per••к несчастью — per sfortuna, sfortunatamente
10) ( в заглавиях) per, intorno, su* * *= ко1) направление движения a; in; verso2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muro
4) предмет, адресат отношения per, verso, a5) ( при счёте)к трём прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre
6) отношение a, per7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!
к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!
9) содержание - в заглавиях di* * *prepos.gener. con, sopra (+D), verso, a, contro (+D), da, in (+D), per -
11 корзина
1) ( плетёное изделие) cesta ж., canestro м.2) ( в экономике) paniere м.* * *ж.1) cesto m; canestro m (тж. спорт.); paniere m, cesta2) эк., полит. paniere mпотребительская корзи́на — paniere m
* * *n1) gener. paniera (Toscana), ceste (dialetto Friulano), carello (на колесиках, в магазине), ñavagna, ñavagno, cesto, (овальная) zana, canestro, cesta, paniere2) Av. carlinga (напр. аэростата)3) dial. ñavano (Lombardia)4) liter. paniere (покупательная, напр.)5) sicil. cartedda -
12 личный сектор
adjfin. settore familiare (в экономике), settore personale (в анализе национального дохода) -
13 оживление
( подъём) risveglio м., ripresa ж.* * *с.1) vivificazione f2) (усиленное движение, оживлённость) animazione, risveglioна улицах праздничное оживле́ние — nelle vie è scesa la folla delle feste
* * *n1) gener. animazione, risveglio (в экономике, торговле и т.п.), rianimazione, avvivainento, brio, ravvivamento, rinascita, ripresa (после депрессии, упадка)2) biol. reviviscenza3) liter. ripresa, vita4) econ. ricupero tecnico (на рынке), vivificazione -
14 постоянно действующий
Universale dizionario russo-italiano > постоянно действующий
-
15 регресс
м.regresso m; decadimento m, involuzione fрегре́сс в экономике — recessione economica
* * *n1) gener. retrogradazione, regresso2) econ. involuzione3) fin. ricorso, riduzione -
16 реиндустриализация
-
17 трудность
1) ( свойство) difficoltà ж.2) ( затруднение) difficoltà ж., ostacolo м.* * *ж.1) difficoltà; astrusitàтру́дность задачи — la difficoltà del problema
2) обычно мн. тру́дности ( затруднения) difficoltà f pl; ostacolo m, impedimento mвременные / преходящие тру́дности — difficoltà congiunturali ( в экономике)
вот в чём тру́дность — qui sta il difficile
испытывать (большие) тру́дности — trovarsi in (grossi) pasticci; avere (grosse) difficoltà
устранить тру́дности — rimuovere gli ostacoli / impedimenti
не останавливаться перед тру́дностями — non fermarsi davanti alle difficoltà
я столкнулся с большими тру́дностями при переводе этой статьи — ho faticato parecchio nel tradurre questo articolo
* * *n1) gener. sfida, arduita, arduo, duro, difficile, difficolta, disagio, intoppo, malagevolezza2) colloq. busillis3) liter. scabrosita, scoglio, spinosita4) econ. debolezza -
18 узкое место
-
19 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
20 циклические колебания
adjfin. fluttuazioni economiche (в экономике), fluttuazioni cicliche, movimenti congiunturaliUniversale dizionario russo-italiano > циклические колебания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1990-е в экономике России — … Википедия
Премия памяти Нобеля по экономике — Нобелевская премия по экономике 2008 Нобелевская премия по экономике, официально Премия Шведского государственного банка по экономическим наукам памяти Альфреда Нобеля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne) … Википедия
Список лауреатов Нобелевской премии по экономике — Объявление лауреата Нобелевской премии по экономике 2008 года Нобелевская премия по экономике, официально Премия Шведского государстве … Википедия
Нобелевская премия по экономике — Объявление лауреатов Нобелевской премии по экономике 2008 года Нобелевская премия по экономике, официально Премия Шведского государственного банка по экономическим наукам памяти Альфреда Нобеля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap … Википедия
2000-е годы в экономике России — … Википедия
Математические методы в экономике — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Математические методы в экономике научное направление в экономике, посвящённое и … Википедия
Факультет математических методов в экономике и анализа рисков ФА при Правительстве РФ — Факультет математических методов и анализа рисков (ММ и АР) Финансовой Академии при Правительстве РФ один из факультетов Финансовой академии при Правительстве РФ. Факультет математических методов в экономике и анализа рисков ФА при Правительстве… … Википедия
Национальная премия по прикладной экономике — российская премия «за выдающиеся опубликованные научные работы, посвященные анализу российской экономики»[1], появившаяся в 2009 году. Содержание 1 Учредители 2 Порядок присуждения премии … Википедия
Лауреаты Нобелевской премии по экономике 2013 года — Ларс Питер Хансен Американский экономист Ларс Питер Хансен (Lars Peter Hansen) родился 26 октября 1952 года в городе Шампейн, штат Иллинойс. В 1974 году окончил Университет штата Юта, получив степень бакалавра по специальности математика . В том… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всероссийская олимпиада школьников по экономике — Всероссийская олимпиада школьников по экономике экономический конкурс, проводимый ежегодно с 1996 г. Министерством образования и науки РФ. Олимпиада проводится в 4 этапа: школьный, муниципальный, региональный, заключительный.… … Википедия
Национальная премия по прикладной экономике — была учреждена в 2009 г. Высшей школой экономики (ГУ ВШЭ, Москва), Российской экономической школой (РЭШ, Москва), Уральским государственным университетом им. А.М. Горького (УрГУ, Екатеринбург), Ассоциацией независимых центров экономического… … Энциклопедия ньюсмейкеров